Иссей Ишибуми: Святыня позади гимназии

***

Внезапно я очутился в элегантной комнате японского стиля.

Пол был покрыт изысканными ткаными и соломенными матами. У окна располагались солидного вида керамические вазы, а за окном виднелся традиционный японский сад. Снаружи доносились успокаивающие постукивания [1] Имеется в виду – содзу (яп. そうず, 添水 Со:дзу) — устройство, используемое в японских садах. Изготавливается из бамбука, состоит из вертикальных стоек и прикреплённого к ним пустотелого коромысла, в которое через находящуюся сверху трубку или жёлоб поступает вода. При наполнении коромысла вес воды заставляет его опрокинуться, и коромысло издаёт резкий звук, ударяясь о твёрдую поверхность. Пустое коромысло возвращается в исходное положение, снова наполняясь водой. Производимый звук должен спугнуть животных-вредителей. Ритмичный стук среди тишины сада напоминает посетителям сада о течении времени. .

– Исэ-сан.

И прямо передо мной одетая в белое кимоно… АСИЯ!? Она склонила голову, сидя в формальном положении [2] подразумевается – сейза (яп. 正座, «правильное сидение») поза сидения на коленях. Является традиционным японским способом сидения на полу. Помимо чисто утилитарного значения поза сейза имеет зачастую и церемониальный смысл, во многом зависящий от общественного положения, возраста и пола сидящего. В сэйдза сидят следующим образом: голени ног лежат на полу, стопы и тыльные стороны пальцев ног развёрнуты кверху; бёдра покоятся на внутренних сторонах голеней, ягодицы — на пятках; большие пальцы ног либо соприкасаются друг с другом, либо слегка перекрывают друг друга (большой палец правой ноги над большим пальцем левой). Женщины держат колени вместе, мужчины обычно немного разводят их в стороны для устойчивости, сообразно с ростом и весом. Кисти рук, чуть развёрнутые пальцами друг к другу, лежат сверху на бёдрах ладонями вниз. Локти чуть отодвинуты от корпуса. Спина должна быть прямой, но без неестественной жёсткости. . Дери меня во все гланды! Чтобы иностранная блондинка с прекрасными зеленными глазками, да ещё и сногсшибательная красавица одела белое японское кимоно и вела себя так покладисто… Сказочное зрелище!

Глядя на меня со слезливыми глазками Асия сказала:

– Спасибо за всё, что вы для меня сделали. Сегодня я, Асия, собираюсь стать невестой.

!!!

ЧАААААААААВООООО!?

– *Хнык* Асия-тян, как же ты выросла...

– Асия-тян, ты выглядишь ослепительно!

Рядом со мной мама и папа истерически рыдают, глядя на Асию!

– Асия, ты же понимаешь, что можешь в любой момент вернуться к нам обратно, верно? – сказала Президент, стирая слёзы с лица.

– Асия-тян, об остальном мы позаботимся сами, – Акено-сан была на эмоциях не меньше Президента!

Э! Какого!? Какого хрена тут происходит!? Что за херня!? Асия-тян!?

Мама увидела мой растерянный взгляд и сказала:

– Эй, Исэ. Ты тоже должен что-то сказать Асии. Сам же говорил, что любишь её, как родную младшую сестру.

Вот это нежданчик! И вообще, Асия что, правда ВЫХОДИТ ЗАМУЖ!?

Кто жених!? Какой подонок украл сердце моей милой девочки...

--ВЖИХ!--

Возник смазливый парень, демонстративно распахнув дверь.

– Приятно познакомиться, старший брат. Меня зовут Диодора Астарот [3] двадцать девятый дух, великий и сильный герцог, член Адского Совета, Рыцарь Ордена Мухи Он дает правдивые ответы о событиях прошлого, настоящего и будущего и может раскрывать все секреты. Он расскажет о падении духов (ангелов) и объяснит причины своего собственного падения. Он может делать людей прекрасно разбирающимися во всех свободных науках. По другим источникам, он обучает точным наукам и ремеслу, способен сделать человека невидимым и приводит людей к скрытым сокровищам, даёт ответы на любые заданные ему вопросы. Он также даёт смертным власть над змеями. . Я демон высшего класса и очень богат. Уа-ха-ха, можете спокойно вверить Асию в мои руки. Я, безусловно, сделаю её счастливой!

Весь довольный он выпятил грудь вперёд, пока представлялся мне и моей семье! А! Тот самый со встречи молодого поколения демонов! Наследник дома Астаротов, если правильно помню! Он принадлежит к благородной семьи демонов, из которой вышел сам Вельзевул [4] (от ивр. בעל זבוב‎ — Бааль-Зевув, «повелитель мух», буквально — «повелитель летающих вещей») в христианских представлениях — один из злых духов, подручный дьявола (довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером). Также имя одного из олицетворений древнего западносемитского божества Баала. ! А! Точно! Этот говнюк предложил руку и сердце моей Асии, когда мы только вернулись с поездки в подземный мир обратно домой!