Нина Трамунтани - Ярость воды [litres]

Каждое сообщение, каждый взгляд, каждое прикосновение. Все было рассчитано. Средство достижения цели. И я попалась.

Арья. Центр Пноэ. Волчок.

За исключением того, что татуировка представляла собой вовсе не волчок. Огромный вихрь воздуха, который оставлял разрушения и страдания везде, где бы ни появился. Торнадо.

«В память о матери», – ответил Нийол, когда я спросила его о значении татуировки.

Но на самом деле он имел в виду – в память о своей стихии.

Большое спасибо команде издательства, и особенно моему редактору Лене Янке, которая боролась за этот проект и извлекла максимум из моего хаоса. Для меня большая честь работать с вами.

Спасибо Мише и Клаусу Грюнеру из лучшего в мире агентства. Вы исполнили мою самую большую мечту и своей сердечностью и целеустремленностью лишили меня страха перед этим безумным занятием. Клаус, я была бы совершенно потеряна без твоих мотивирующих слов, и моя повседневная работа не стала бы такой интересной.

Я благодарю своих родных, и особенно родителей за поддержку и безусловную любовь. Вы заложили фундамент для всего этого.

Огромное спасибо моим коллегам-писателям, моим первым читателям и всем другим вдохновляющим людям, с которыми я смогла познакомиться в этой индустрии: Сара – спасибо за то, что всегда была рядом со мной и позволяла моему маниакальному «я» кричать на тебя часами, пока у нас не появилось решение для сюжета. Иногда нужно просто построить все заново. Леа – за лучшую группу поддержки между гением и безумцем, ты всегда знаешь, когда нужно подтолкнуть меня, а когда – отругать. Особенно большое спасибо за прекрасно иллюстрированную обложку, за твой талант и за вдохновение. Благодарю Дино и Джонаса. Эмили – за постоянную мотивацию и за помощь в описаниях, которые в то время были настоящей катастрофой. Джесс – я навеки у тебя в долгу. Киа и Уилл никогда бы не пришли к логическому концу без тебя, не говоря уже о трех сиквелах. Мелани – спасибо за творческую дальновидность, энтузиазм и нескончаемые беседы. Мишель – за то, что поддерживала с самого начала и показала мне ценность писателя-партнера.

Спасибо Аве Рид за отличную поддержку и мотивацию.

Спасибо моим первым читателям Джулии, Ребекке, Мари, Исе, Элис и всем, кто был со мной с самого начала, – вы знаете, кто вы. Общение с вами означает для меня целый мир, а вы – причина, по которой я никогда не сдаюсь.

Спасибо замечательным людям, которые в прямом эфире наблюдали за процессом и поддерживали меня. Сабрине, потому что ты веришь в меня уже более десяти лет. Коринне, потому что ежедневно терпишь меня и всегда рядом. Диане и Луизе (спасибо, что всегда глотаете каждую из моих историй в течение нескольких дней!), потому что, несмотря на километры, вы всегда рядом и наполняете меня гордостью и любовью. Эффи, потому что ты точно знаешь, как это выглядит в моей голове, и предоставила мне самые эпические идеи. Марии, потому что ты читаешь мои рассказы, несмотря на любовь к китчу. Марку, потому что ты всегда был рядом со мной и подарил мне целый водопад в нужный момент. Морису, потому что прочитал первый вариант этой книги во время путешествия и сразу разглядел отсылки к клубу Келлера. Спасибо также экипажу «Canda», которым я разрешила прочитать эту историю во всех возможных местах в Северной Италии. Спасибо кафе «Cafe Merkur» и всем другим кофейням в Вене, где я часами пишу и получаю вдохновение.

Спасибо Элизабет Гилберт, чье магическое чтение стало причиной того, что после трех лет воздержания от письма я, как в опьянении, кинулась в свою тогдашнюю комнату в общежитии и набрала первые слова этой истории.

Спасибо неизвестности, с которой я неоднократно сталкивалась в самых странных местах Штутгарта и благодаря которой все шло своим чередом.

И наконец спасибо всем читателям, которые дают моему миру стихий шанс. Благодаря вам он становится реальным. Я обязана вам всем и надеюсь, что вы полюбите Киа, Уилла и остальных обормотов так же, как и я. На выставках и через Instagram (@nenatramountani) я доступна в любое время и с нетерпением жду общения с вами!