Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 2

— Госпожа Беатрис, вы, кажется, забыли, что мы не в особняке. Уверены, что хотите защищать его здесь, вдали от запретной библиотеки?

Субару молчал. Он понимал, что в лесу сила Беатрис была ограничена. Тем не менее она упрямо продолжала исполнять условия контракта и не собиралась отступать.

Стоя позади Беатрис, Субару вдруг протянул руки к её голове и...

— Пю-у-ум-м-м!!!

Ухватив её за роскошные букли, он изо всех сил оттянул их в разные стороны и отпустил. Букли, словно пружинки, запрыгали вверх-вниз, и Беатрис замерла на месте от неожиданности.

— Ого! — довольно произнёс Субару. — Потрясающе!

— Ты... ты... ты... — повернувшись к обидчику, Беатрис уставилась на Субару широко распахнутыми глазами. Её губы дрожали от негодования.

— А что я? — спросил Субару с невинным видом,

— Ты что творишь?! — выговорила наконец Бетти. — Нашёл время для шуток! Умереть, что ли, хочешь?

— Не говори ерунды. Уж чего-чего, а умирать я точно не хочу. Если уж и умирать, то только в самом конце долгой и счастливой жизни и только один раз. Вот так! — Субару похлопал её по плечу и сделал шаг навстречу Рам.

Рам приняла боевую стойку и выдохнула сквозь крепко стиснутые зубы:

— А ты не трус! Смирился с неизбежным?

— Я бы так не сказал. Скорее, принял для себя окончательное решение.

— И?.. — нетерпеливо сказала Рам, не понимая, к чему он клонит.

В ответ Субару сложил руки перед собой и низко поклонился:

— Я виноват перед вами. Из-за своей глупости я доставил вам немало проблем.

— Ты... так значит, это ты что-то сделал с Рем?!

— Нет. К сожалению, мне ничего об этом не известно. Если честно, что я вообще могу знать? Но... — Субару сделал глубокий вдох и продолжил: — Я решил, что пора бы уже во всём разобраться!

— Только сейчас?! — бешено закричала Рам. Наверное, решимость Субару представлялась ей не чем иным, как детским лепетом. — Рем уже мертва!!! Ничего не вернёшь! Пусть ты что-то и знаешь, но что ты теперь можешь сделать?!

— Я и не говорю, что могу что-то сделать. Я и раньше ничего не мог: именно поэтому всё так и закончилось. И мне прекрасно известно, что мои слова ничего не стоят.

В его речи не было дерзости. В ней звучало одно лишь сожаление. Он ненавидел себя за глупость и малодушие. Если бы человек мог умереть от стыда, Субару был бы уже мёртв.

— Что ты вообще знаешь о нас с Рем?

— Да, ты права. Ничего существенного я о вас не знаю. Но...

Он прожил с ними бок о бок полторы недели, о чём служанки и не догадывались. Рассказывать сейчас об этом Рам было бессмысленно. Однако Субару помнил эти полторы недели, как они вместе проводили время, над чем смеялись...

Неправда, что Субару ничего не знал. Рам и Рем — он знал их, он точно знал, что они существовали в этом мире.

Именно такие Рам и Рем ему...

— Уж вы-то точно этого не знали, — сказал наконец Субару.

— О чём ты?

— Да о том, что вы!.. Мне!.. Очень нравились!!!

Несдержанная на язык, вечно всем недовольная старшая сестра и младшая с её циничной иронией и подчёркнутой вежливостью. Именно они оказались виновны в его смерти, но Субару был благодарен им за те замечательные дни, которые они провели вместе. Больше того, если бы ему выпал шанс вновь прожить с ними это время, он бы, не задумываясь, согласился.

Рам застыла с раскрытым ртом. И неудивительно — с её точки зрения, сказанное было каким-то бредом. Поэтому действовать нужно было немедля.

Стряхнув с себя секундное наваждение, Рам шагнула вперёд.

Но было уже поздно.

За мгновение до того, как ярость Рам бросила её в атаку, Субару развернулся спиной и ринулся мимо Беатрис к самому краю обрыва...

Раздался пронзительный крик:

— Подожди!!!

Чей это крик, Субару не успел сообразить. Его решение было непоколебимо, но мысли в этот миг смешались в бессвязную кашу. Сердце бешено стучало в ушах, ноги словно налились свинцом.

Субару мчался навстречу пропасти во весь дух, и всё же ему казалось, что он движется как в замедленной съёмке, словно мир давал ему ещё один шанс обдумать и пересмотреть своё решение.

Как глупо. Он колеблется даже в этот миг...

Субару знал, в чём дело. Обычный инстинкт самосохранения. Совсем недавно он так и не смог сделать шаг в пропасть. Однако теперь с малодушием было покончено.

«Забыл поблагодарить Беатрис...» — пронеслось у него в голове.

До края обрыва оставалось совсем немного, всего несколько шагов. К горлу Субару подступил истерический смех, но он так и не засмеялся. Он не мог смеяться. Внутри он уже был мёртв. Будущего не существовало.