Рошани Чокши - Ару Ша и Конец Времен [litres]

Буу покружил под потолком, радостно вскрикивая:

– Я же говорил вам! Вот поэтому и надо выполнять домашнее задание! Зло может нагрянуть в любой момент, когда пожелает!

Неожиданно для себя самой Ару улыбнулась.

Её зовут Ару Ша.

Она реинкарнированная Пандава, дочь бога грома. Рядом с ней – лучшая подруга, слегка ненормальный голубь и все знания Иномирья, которые будут помогать ей на пути. Она справится, что бы ни ждало её дальше.

– О чем думаешь? – спросила Мини.

Ару похлопала по Ваджре на запястье. Браслет тут же превратился в огромный разряд молнии и прорезал воздух от пола до потолка.

– Думаю, нам пора вырабатывать боевой клич.

– Как насчет такого: «А-а-а, не убивайте меня»? – предложила Мини.

Ару нахмурилась. Может, она и поторопилась с заявлением, что они справятся со всеми испытаниями, но была в этом почти уверена. И уверенности у неё уж точно было больше, чем в прошлый раз!

Э-э-эй! Перед тем как вы начнёте читать этот глоссарий, хочу сказать, что вы не найдёте здесь исчерпывающего и подробного описания мифологии. Индия просто НЕОБЪЯТНА, и все эти мифы и легенды рассказывают по-разному в разных штатах.

Здесь вы прочитаете лишь малую долю того, что я поняла из легенд, которые мне рассказывали, и из исследований, которые я провела. Мифология замечательна тем, что у неё довольно щедрые объятия, в которые она заключает разные традиции из разных регионов. Я надеюсь, что этот словарь поможет вам разобраться с миром Ару и Мини, а может, и вдохновит в дальнейшем на собственные исследования.

Апсара( Апса́ры) – прекрасные божественные танцовщицы Небесного Суда, часто жёны небесных музыкантов. В индийской мифологии лорд Индра посылает их по разным поручениям, например, вывести из медитации чародеев, которые стали слишком могущественными. Очень трудно оставаться сосредоточенным, когда небесная нимфа танцует перед тобой. И если ты поддашься её чарам (как произошло с Арджуной в «Махабхарате»), то она может наложить на тебя проклятие. Это так, к слову.

Астра– сверхъестественное оружие, которое призывается в битву специальной песней. Есть разные виды астр, например, Гада — булава лорда Ханумана, похожая на гигантский молот, или Индраастра , принадлежащая богу Индре. Она вызывает ливень из стрел, как и сам Индра, который, будучи богом погоды, вызывает ливни. Да-да, боги любят иронию и жестокость.

Асура– иногда доброе, иногда злое существо полубожественного происхождения. Лучше всего они известны по легенде о взбивании океана. История такая: когда-то, давным-давно, боги ещё не были бессмертными. Чтобы получить эликсир бессмертия (амри`та), им следовало взбить Молочный океан. Но… вы же понимаете, это океан! И богам понадобилась помощь. Кого, как вы думаете, они позвали? Вы угадали: асур! И пообещали отсыпать немного бессмертия. Но делиться, понятное дело, не хотелось, поэтому верховный бог Вишну превратился в Мохини, колдунью. Когда асуры и дэвы (богини) взбили океан, Мохини втихаря отдала весь эликсир дэвам. И, как вы, наверное, догадались, асуры не обрадовались.

Ашвины (Насатья и Дасра) – братья-близнецы, полулюди-полукони, боги, символизирующие закат и восход солнца. Их считают богами медицины и целительства и часто изображают с головой лошади. Благодаря милости Кунти (матери Арджуны, Юдхиштхиры, Бхимы и Карны, которой было позволено попросить себе сына у любого бога) Ашвины стали отцами Накулы и Сахадевы, братьев-близнецов Пандавов, чьей матерью являлась вторая жена Царя Панду, Мадри.

Бангрюйские танцевальные колокольчики– браслеты на ноги, сделанные из маленьких колокольчиков, скреплённых вместе. Используются для индийских танцев.

Болливуд– индийская версия Голливуда. Там выпускают тонны фильмов в год. Болливудские фильмы узнать очень просто: в них обязательно кого-нибудь обманут, хотя бы один раз, а когда начинается музыкальный номер, в фильме обычно резко меняется место действия. (Как только они умудряются начать танец на улицах Индии и к концу песни оказаться где-нибудь в Швейцарии?) Один из самых известных болливудских актёров – Шахрух Хан. (Ваша покорная слуга, разумеется, никогда не теряла голову из-за него и не хранила совершенно никакие фотографии этого актера у себя в шкафу… По крайней мере, у вас нет доказательств!)