Пирс Энтони - Красное Пятно

- Ну, мы ведь и собирались путешествовать, - храбро заявил Умлаут.

- Тогда вперед! Адресаты ждут вас в каждом уголке Ксанфа. С какого начнете?

Умлаут растерялся.

- Об этом я не подумал. Я ведь их даже не знаю.

- Можешь просто закрыть глаза и выбрать первое попавшееся.

- Нет, нужен более серьезный подход. Некоторые письма потребуют больше усилий… но какие?

Сезамия толкнула его носом в локоть. Он посмотрел на змею.

- У тебя есть мнение на сей счет? Давай послушаем.

После девятнадцати вопросов и ответов ее мнение звучало так: имело значение не количество писем, а их содержание, позволявшее понять, как предотвратить падение Красного Пятна на Землю и Ксанф. Поэтому следовало искать всего одно важное письмо, и не случайным образом.

- Отлично сказано, - похвалил ее Умлаут. - Но как я узнаю ключевое письмо?

- Спросишь у Сэмми, - предложила Брианна.

Он обернулся к коту. - Сэмми, где письмо с Ответом?

Но кот повернулся спиной и устроился подремать на зомби-подушке.

- Так он показывает, что не знает, - пояснила девушка. - Котам не нравится признавать свое невежество. Может, ответ содержится не в письме, а в чем-то, что вы встретите, пока будете их разносить.

- Значит, мы вернулись к пункту первому, - угрюмо пробурчал Умлаут.

Но у Сезамии появилась новая идея, прояснившаяся четырнадцать вопросов спустя.

- Повелитель зомби! Он должен знать, потому что письма доставлялись в его замок. Наверное, он просто забыл упомянуть о том, что их бросают в щель.

В воздухе раздался хлопок, и перед ними появился клуб дыма.

- Бросают во что?

- В отверстие, дырку, прорез…

- В трещину? - поинтересовалось облако, успевшее принять очертания головы с лицом.

- Можно и так сказать, - раздраженно согласился Умлаут. - Привет, Метрия.

Под головой выросло тело с соблазнительностями выпуклостями и всем прочим.

- Так чем вы сейчас занимаетесь?

Умлаут уже постиг ее природу. Если притвориться, что ничего не происходит, это лишь убедит демонессу в обратном. Тогда она останется и нарочно будет мешать, мучая его бедные глазные яблоки, пока те не задымятся. Поэтому юноша предпочел сказать правду, надеясь, что Метрии станет скучно, и она испарится.

- Мы будем разносить письма.

- Зачем?

- Добрый волшебник утверждает, что это разрешит проблему с Красным Пятном демона Юпитера.

- Ах, это. Как зубодробительно.

- Как что?

- Скучно! - быстро сказала Брианна. - Теперь, если ты не собираешься остаться и помочь, почему бы тебе не соблазнить его по-быстрому и покончить с этим?

- Никогда! - И демонесса растаяла.

Умлаут уставился на девушку.

- Ты попросила ее меня соблазнить?

- С ней надо уметь управляться. Она и так пыталась сделать это, поэтому я приказала ей сделать это, и Метрия взбунтовалась, пострадав от последствий собственного каприза. Но больше эта уловка не сработает. Придется тебе придумать новые хитрости. А пока отправляйся к принцессе Яне.

- Но я думал, что мы решили начать с зомби-мастера.

- Он отдыхает в мире зомби на одной из ее лун.

- На которой?

- Это так далеко по цепочке миров, что мы не запомнили номер. Впрочем, зомби-мастер провел к нему короткий путь или, по крайней мере, поставил указатели. Принцесса Яне поможет вам его навестить. Думаю, в этой груде и для нее письмецо припасено; одним камнем двух зайцев убьете. Но помните: надо прочесть каждое перед тем, как его вручите.

- Принцесса Яне - первая, - не стал возражать Умлаут, поудобней перехватывая пакет. - А где она?

Сэмми мгновенно пробудился и скрылся на горизонте.

- В замке Ругна, - ответила Брианна. - Туда. - И указала в том же направлении, куда убежал кот.

- Подожди нас! - закричал Умлаут, устремляясь вслед за Сэмми. Но тот уже оставил их далеко позади. Как эльфесса Дженни с ним справляется?

Сезамия скользила рядом, не испытывая больших трудностей от необходимости продираться сквозь кусты. Она подарила ему взгляд и пригласительный кивок.

Уловив намек, он сымитировал легкого змеиного наездника и вспрыгнул на ее спину. Пальцы проворно ухватились за чешуйки, а Сезамия изогнулась, чтобы Умлаут чувствовал себя, как в седле. Потом, учуяв кошачий запах, быстро поползла в нужную сторону.

- Спасибо! - выдохнул он.

Они мчались через леса и равнины, по холмам и долинам, и даже пересекли парочку рек. Пейзаж проносился мимо с такой скоростью, что Умлаут едва успевал его разглядеть.

Так продолжалось до тех пор, пока они не очутились на берегу третьей речки. В воде нырял не знакомый Сезамии пловец, и змея озадаченно замерла у края набегавших волн. Ей ничего не стоило отпугнать акул и аллегорий, но перед неизвестной угрозой мудрее было спасовать.