Генри Хаггард: Wisdom's Daughter

In bygone years the books "She" and "Ayesha" were dedicated to Andrew Lang. Now, when he is dead, this, the last romance that will be written concerning " She–Who–Must–Be–Obeyed ," is offered as a tribute to his beloved and honoured memory.

Ditchingham, 1922.

What was the greatest fault of Ayesha, She–Who–Must–Be–Obeyed ? Surely a vanity so colossal that, to take one out of many examples, it persuaded her that her mother died after looking upon her, fearing lest, should she live, she might give birth to another child who was less fair.

At least, as her story shows, it was vanity, rather than love of the beauteous Greek, Kallikrates, that stained the hands of She with his innocent blood and, amongst other ills, brought upon her the fearful curse of deathlessness while still inhabiting a sphere where Death is lord of all. Had not Amenartas taunted her with the waning of her imperial beauty, eaten of the tooth of Time, never would she have disobeyed the command of her master, the Prophet Noot, and entered that Fire of Immortality which she was set to guard.

Thus it seems that by denial she would have escaped the net of many woes in which, perchance, she is still entangled and of Ayesha, Daughter of Wisdom yet Folly's Slave, there would have been no tale to tell and, from her parable of the eternal war of flesh and spirit there would have been no lesson to be learned. But Vanity—or was it Fate?—led her down another road.

The Editor.

The manuscript of which the contents are printed here was discovered among the effects of the late L. Horace Holly, though not until some years after his death. It was in an envelope on which had been scribbled a direction that it should be forwarded to the present editor "at the appointed time," words that at first he did not understand. However, in due course it arrived without any accompanying note of explanation, so that to this hour he does not know by whom it was sent or where from, since the only postmark on the packet was London, W., and the address was typewritten.

When opened the package proved to contain two thick notebooks, bound in parchment, or rather scraped goat or sheepskin, and very roughly as though by an unskilled hand, perhaps in order to preserve them if exposed to hard usage or weather. The paper of these books is extremely thin and tough so that each of them contains a great number of sheets. It is not of European make, and its appearance suggests that it was manufactured in the East, perhaps in China.

There could be no doubt as to who had owned these notebooks, because on one of them, the first, written in red ink upon the parchment cover in block letters, appears the name of Mr. Holly himself. Also on its first pages are various memoranda of travel evidently made by him and no one else. After these follow sheet upon sheet of apparently indecipherable shorthand mixed up with tiny Arabic characters. This shorthand proved to belong to no known system, and though every effort was made to decipher it, for over two years it remained unread.

At length, when all attempts had been abandoned, almost by chance, it was shown to a great Oriental scholar, a friend of the Editor, who glanced at it and took it to bed with him. Next morning at breakfast he announced calmly that he had discovered the key and could read the stuff as easily as though it were a newspaper leader. It seemed that the writing was an ancient form of contracted Arabic, mixed in places with the Demotic of the Egyptians—a shorthand Arabic and a shorthand Demotic, difficult at first, but once the key was found easily decipherable by some six or eight living men, of whom, as it chanced, the learned scholar into whose hands it had thus fallen accidentally was one.

So it came about that with toil and cost and time, at length those two closely written volumes were transcribed in full and translated. For the rest, they speak for themselves. Let the reader judge of them.

There is but one thing to add. Although it is recorded in notebooks that had been his property, clearly this manuscript was NOT written by Mr. Holly. For reasons which she explains it was written with the hand of SHE herself, during the period of her second incarnation when at last Leo found her in the mountains of Thibet, as is described in the book called "Ayesha."

To the learned man, ugly of form and face but sound at heart, Holly by name, a citizen of a northern land whom at times I think that once I knew as Noot the Holy, that philosopher who was my master in a past which seems far to him and is forgot, but to me is but as yesterday, to this Holly, I say, I, who on earth am named Ayesha, daughter of Yarab the Arab chief, but who have many other titles here and elsewhere, have told certain stories of my past days and the part I played in them. Also I have told the same or other stories to my lord Kallikrates, the Greek, now named Leo Vincey, aforetimes a warrior after the habit of his race and his forefathers, who for religious reasons became a priest of Isis, the great goddess of Egypt and, once I believed, my mother in the spirit. Also I have told these or different tales to one Allan, a wandering hunter of beasts and a fighting man of good blood who visited me at Kor, though of this I said nothing to Holly or to my lord Kallikrates, now known as Leo or the Lion, because as to this Allan I held it wiser to be silent.

All these stories do not agree together, since often I spoke them as parables, or in order to tell to each that which he would wish to hear, or to hide my mind for my own purposes.

Yet in every one of them lay hid something of the truth, a grain of gold in the ore of fable that might be found by him who had the skill and strength to seek.

Now my spirit moves me to interpret these parables and set down what I am and whence I came and certain of the things that I have seen and done, or at the least such of them as I am permitted to reveal by those mightier than I of whom I am the servant, as they in their turn are the servants of others yet mightier than themselves.

Here in these Asian caves I sit, the Hesea of the Mountain, the last priestess of the worship of Mother Isis upon earth, as aforetime I sat amid the ruins of Kôr in Libya.

At Kôr for two thousand years I watched and waited till at length reborn Kallikrates, whom unwittingly I slew in a rage of jealousy, came back to me where I had slain him. There, because of the curse that is on me and him, I lost him again, for in this very place, too, I was slain most horribly, slain by an excess of life wherewith I thought to make myself more beautiful even than I was and in striving to overfill the vase, shattered it to the vilest dust. Thus once more Fate made a mock of me; once more I lost Kallikrates whom it is my doom to desire in the flesh and to raise up in the spirit through time untold.

My soul passed out and on and here for a little while it found a home masked in the withered shape of an ancient priestess of my worship.

As was foredoomed my lord came back to me and saw the shining soul within that hideous shape and claimed it with a kiss, as I think the bravest deed and the most faithful that was ever done by man. In the magic of that kiss as also was foredoomed, my beauty great again before his eyes, so that once more I stand a glory upon earth. Now we are plighted, now, if all goes well, within a year we shall be wed, aye, within one short year after I have borne him back to Kôr and unsealed the hidden Fire of Life and plunged him in its essence, giving to him my own gift of undying days.