Гарднер Дозуа - Книга Мечей (сборник) [litres с оптимизированной обложкой]

Там, на рассвете, и нашла его Элинор, последняя из королев Мейегора: мертвого, бледного как полотно, в окровавленных одеждах. Одно из лезвий трона вспороло ему руку от запястья до локтя, другое пронзило шею.

Многие и по сей день верят, что Мейегора убил сам Железный Трон. Росби и Тауэрс, уходя, видели короля живым, часовые у дверей клялись, что в тронный зал до королевы никто не входил. Говорят также, что это Элинор насадила его на острия трона, чтобы отомстить за убийство своего первого мужа. Рыцари Королевской Гвардии также могли это сделать, но тогда им пришлось бы действовать сообща, ибо у каждой двери стояли по два гвардейца. Возможно также, что один или несколько неизвестных проникли в зал через потайной ход: секреты Красного Замка ведомы только мертвым. Наконец, сам король, не совладав с отчаянием в темные часы ночи, мог таким образом лишить себя жизни и тем избежать поражения и позора.

Мейегор Первый Таргариен, оставшийся в истории и преданиях как Мейегор Жестокий, царствовал шесть лет и шестьдесят шесть дней. Тело его сожгли во дворе Красного Замка, прах схоронили рядом с матерью на Драконьем Камне. Он умер бездетным, не оставив после себя наследника.

Девять дней спустя в небе над Королевской Гаванью заметили трех драконов. Принцесса Рейена вернулась в столицу вместе с братом Джейехерисом и сестрой Алисанной. Их мать Алисса прибыла из Штормового Предела две недели спустя во главе огромного войска с развернутыми знаменами. Народ ликовал. Вороны несли приглашения всем лордам, великим и малым, собраться в столице на коронацию нового, законного короля.

И они собрались. В 48 году ОЗ верховный септон, увенчав юного принца золотой отцовской короной, провозгласил его Джейехерисом Таргариеном, первым этого имени, королем андалов, ройнаров и Первых Людей, лордом Семи Королевств. Мать Алисса сделалась регентшей до скорого совершеннолетия короля, лорд Робар Баратеон – Хранителем Государства и королевским десницей. Полгода спустя они поженились.

Четырнадцатилетний Джейехерис просидел на Железном Троне пятьдесят пять лет, став известен как Умиротворитель и Старый Король.

Но это уже другая история, и расскажет ее когда-нибудь другой мейстер.

© Gardner Dozois, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© K. J. Parker, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Robin Hobb, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.

© Ken Liu, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.

Бхиккхуни – полностью посвященная монахиня в буддизме.

Эрху – старинная китайская двухструнная скрипка.

Архат – в буддизме – человек, вышедший из «колеса перерождений».

© Matthew Hughes, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Kate Elliott, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

Crow – ворона. – Примеч. пер .

© Walter Jon Williams, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Daniel Abraham, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.

© C. J. Cherryh, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.

Нагльфар – в германско-скандинавской мифологии – корабль из ногтей мертвецов, на котором в Рагнарёк армия великанов йотунов отправится на последнюю битву против асов.

Скьёльдунги – королевская династия данов, предков датчан.

Сьюунд ( др.-сканд. sjaund ) – погребальный эль и обряд, включающий его распитие.

Нитс – термин, обозначающий потерю чести у германских племен.

Нерта – богиня плодородия у древних германцев.

© Garth Nix, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.

© Ellen Kushner, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Rich Larson, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

В греческой мифологии ихор – жидкость, заменяющая в жилах богов кровь. Для смертных ядовита.

Особый вид расстройства речи, произнесение бессмысленных слов и сочетаний.

© Elizabeth Bear, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Lavie Tidhar, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Scott Lynch, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© Cecelia Holland, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.

© George R. R. Martin, 2017; © пер. Н. Виленской, 2017.