Harry Turtledove - Aftershocks

One of these days. That didn’t seem soon enough. One of these days, she would get another taste of ginger, too. That didn’t seem soon enough, either.

Staring steadily at the ambassador from the Race who sat across the desk from him, Vyacheslav Molotov shook his head. “Nyet ,” he said.

Queek’s translator, a Pole, turned the refusal into its equivalent in the language of the Race. Queek let out another series of hisses and pops and coughs and splutters. The interpreter rendered them into Russian for the General Secretary of the Communist Party of the USSR: “The ambassador urges you to contemplate the fate of the Greater German Reich before refusing so promptly.”

That gave Molotov a nasty twinge of fear, as it was doubtless meant to do. Even so, he said, “Nyet ,” again, and asked Queek, “Are you threatening the peace-loving workers and peasants of the Soviet Union with aggressive war? The Reich attacked you; you had the right to resist. If you attack us, we shall also resist, and do so as strongly as possible.”

“No one speaks of attack.” Queek backtracked a little. “But, considering the harm we suffered from the orbital installations of the Reich, it is reasonable for us to seek to limit these in other Tosevite powers.”

“Nyet ,” Molotov said for the third time. “Fighting between the Race and the Soviet Union stopped with each side recognizing the full sovereignty and independence of the other. We do not seek to infringe on your sovereignty, and you have no right to infringe upon ours. We shall fight to defend it.”

“Your independence would be respected…” Queek began.

“Nyet ,” Molotov repeated. He knew he sounded like a broken record, knew and didn’t care. “We reckon any infringement a major infringement, one that cannot and will not be tolerated.”

“That is not an appropriate position for you to take in the present circumstances,” Queek said.

“I am of the opinion it is perfectly appropriate,” Molotov said. “Are you familiar with the phrase, ‘the thin end of the wedge’?”

Queek obviously wasn’t. The Pole who translated for him went back and forth with him in the language of the Race. At last, the ambassador said, “Very well: I now grasp the concept. I still believe, however, that you are needlessly concerned.”

“I do not,” Molotov said stubbornly. “Suppose the Soviet Union tried to impose such conditions on the Race?”

Queek had no hair, which was the only thing that kept him from bristling. “You have neither the right nor the strength to do any such thing,” he said.

“You grow indignant when the shoe goes on the other foot,” Molotov said, which required another colloquy between the ambassador and his interpreter. “You have no more right to impose such limits on us than we do on you. And as for strength-we can hurt you, and you know it full well. And you will not have such an easy time wrecking us as you did with the Reich, for we are far less concentrated geographically than the Germans were.”

Queek made noises that put Molotov in mind of a samovar boiling over. The interpreter turned them into rhythmically accented Russian: “Do you presume to threaten the Race?”

“Nyet ,” Molotov said yet again. “But the Race also has no business threatening the Soviet Union. You need to understand that very clearly.”

He wondered if Queek did. He wondered if Queek could. Reciprocity was something with which the Race had always had trouble. Down deep, the Lizards didn’t really believe Earth’s independent nations had any business staying that way. They were imperialists first, last, and always.

“We are stronger than you,” Queek insisted.

“It could be,” said Molotov, who knew perfectly well it was. “But we have strength enough to protect ourselves, and to protect our rights as a free and independent state.”

More overheated-teakettle noises came from the Lizards’ ambassador. “This is an unreasonable and insolent attitude,” the translator said.

“By no means.” Molotov saw a chance to take the initiative, saw it and seized it: “I presume you have made this same demand upon the United States. What has the Americans’ response been?”

Queek hesitated. Molotov thought he understood that hesitation: the Lizard wanted to lie, but was realizing he couldn’t, for Molotov had but to ask the American ambassador to learn the truth. After the hesitation, Queek said, “The Americans have also raised a certain number of objections to our reasonable proposal, I must admit.”

Molotov was tempted to laugh in his scaly face. Instead, the leader of the Soviet Union said, “Why, then, do you suppose we would acquiesce where they refuse?” He had not a doubt in the world that the Americans’ ”objections” had been expressed a great deal more stridently than his own.

With an amazingly human sigh, Queek replied, “Since the Soviet Union prides itself on rationality, it was hoped you would see the plain good sense manifest in our proposal.”

“It was hoped we would give in without protest, you mean,” Molotov said. “This was an error, a miscalculation, on your part. We are more wary of the Race now than we were before your war against Germany. I am sure the Americans feel the same way. I am especially sure the Japanese feel the same way.”

“We are most unhappy with the Nipponese,” Queek said. “We have never accorded them recognition as a fully independent empire, even though we also never occupied most of the land they ruled at the time of our arrival. Now that they have begun detonating their own explosive-metal bombs, they have begun to presume for themselves a rank above their station.”

“Now they too are beginning to be able to defend themselves against your imperialist aggression,” Molotov said. “Our relations with Japan have been correct since the war we fought against the Japanese when I was young.”

“They still claim large stretches of the subregion of the main continental mass known as China,” Queek said. “Regardless of what sort of weapons they have, we do not intend to yield this to them.”

“The people of China, I might add, maintain a strong interest in establishing their own independence once more, and in remaining neither under your control nor under that of the Japanese,” Molotov pointed out. “This desire for freedom and autonomy is the reason for their continued revolutionary struggle against your occupation.”

“This is a revolutionary struggle the Soviet Union encourages in ways inconsistent with maintaining good relations with the Race,” Queek said.

“I deny that,” Molotov said stonily. “The Race has continually made that assertion, and has never been able to prove it.”

“This is fortunate for the Soviet Union,” Queek replied. “We may not be able to prove it, but we believe it to be a truth nonetheless. Many of the Chinese bandits proclaim an ideology identical to yours.”

“They were in China before the Race came,” Molotov said. “They are indigenous, and unconnected to us.” The first of those statements was true, the second tautology-of course Chinese were Chinese-and the last a resounding lie. But the Lizards hadn’t caught the NKVD or the GRU in the act of supplying the Chinese People’s Liberation Army with munitions to go on with the struggle. Till they did, Molotov would go right on lying.

Queek remained unconvinced. “Even that pack of bandits who have lately taken hostages from among our regional subadministrators and threatened them with death or torment if we do not return to them certain of their comrades”-the Polish interpreter, no friend to Marxist-Leninist thought, pronounced tovarishchi with malicious glee-“whom we are now holding imprisoned?” he demanded.