Сара Бреннан - Тропа ночи [litres]

Но в каждой иллюзии есть доля реальности.

Я растерянно помолчала и встретилась глазами с Харви.

Он медленно кивнул:

– Не знаю, был ли Ник настоящий. Но я его тоже видел.

– Верю, – ответила я.

Мы побрели назад через лес. Деревья, которые незадолго до этого рушились в пропасть, спокойно стояли на своих местах. Тихую тропинку заливали солнечные лучи.

– Один вопрос, – сказал Харви. – Почему он был без рубашки? В аду что, так положено?

– Не знаю, – удивилась я. – Честно сказать, не заметила. Я его столько раз видела без рубашки, что тут та…

– Хорошо-хорошо, знаем, – перебил Харви и покачал головой. – Когда пойдем в преисподнюю, я все-таки останусь в рубашке.

Роз обняла его за талию:

– Кстати, о преисподней. Может, не надо пока туда идти? Давайте немного подождем.

Я открыла было рот, чтобы возразить.

– Верно! – подскочил Тео. – Давайте отдохнем.

– Ага, – улыбнулся ему Харви. – Сколотим нашу группу.

Мои друзья сияли светом победы. Но Ник-то сидел в темноте. Я должна идти к нему, и чем скорее, тем лучше. Дева обещала, что адские врата скоро распахнутся.

Я промолчала. С Ником ничего не случится, если я дам своим друзьям немного отдохнуть и порадоваться.

Роз не сводила с меня вопросительного взгляда, пока Харви не окликнул:

– Розалинд!

Она запнулась.

– Харви, я вот что подумала, мне хотелось бы увидеть…

Я заметила, как Харви напрягся, и не поняла почему.

– А можно я попробую первый? – спросил он с мольбой в голосе.

Когда он так спрашивает, Роз, конечно, не может ему отказать. Это невозможно.

Она замерла в ожидании. Харви окинул беспомощным взглядом деревья, потом наши непонимающие лица.

– Все лучше, чем демоны с тысячью глаз, – пробормотал он. – Хоть и ненамного. Розалинд, это для тебя.

Он напрягся, расправил плечи, как в тот день, когда пошел в шахту, где вокруг меня рыскали демоны. Показывал, что он храбрее всех.

Потом он запрокинул голову, устремил взгляд к небу и запел. Пару раз запнулся, но затем песня полилась яснее, увереннее. Его голос пробивался сквозь листву, навстречу солнечному свету, навстречу золотистой весне.

Роз улыбалась, не сводя с него глаз. Я ускорила шаг, обогнала их, но все равно слышала их разговор.

– Роз, ты моя песня о любви, – говорил он. – Я… я в этом уверен. Мне надо время. Погоди, я научусь петь тебя.

– Мне хочется видеться с тобой каждый день, – выпалила Роз.

Харви, кажется, сам не верил собственному счастью. Я часто слышала это, когда он говорил со мной по телефону.

– Правда? Это можно устроить.

Они были полны радости, дорогие мои друзья. И наполняли радостью друг друга. А я радовалась за них.

Меня догнал Тео.

– Ох уж эти серенады, – покачал головой он. – Слюнтяй он, этот Харви, каких свет не видывал. Давай-ка лучше вернемся к предыдущей теме!

– К какой? К аду? – удивилась я.

– К Нику Скрэтчу без рубашки, – ответил Тео. – Можно обрисовать подробнее? Имей в виду, мне нравятся парни.

– Вот это да, круто! Ты хочешь сказать, что запал на моего парня?

– Ну… – замялся Тео.

– Ничего, – рассмеялась я. – Мой парень и вправду красавчик.

И я его верну. Еще немного – и мы с Ником снова будем гулять по этому лесу.

– Просто хотел тебя предупредить, – сказал Тео. – Я нахожусь в поисках крутого парня. Не твоего, моего собственного.

– Может, тебе заглянуть в Ривердейл? – предложила я. – Говорят, ребята там сплошь красавцы.

В эту минуту нас догнали Роз и Харви. Его рука до сих пор лежала у нее на плечах.

Роз предупредила:

– От ривердейлских ребят одни неприятности.

Мы обсудили возможного бойфренда для Тео. Потом стали выбирать название для будущей группы. Тео отбивал ритм на стволах деревьев, Харви кружил Роз в танце на траве. Так, все вместе, мы дошли до поворота и направились к моему дому.

Как только я открыла дверь, навстречу выкатилась тетя Хильда.

– Ты что, упала в реку? Или водяной принял тебя за свою невесту?

– А так бывает? – выпучил глаза Тео.

Выстроившиеся на лестнице студенты академии – мы для них, похоже, были бесплатным развлечением – дружно закивали.

– Сплошь и рядом, – заверила тетя Хильда. – Ох, доиграешься до смерти!

Я до сих пор была закутана в сухую куртку Харви. Тетя Хильда стащила с Харви мокрую рубашку, оставив его посреди коридора полуголым и растерянным.

Элспет плюхнулась на ступеньку и прошептала:

– Я хочу исполнить волю небес.

– Можно мне полотенце? – робко попросил Харви. – Мелвин!