Андрей Лазарчук - Стальная метель

Гефестион — друг детства Александра, его ближайший сподвижник. Современники считали, что нелепая смерть Гефестиона подорвала здоровье Александра.

Дословно «научный поход» (греч.)

Диперан (перс.) — посланник.

Дословно «госпожа девочка» (перс.) — вежливое обращение старшего к младшей.

Река Ока

«Госпожа девушка» (перс.)

Здесь — кровельный материал из отдельных дощечек, выложенных подобно рыбьей чешуе; своего рода деревянная черепица.

Птолемей — один из ближайших друзей Александра, начальник его личной стражи, после смерти завоевателя — царь Египта и основатель династии Птолемеев.

Мемнон Родосский — видный греческий военачальник на службе Дария, командовал греческими наёмниками и персидским флотом.

Граник — река на территории современной Турции. В 334 г. до н. э. на её берегах Александр нанёс сокрушительное поражение войскам Дария и только чудом не захватил его в плен.

Ольвия — один из греческих городов-колоний на берегу Днепра вблизи устья.

Кемельма — ожерелье из камней-самоцветов.

Памир

Хлябь, хляби — подвижные части ворот или шлюзов («разверзлися хляби небесные» — «открылись небесные шлюзы»).

Ар-хаим — градоначальник. Созвучие с «Аркаим» не случайно, Аркаим означает «главный город».

Современное название — Тегеран

Современное название — Хамадан. Столица сатрапии Мидия, в описываемое время — второй по величине город империи, летняя резиденция царей. Один из древнейших городов Земли.

Основное тактическое подразделение греческих и македонских армий, состоящее из нескольких сот человек; аналог римской центурии или современного батальона. Во времена Пелопонесской войны, а также при отражении персидского нашествия таксисы использовались самостоятельно; Филипп Македонский, отец Александра, объединил таксисы в фалангу, единый сплошной строй, разом получив преимущество на поле боя над всеми современниками. Эту же тактику использовал и сам Александр. Таксис, развёрнутый в строй глубиной 16 человек, назывался лохосом, глубиной 8 человек — димирией.

Азиатское побережье Эгейского моря

Пентекостер — «пятидесятник», командир ¼ лохоса. Пентекостия, несмотря на численную определённость названия, могла состоять и из 50, и из 100, и из 250 воинов.

Они же Гирканские, они же Каспийские — узкий проход между юго-восточным побережьем Каспия и горным массивом Эльбурс, «горлышко песочных часов» Персидской империи.

Пролив Дарданеллы. Про мост Александра документальных свидетельств нет, но таковые сохранились про возведение наплавного моста Ксерксом за 150 лет до описываемых событий.