— Джокер-покер, фокус-покус, фигли-мигли, — угрожающе затараторил Гарри.
— Мама! — завопил Дадли и понёсся в дом. — Мама! Он занимается… сама знаешь чем!
Дорого заплатил Гарри за доставленное себе удовольствие. Тётя Петунья сразу поняла, что слова эти ничего не значат, что с её сыночком ничего не случится, как, впрочем, и с живой изгородью. Но для острастки замахнулась на племянника сковородой, так что Гарри едва от неё увернулся, да ещё выше головы завалила работой.
— Пока всё не закончишь, об обеде и не мечтай, — бросила она и вернулась к своим делам.
Дадли принялся за третий рожок мороженого, а Гарри взял губку, вымыл окно, машину, потом постриг газон, унавозил клумбы, обрезал и полил розовые кусты. Солнце палило нещадно, он устал и хотел пить. Оставалось ещё покрасить скамейку.
— Безобразие!
— Ты кто — племянник или домовой эльф?!
— Ну, мы уже выяснили, что родства между ними нет ни малейшего…
— Но использовать ребёнка как раба?!
— Чудовищно!
— Немыслимо!
— Неужели этого никто не замечал?!
— Ну, наверное, на дом были наложены чары…
— Чары, скрывающие жестокость? Альбус, неужели вы ни разу не проверили, как живёт ребёнок?
— Зачем вы спрашиваете? Ребёнку уже посылали письмо «в чулан под лестницей»! Вспомните, какого труда стоило вручить ему письмо из школы!
— Ещё в первой книге отношение Дурслей к Гарри было очень хорошо описано…
— Амелия! Молли! Нарцисса! Августа! Успокойтесь!
— Успокоиться?!
— Неудивительно, что наследник древнего аристократического рода выглядит так…
— Несоответственно своему происхождению и состоянию! Но, с другой стороны… Миссис Уизли, насколько я понимаю, мастер Поттер периодически гостит у вас? — поинтересовался Люциус. — Почему вы не помогли ему приобрести хорошую одежду?
— Так Гарри не жаловался…
— А у вас глаз нет и вы не видели, в чём ходит ребёнок? Между прочим, друг вашего сына?
Конечно, на Дадли не стоит обращать внимание. Но как не расстроиться от его слов? Может, и впрямь нет у него в школе друзей?
«Видели бы они сейчас, как знаменитый Гарри Поттер раскидывает по клумбам навоз», — горестно размышлял он. Спина уже еле разгибалась, по лицу градом катил пот.
— Необходимо подать жалобу в социальное ведомство, — шипела Гермиона.
— Не беспокойся, Магия уже вынесла им приговор, — напомнил ей несколько успокоившийся Рон.
В половине восьмого тётушка наконец позвала его.
— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты! А то ещё нанесёшь грязи.
Гарри вошёл в прохладную, сверкающую чистотой кухню. На холодильнике высился праздничный пудинг: гора взбитых сливок, украшенная засахаренными фиалками. А в духовке аппетитно шкварчал в ожидании гостей свиной окорок. Тётя Петунья кинула на стол тарелку с двумя ломтями хлеба и куском сыра.
— И ЭТО ВСЯ ЕДА ЗА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ?!
— А ветчина?
— А пудинг со сливками?!
— У ребёнка день рождения!
На ней уже было вечернее платье цвета лосося.
— Давай быстрее, гости будут с минуты на минуту! — приказала она.
Вымыв руки, Гарри с жадностью набросился на скудный ужин. Не успел он проглотить последний кусок, как тётушка схватила со стола его тарелку и махнула рукой.
— Марш к себе! — прошипела она.
Проходя мимо гостиной, Гарри увидел дядю Вернона с сыном. Оба были в смокингах и галстуках-бабочках. Поднявшись наверх, он обернулся и в последний раз окинул взглядом прихожую и лестницу.
— Запомни: один звук — и тебе несдобровать, — донеслось напутствие дяди, который вышел из гостиной, чтобы ещё раз напомнить Гарри, как себя вести.
Гарри на цыпочках вошёл к себе в комнату, осторожно прикрыл дверь и замер. На кровати у него кто-то сидел.
— Кто??????????????
Добби предупреждает об опасности
Следующую главу опять пришлось читать Гарри, но некоторые заметили взгляд, брошенный в сторону некоего блондина. Означенный блондин входил в число этих некоторых, но никак не отреагировал, хотя причины этого остались для него… неизвестными.
Глава 2
Добби предупреждает об опасности.
— Кто-кто? — удивилась Нарцисса. — Добби? Что-то смутно знакомое…
— Ну это уже чересчур! — начала закипать Гермиона, но её перебила леди Лонгботтом.
— Интересно, чей это эльф?
— То есть? Известно, чей!
— Да нет же, Гермиона! Согласись, что и твоё имя не уникальное, у меня есть четыре знакомые ведьмы с твоим именем. И в магическом, и в магловском мирах полно Джеймсов, Гарри и прочих… А Добби — одно из наиболее распространённых имён среди домовых эльфов. Когда я была девочкой, мне прислуживала Добби, насколько помню, свои Добби были у Прюэттов, Ноттов, Кеноров, у одной из ветвей Блэков… Нарцисса, у вас тоже?
Читать дальше