Крис Колфер - Столкновение миров [litres]

– Увы, хороших новостей у меня нет.

– А у меня есть – мы с Фрогги поженились! – объявила Шапочка. – Ну и ещё я убила Морину зеркальцем. Знаю, вечерок со свадьбами и смертоубийствами звучит так себе, но вообще-то вышло довольно славно.

Фрогги посмотрел на новорождённого сына Джека и Златовласки и широко улыбнулся.

– Это, видимо, Герой, – сказал он.

– Я всё забываю, что ты его ещё не видел, – ответила Златовласка. – Герой, это дядя Фрогги.

Она дала ребёнка Фрогги. При виде малыша у того к глазам подступили слёзы. Герой уставился на Фрогги так, будто ничего удивительнее в жизни не видел.

– Он очарователен, – сказал Фрогги.

– Видел бы ты его, когда он только вылез, – шепнула мужу Шапочка. – Я после этого несколько дней есть не могла.

Пока Фрогги и Герой знакомились, Коннер с изумлением увидел, что большая часть Литературной армии тоже на Острове Свободы. Карточные солдаты из Страны чудес и пираты из Нетландии сидели на земле в наручниках. Мигуны сторожили пленников, и в лицах обитателей страны Оз что-то изменилось, хоть Коннер и не мог понять что – будто в их глазах снова засиял огонь. Летучие обезьяны лежали на траве в бессознательном состоянии, подёргиваясь от статического электричества, но и с ними тоже что-то произошло. Коннер заметил, что Блубо ласково прильнул к родителям и с довольным видом вычесывал у них блох.

– Так, минуточку, ребят, – вы что, всю Литературную армию без нас победили? – спросил Коннер, радостно улыбаясь.

– Ещё как победили! – объявил Питер Пэн. – Мы с экипажем «Долли-Ламы» сразились с капитаном Крюком и его пиратами на вершине Эмпайр-стейт-билдинга! Рыжая Салли ему руку отрубила, и он упал и разбился насмерть!

Безумный Мотылёк неожиданно взвыл, как трицератопс, чтобы напомнить Питеру о своём участии в битве, и все на Острове Свободы разом подпрыгнули.

– Ой, да, и ещё Червесельчак вылупился из кокона и спас Динь-Динь! – добавил Питер.

– Вот это – Червесельчак? – изумилась Бри. – Обалдеть, а я ещё думала, что у меня извращённое воображение.

– Что ещё интересного случилось, пока мы были в парке? – спросил Коннер.

– Гром ударил током летучих обезьян на Крайслер-билдинге! – похвастался Жар за брата.

– А Славные друзья и Пропащие мальчишки победили ведьму в Линкольн-центре, – добавил Бо Роджерс. – И когда она умерла, Мигуны и обезьяны освободились от её чар!

– Я В СВОЁ ВРЕМЯ РАСТОПИЛ НЕМАЛО ЖЕНСКИХ СЕРДЕЦ, НО ОНА ПЕРВАЯ НА МОЕЙ ПАМЯТИ РАСТАЯЛА ВСЯ ЦЕЛИКОМ! – проорал Робин.

– Железный Дровосек обезглавил Червонную королеву в Вашингтон-сквере, а киборги пленили её карточных солдат, – доложил командир Тритонс.

Бри не могла не заметить, что Тролбэлла с Дровосеком держатся за руки.

– А между вами двоими что случилось? – спросила она. – Вы чего, это самое?

– Если тебе обязательно нужно навесить на наши отношения ярлык по своим чудовищным меркам, то да, мы «это самое», – заявила Тролбэлла. – Я всю свою жизнь тосковала по Сливочному мальчику, а оказалось, на самом деле мне был нужен Железный мужчина.

Коннер так гордился победой своих друзей и персонажей, что романом Тролбэллы и Дровосека даже не озаботился.

– Но кто вам рассказал, как победить Литературную армию? – спросил он. – Даже мне пришлось бы спрашивать у библиотекаря.

– Твоя мама рассказала, – ответил Гром.

Коннер приятно удивился, услышав это.

– Серьёзно?

– Мы поначалу тоже не знали, что делать, – сказала Шарлотта. – А потом я подумала: как бы поступили на моём месте Алекс и Коннер? Поэтому я последовала твоему примеру и написала рассказ о встрече с Джеймсом Барри, Лайменом Фрэнком Баумом и Льюисом Кэрроллом. Капнула на страницы портального зелья, шагнула в луч и спросила авторов, как победить их персонажей.

– И что они сказали?

– Сэр Джеймс Барри ответил, что величайшая слабость Крюка – жажда мести, и он не упустит возможности расквитаться с Питером Пэном за утраченную руку. Мистер Баум сказал, что ведьма Запада такая злая, что её можно растопить водой, – приятно знать, что в фильме хоть что-то передали правильно. Ну и мистер Кэрролл сказал, что Червонная королева ни за что не откажется от шанса заполучить необычную голову. Я обо всём рассказала Артуру, а он придумал план.

За прошедшие годы Коннер не раз и не два гордился своей матерью по очень многим причинам, но с историей о том, как она раздобыла информацию для победы над целой армией, мало что могло сравниться. Однако осыпать маму похвалами Коннер не успел – он вдруг застыл на месте и замолк: мамина идея навела его на интересную мысль.