Пол Томпсон - Убежище

Думы были темными. Как только солнце низко опустилось между западными дюнами, и горячее голубое небо остыло до цвета огня, Гилтас закрыл глаза и опустил подбородок на руки. Они все были так далеко от дома. Словно дети, они пытались найти свое место в этом мире. Но детей, размышлял он, обычно не пытается убить половина континента.

Пытается. Многие пытались и потерпели неудачу. Древняя раса эльфов, перворожденных в этом мире, не будет отправлена в забвение без мощного сопротивления. Они соберут каждый клочок силы, таланта и решительности, чтобы спастись. Сотня тысяч последовала за своим Беседующим в изгнание после двойного разорения их родных земель. Из этого средоточия силы, этого семени, вырастет новая эльфийская нация. Все, что было необходимо, это убежище, чтобы дать саженцу укорениться.

Думы отгоняли сон. Гилтас открыл глаза угасающему солнцу.

аффр— халат с капюшоном, по колено длиной, носимый поверх геба ; особенно любим кочевниками из сердца пустыни.

Фабазз(он же Меньший Суук)— открытый рынок специй, благовоний и продуктов Кхури-Хана.

геб— халат без рукавов, свободно висящий на плечах, если не перехвачен в талии гхуффраном ; особенно любим кочевниками.

гил— один из одиннадцати городских районов Кхури-Хана.

гил-хана— начальник стражи одного из одиннадцати гилов Кхури-Хана.

гхуффран— кожаный шнур, используемый в качестве ремешка для геба .

Большой Суук— главный открытый рынок Кхури-Хана и самый большой рынок на всем Ансалоне.

Хабала— северный округ Кхури-Хана, разрушенный Малистрикс, и не восстановленный.

Кхури-Хан— столица Кхура; исторически, регион проживания племени Кхур.

Кхури ил Нор («Дворец Заходящего Солнца») — дворец хана в Кхури-Хане.

лэддэд— (древнее) Буквально, «те, кто ходит по воздуху», относилось к всадникам на грифонах. (современное) Эльфы, охватывая квалинестийцев, сильванестийцев и кагонестийцев, так как кхурцы не делают различия.

Лэддэд-ихар («Эльфийский Муравейник»)— Кхурское прозвище эльфийского палаточного поселения у стен Кхури-Хана.

Меньший Суук— см. Фабазз.

маита— судьба, несет подтекст неизбежности, предопределенного богами исхода, которого смертные не могут избежать.

Малш-меккек(«Зуб Малис») —погребенный в Нак-Сафале камень, брошенный туда Малистрикс в безуспешной попытке уничтожить большой колодец Кхури-Хана.

Малш-сахар («Наковальня Малис»)— западные врата Кхури-Хана; названные так, потому что Малистрикс раздробила об их железную решетку множество врагов.

Мазин ил Садаф («Озеро Грез»)— сухая впадина в шести милях от Кхури-Хана; названа так, потому что путешественники обычно видят в ней миражи воды.

Нак-Сафал(«Бездонный Бассейн»)— большой артезианский колодец в центре Кхури-Хана.

Нор-Хан— центральная цитадель Кхури ил Нора .

суукет— торговец на кхурском сууке .

суук— открытый рынок.

Вейядан («мать Вейя-Лу»)— титул вдовы вождя Вейя-Лу.

Закка-Кхур («Отец Кхура»)— один из множества титулов хана (т. е. Сахим Закка-Кхур).

Фин-Маскар— Прибрежное племя. Пастухи и рыбаки, одно из богатейших кхурских племен.

Хачаки— Их территория лежит на юге Кхури-Хана. Весьма искусные заводчики лошадей.

Кхур— Племя королевского дома Кхура. Родная территория — восточная пустыня до моря.

Мэйякхур— С самого юга Кхура. Меньшее из племен, прославленное своим мастерством в выслеживании.

Микку— Их территория — север Кхури-Хана. Часто поставляют наемников неракцам и ханской армии.

Тондун— Их территория — запад Кхури-Хана. Самое большое племя Кхура.

Вейя-Лу— Их территория — северо-запад Кхура, между Кхури-Ханом и Корталом.

Кхурцы почитают легион богов и полубогов, лишь смутно известных посторонним. Божества кочевников отличаются от тех, кому поклоняются горожане. Далее перечислены, кажется, наиболее часто упоминаемые:

Элдин Судящий— верховный бог кочевников.

Элир-Сана— божественная целительница, дарительница изобилия; можно приравнять к Мишакаль.