Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

Сателла задумалась, а затем вытащила из-за пазухи белый кристалл и стукнула им о стену. В то же мгновение во тьме замерцал тусклый свет.

— Возьми хотя бы фонарь, — сказала она. — Даже если внутри никого не будет, позовёшь меня.

— Ладно. А ты помни, что говорил Пак: будь осторожна. Хм, а ведь удобная штука, — сказал Субару, взяв у Сателлы светящийся кристалл.

— Это лагмит, минерал, который встречается на каждом шагу. Ну ты и невежда, Субару! — произнесла она с нескрываемым удивлением.

На ощупь кристалл оказался тёплым. Испускаемый им неяркий свет позволял использовать его вместо свечи.

— Окей! Ну, пойду, разведаю обстановку. Обещаю не задерживаться, но, если что, ужинать можешь без меня.

— Хватит дурака валять, иди уже.

— Да-да, иду. А ты, Сателла, смотри не заходи, пока я не сообщу, что всё в порядке!

Субару так расхрабрился, что нашёл в себе силы назвать свою спутницу по имени. Прежде, испытывая неловкость, он так ни разу и не смог выдавить из себя это имя. Теперь оно слетело с его губ необычайно легко, и Субару победно сжал кулак. Однако Сателла, вопреки его ожиданиям, испуганно округлила глаза и словно окаменела.

— Что с тобой? — спросил Субару.

Через несколько мгновений девушка пришла в себя и покачала головой:

— Нет, ничего. Когда вернём значок, я обязательно попрошу прощения.

— Не знаю, за что ты собралась просить прощения, но мне будет намного приятнее услышать не «извини», а «спасибо». А если ты ещё и улыбнёшься, это будет просто супер.

— Дурак, — сказала Сателла и улыбнулась. Наконец-то Субару удалось рассмешить её своими глупыми шутками. «Если переговоры пройдут успешно, — подумал юноша, — хотелось бы увидеть эту улыбку ещё раз, только в каком-нибудь более светлом месте».

— Что ж, никогда не знаешь, что ждёт тебя за поворотом, а уж в этом фэнтези-мире ловить ворон точно не стоит, — подбодрив себя шуткой, Субару с лагмитом в руке осторожно ступил на порог мрачного дома.

Освещаемая тусклым светом кристалла, из тьмы вынырнула барная стойка. «Похоже, раньше это был постоялый двор или вроде того», — решил Субару. На первом этаже располагалась таверна. Теперь её нет, но мебель осталась.

Всё пространство позади и над стойкой, которая, вероятно, использовалась теперь для приёмки краденого, было загромождено разнообразными предметами. То были всевозможные ящики, шкатулки, горшки, разнокалиберные клинки, инструменты и прочие железяки. Судя по деревянным биркам, которые на них висели, все они были крадеными.

«С такой системой достаточно собрать все эти ярлычки и сдать стражникам, чтобы они тут всех поголовно арестовали, — подумал про себя Субару. — Впрочем, если подобные точки действуют под прикрытием местных властей, то неудивительно, что скупщики ничего не боятся. Интересно было бы узнать, куда в конечном счёте попадает всё это добро».

Субару шагнул вглубь, но тут же остановился, ощутив под ногами какую-то непонятную субстанцию. Его кеды словно прилипли к полу, соприкоснувшись с чем-то вязким. Он приподнял ногу и провёл пальцем по подошве. Она оказалась покрыта какой-то липкой жижей, которая легко растягивалась между пальцами. Юношу инстинктивно передёрнуло. Он поднёс руку к носу, но затхлый воздух, которым было наполнено помещение, не дал разобрать, что же это такое. Попробовать на язык Субару, само собой, не решился.

С отвращением вытерев пальцы о стену, юноша, желая поскорее развеять страх от неопределённости, вытянул вперёд руку с лагмитом. Не успел он сделать и шага, как из тьмы вынырнуло «это».

Субару ахнул. Слабый свет кристалла выхватил из мрака чью-то руку, безвольно лежащую на полу.

Рука эта, ладонь которой была раскрыта, словно в надежде что-то схватить, к великому изумлению юноши, оканчивалась у локтя. Туловища, которое должно за ней последовать, не было.

Субару повел фонарём туда-сюда, выискивая недостающие части, и обнаружил в некотором отдалении ногу. Нога, в отличие от руки, была соединена с туловищем. Все остальные части тела тоже оставались на месте.

На полу лежал труп могучего старика с перерезанным от уха до уха горлом.

Из груди Субару вырвался сдавленный хрип. Конечности одеревенели, сознание помутилось, все мысли разом улетучились, оставив после себя лишь мёртвый вакуум.

Внезапно в темноте прозвучал чей-то голос:

— Ах, без свидетелей не обошлось. Ну что ж, ничего не поделаешь. Да, ничего не поделаешь.

Кажется, женский голос. Низкий и равнодушный. Субару показалось, что обладательница голоса находит в этой ситуации какое-то удовольствие. Он собрался было повернуть голову в сторону, откуда раздался голос, однако не успел…