Лин Рина - Книжные хроники Анимант Крамб [litres]

И конечно же, я благодарю своих читателей на Wattpad, которые сопровождали меня с самого начала, были взволнованы новыми главами и осыпали меня комментариями. Благодарю Waldkind, LinoPee, BlackLady8, MissAurelia, Azyrit, Lotrfan4eva, nimeda, Clarencehoho, DreamOn-Emi, Inspirationsquelle, Sophie_Fechter, Funkentanz, urmelinchen, mockingbird1801, die Stalker-Zwillinge PippaPhilippa und Originella, littlePandaxD, Lachlinchen, Storydragon, musical-lover_00, DanielaFranka, Storytimeisnow, MisteryMo и многих других.

И конечно же, спасибо Богу, который всегда со мной и сопровождает меня во все хорошие и тяжелые времена. Спасибо, что я сделала это, ведь все это стало возможным только благодаря Твоему благоволению.

Кринолин – жесткая структура, предназначенная для придания юбке требуемой формы.

«Приключения Оливера Твиста» ( Oliver Twist; or, the Parish Boy’s Progress; The Adventures of Oliver Twist ) – второй роман Чарльза Диккенса. Героем романа стал юный сирота Оливер, который сбегает из приюта и одно время болтается по улицам Лондона.

Эдвард Тич (англ. Edward Teach ) по прозвищу Черная Борода – английский пират, действовавший в районе Карибского моря в 1713–1718 годах.

Капитан Немо (лат. Nemo – «Никто») – персонаж романов Жюля Верна. Инженер, изобретатель, конструктор, ученый-океанолог, борец против британского колониализма. Создатель и командир фантастического подводного корабля «Наутилус», который действует в двух романах Жюля Верна: «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров», составляющих вместе с романом «Дети капитана Гранта» трилогию, объединенную общими героями.

Турнюр – модное в 1870—1880-х годах приспособление в виде подушечки, которая подкладывалась дамами сзади под платье ниже талии для придания пышности фигуре.

Уайтчепел (англ. Whitechapel ) – исторический район Лондона, знаменитый тем, что в конце XIX века здесь происходили убийства, приписанные серийному убийце Джеку Потрошителю.

Йодль (нем. Jodeln ) в культуре различных народов – особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков.

« Травиата » (итал. La traviata – «падшая», «заблудшая», от гл. traviare – сбивать(ся) с пути) – опера Джузеппе Верди в 3-х действиях, 4-х картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848).

« Кармен » (фр. Carmen ) – опера Жоржа Бизе в четырех актах. Сюжет создан по мотивам одноименной новеллы Проспера Мериме.

Эркер – архитектурная ниша для окна в здании, выступающая из стены, как небольшой балкон.