Иссей Ишибуми: Темный рыцарь солнечного местечка

Над переводом работала команда RuRa-team

Редактура: Бурда

Эдит: IzeNik

Перевод с английского: wakher

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

paypal@ruranobe.ru

А также счет для перевода с кредитных карт:

4890 4941 5384 9302

Версия от 11.04.2016

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Прошло уже несколько дней с момента нападения группы магов. Сейчас я, Хёдо Иссей, дома, в своей комнате, жду хороших новостей от Риас, продолжая отбирать магов для заключения контракта.

— Потому этот человек… ...вот так вот получается… ...и если позволишь добавить… — объясняла Равель, просматривая со мной документы.

…По правде говоря, ее слова проходят мимо моих ушей, потому что сейчас меня столько всего беспокоит.

Я слышал, что встреча Риас с домом Влади проходит хорошо, так что об этом я не беспокоюсь. Если что-то случится, я тут же отправлюсь ей на помощь. Проблема в…

…Евклиде Люцифуге.

Именно он стоял за недавним нападением. …Люцифуг. Верно, родственник Грэйфии-сан. Но больше шокирует то, что он ее родной брат.

…От его появления в руководстве демонов поднялся настоящий переполох.

В конце концов, помимо Грэйфии-сан, есть еще один выживший из дома Люцифуг, напрямую служившего бывшему Люциферу.

До меня доходили слухи, что в данный момент Грэйфию-сан допрашивают. …О том, как Евклид оказался жив. Вероятно, это означает, что руководство не доверяет ей и думает, что она солгала о его смерти.

…Сазекс-сама ни за что не усомнится в Грэйфии-сан, но начальство — совершенно другой разговор. Скорее всего, они обеспокоены сложившейся ситуацией, вот почему и допрашивают ее.

Особенно по-другому в подземном мире относятся к тому, что хоть как-то связано с «Люцифером» — без разницы, «старым» или «новым».

К примеру, Вали — потомок прежнего Люцифера, а также носитель Хакурюко. И нынешний Люцифер, Сазекс-сама, которого называют сильнейшим во всем подземном мире.

Если, кроме Грэйфии-сан, есть еще выживший из дома Люцифуг, ближайшего к бывшему Люциферу, и, ко всему прочему, он состоит в террористической группировке «Бригада Хаоса», то, по-моему, не странно, что руководство запаниковало.

Прошлая гражданская война, отношение к фракции Старых Владык Демонов после нее и недавнее нападение монстров, произошедшее именно по этим причинам. Все рождено внутренним устройством общества демонов.

…Акено-сан пыталась передать слова Евклида Грэйфии-сан, но, кажется, та не на шутку испугалась.

Возможно, она никак этого не ожидала и даже не могла о таком подумать. Вот насколько сильно Грэйфия-сан верила в смерть своего младшего брата, о котором ничего не было известно.

Но почему Евклид появился именно сейчас? Что-то вроде приверженности идеологии фракции Старых Владык?.. Нет, не похоже. В Евклиде я не чувствовал никакой злобы и ненависти, которые переполняли Шалбу. Его взгляд, скорее, напоминал взгляд того, кто обрел новую цель, а не того, кем движет ненависть.

Равель заметила, что я витаю где-то в облаках, и заговорила:

— …Ты думал о Грэйфии-сама?

Она сообразительная девочка. Немного времени прошло с того дня, как она стала моим менеджером, но до сих пор ощущение, что она может понять мои мысли, лишь взглянув на мое лицо.

…Нет, возможно, я просто из тех людей, у кого на лбу все написано.

— Ты догадалась?

— Конечно, я все-таки твой менеджер, — гордо сказала Равель.

Ее и впрямь нельзя недооценивать. Думается, что однажды она будет следить не только за моими деньгами, но и за тем, что будет у меня на обед.

Равель вздохнула:

— Если честно, во все вовлечена политика. Это не то, куда мы можем вмешиваться. К ситуациям, касающимся предыдущего правительства, следует подходить с осторожностью, поэтому я уверена, что верхушка сейчас просто в ужасе.

Политика не входит в мои обязанности. Ну, я, конечно, получаю просьбы от руководства провести шоу «Сисько-дракона», но, по сути, мы слуги демона Риас Гремори. И обычно мы занимаемся работой демонов. Хотя нам, как молодым демонам, приходится сражаться за подземный мир по приказу Сазекса-самы.