Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

— Ну вот мы и остались один на один! Всё по-честному! Давай, покажи, на что способен! — вызывающе заорал он, купаясь в волнах адреналина.

— По-твоему, паршивец, это честно — без предупреждения на людей бросаться?! — взревел головорез. Его физиономия пылала гневом. Ухватив Субару за воротник, он попытался прижать дерзкого юнца к стене, но не тут-то было.

С криком «Что-то слабовато!» Субару сдавил запястья противника и, сделав рывок, освободился. На физиономии бандита отчётливо выразился страх, губы Субару расползлись в торжествующей усмешке.

— Не стоит недооценивать прогульщика с избытком свободного времени! — прошипел он. — Я днями напролёт от нечего делать деревянным мечом руки набиваю, так что сила захвата у меня больше семидесяти кило! А в жиме лёжа до восьмидесяти потяну, понял?!

Субару с силой сдавил запястья головореза, тот, завопив от боли, согнулся и сразу же получил коленом по челюсти. Тело бандита стало безвольным. Субару быстрым движением ухватил его сзади за пояс.

— Если отдашь концы, давай без обид. Просто я всегда хотел попробовать бросок через голову без татами!

Рывком приподняв обездвиженную тушу, Субару бросил её через голову. Врезавшись в стену, здоровяк рухнул наземь и больше не шевелился.

Убедившись, что двое членов шайки в отключке, Субару направился к головорезу, которого вырубил первым. Тот уже пришёл в себя и при виде приближающегося юнца попытался было выхватить из кармана нож, но не успел — Субару немилосердно двинул ему ногой по лицу.

— Есть!.. Победа! В этом мире зло не остаётся безнаказанным! — празднуя свой триумф, Нацуки Субару поднял кулаки в небо. — Однако надо поторапливаться! Эти мерзавцы и так отняли у меня кучу времени.

Мельком удостоверившись, что поверженные враги дышат, он выбежал из опасного переулка.

В толпе, наблюдавшей за схваткой с боковой улицы, при виде целого и невредимого юноши раздались негромкие одобрительные возгласы. Субару захотелось отчитать зевак за бездействие — могли бы сообщить куда следует, но времени было в обрез, и юноша понёсся что было духу к воровскому складу.

Солнце уже клонилось к закату, когда Субару, взяв реванш в поединке, наконец-то пробрался в чрево бедняцких кварталов, где находилась его цель.

— Ф-фух, еле нашёл… — выпалил он, вытирая со лба пот, и тяжело опустился на землю. — Чёрт, сколько времени потратил!.. Только что был тут, казалось, быстро найду, не заплутаю...

Пока он бегал по округе в поисках склада, прошло почти два часа. Задачу осложняло и то, что Субару не понимал дорожные указатели. Полагаться можно было только на свою память. Останавливать встречных прохожих и заговаривать с ними о притоне юноша не рискнул.

— Надо было в прошлый раз не Сателлой любоваться, а по сторонам смотреть, — отругал он себя, продолжая обливаться потом.

Однако данное прегрешение было мелочью по сравнению с той чудовищной ошибкой, которую он совершил прямо на этом самом месте.

Пустой монолог не помог успокоить нервы. Сердце Субару выпрыгивало из груди, руки словно налились свинцом. Во рту пересохло, а шум в ушах стоял такой, будто кто-то бьёт молотом по наковальне. Там, внутри этого здания, похожего на амбар, он найдёт ответы на все свои вопросы.

Субару прикрыл веки, и за мгновение перед глазами пронеслись жуткие картины: труп старика, вспоротый живот, тело несчастной Сателлы, которая по его милости оказалась втянута в эту мясорубку...

— Не трусь, не трусь, только не трусь!.. — твердил он сам себе. — Какой я дурак! Нет, я просто полный идиот!.. Стоять в шаге от цели и, развернувшись, уйти ни с чем?

В конце концов, возвращаться всё равно было некуда.

Оставалось лишь одно место, куда стоило пойти.

Собравшись с духом, он направился было ко входу, но ноги тряслись так, что он не смог сделать и шага. Обхватив колени ладонями, он кое-как унял трясучку, сделал глубокий вдох и двинулся наконец вперёд.

Окрашенная закатным багрянцем, дверь выглядела пугающе и неприступно. Поборов малодушие, Субару робко постучал по наструганным доскам.

— Есть кто-нибудь дома?..

Ответа не последовало. Устрашающее безмолвие становилось невыносимым, и Субару постучал снова, на этот раз уверенней.

— Кто-нибудь!.. Вы же слышите меня! Прошу, ответьте! Пожалуйста!.. — ему отчаянно хотелось, чтобы всё, чему он стал здесь свидетелем, оказалось кошмарным сном. Да, сейчас ему откроют, и он сам во всём убедится!

Навалившись всем весом на дверь, он принялся неистово колотить кулаками. Не выдержав натиска, петли заскрипели и начали прогибаться, и в тот же миг за дверью раздался зычный голос: