Шеннон Мессенджер - Хранители Затерянных Городов

Биана пропихнулась между ними.

— Она, вероятно, не смогла выдержать мысль, что вы, парни, постоянно будете крутиться рядом… и я не могу сказать, что виню ее в этом.

Софи захихикала.

— Вы не возражаете?

— Неа. Одна младшая сестра — это больше, чем я могу справиться, — сказал Фитц, когда уклонился от толчка Бианы. — Думаю, что должен буду согласиться на то, чтобы быть твоим другом.

— Друг — хорошо звучит, — согласилась Софи. Ее сердце затрепетало, когда они посмотрели друг другу в глаза, и она притормозила на шаг, чтобы Киф не заметил изменение в ее настроении. Друг — лучше, чем младшая сестра.

— Ты все еще останешься с нами сегодня вечером? — спросила Биана.

— На самом деле, думаю, что хотела бы спать в своей кровати… если вы не против. — Она посмотрела на Грэйди и Эделайн. Они улыбнулись и кивнули.

Делла притянула Софи для объятия.

— Просто иногда навещай нас.

— Я буду.

— Ну и молодец. Ох, у нас есть кое-что для тебя. — Делла вручила Софи маленькую бирюзовую коробку. — Поздравляем, что выжила после очередного трибунала.

Киф фыркнул.

— Оставьте это для того раз, когда Фостер пройдет трибунал через девять месяцев.

Софи проигнорировала его, когда она вынула черный нексус из коробки. Он был почти идентичен тому, который украли похитители, кроме того, что у него были крошечные завитки алмазов вместо рун.

— Спасибо, — сказала она, поглаживая блестящий бирюзовый драгоценный камень в центре.

— Я знаю, что тебе нравился твой другой, таким образом, я попыталась найти близкий к тому, но немного более женственный. Я надеюсь, что он нормальный, — сказала Делла.

— Он прекрасный.

— Твоя концентрация достаточно сильна, чтобы не нуждаться в нексусе, но Элвин не хочет, чтобы ты прыгала одна, пока не дашь телу некоторое время, чтобы прийти в себя, — объяснил Олден, когда он защелкнул нексус на ее запястье. — Его снимут, только когда Элвин решит, что ты готова, и использует специальный ключ. И это только что прибыло из регистрации. — Он вручил ей и Дексу новые кулоны регистрации. Они были более необычными, чем их старые кулоны. Маленькие медные бусинки украшали каждую сторону кристалла… который теперь был треугольным с тремя гранями… и дополнительными шнурами, вплетенными в цепь, делая ее толще в трое.

— Дополнительные меры безопасности, — объяснил Олден, когда Эделайн убрала волосы Софи назад и застегнула плотное колье на ее шее.

Софи сжала кулон, снова чувствуя себя собой. Она всегда немного будет отличаться, но по-своему, и, наконец, у нее есть место, которому она принадлежала. И с дополнительной защитой она могла почти отпустить свое беспокойство о похитителях.

Почти.

Она потянулась к Грэйди и Эделайн, чувствуя себя больше в безопасности, когда кто-то держал ее за руки. Не просто кто-то. А ее семья.

— Готова идти? — спросила Эделайн, сжимая сильнее ее руку.

— Да. Думаю, готова. — Она бросила другой взгляд на улыбчивые лица всех ее друзей. Они были в безопасности. Она была в безопасности. Все было хорошо.

Грэйди сжал свою руку, когда он достал следопыт и направил его в свет.

— Ну, тогда вперед. Пойдем домой.

Она кивнула, позволив его словам опуститься в ее сердце.

Они ступили в свет, и утешительное тепло, которое не имело никакого отношения к мчащемуся свету, накрыло Софи.

Это был долгий и трудный путь, но она, наконец, знала, какому месту она принадлежала.

Софи Фостер шла домой.

Феттучини (fettuccine) — плоские макароны, шириной около 1 см, готовят с разными соусами, блюдо итальянской кухни.

E.L. Fudge Cookies — печенье, американская закуска, производимая компанией Keebler, филиалом компании Kellogg. Печенье состоит из двух песочных коржиков со вкусом сливочного масла и с кремовой помадкой.

Киблер-эльфы (The Keebler elves) — печенье, см. примечание 2.

Ориос (Oreos) — печенье-сэндвич, состоящее из двух шоколадных вафель со сладкими сливками между ними. В настоящее время продается в Соединенных Штатах, производится в Набиско отделом компании Mondelēz International. Oreo стало самой продаваемой маркой печенья в Соединенных Штатах Америки с момента своего появления в 1912 году.

Ярмарка Ренессанса (Renaissance fair) — в Европе существует традиция устраивать ежегодные ярмарки или фестивали Ренессанса (Renaissance fair, Renaissance faire, or Renaissance festival), что-то вроде фольклорных праздников, естественно, связанных с костюмированными действами, средневековой музыкой и т. д.