Harry Turtledove - Days of Infamy

“ Hai.” As far as Genda was concerned, that was acknowledgment, not agreement.

After the officers signed the report, they left the barracks one by one. Genda waited on the grass till Mitsuo Fuchida came out. A small bird with a gray back, a white belly, and a crested head of a red even brighter in the sun than Kazuo Sakamaki’s blood hopped along three or four meters away from him, pausing every once in a while to peck at an insect. When he took a step towards it, it fluttered away. He was probably more frightening than the thunderous volley of rifle fire had been a few minutes earlier.

Here came Fuchida. The red-headed bird flew away. Genda and Fuchida walked slowly back towards Iolani Palace. After a while, Fuchida said, “I didn’t know he tried to get the Americans to finish him.”

“Neither did I,” Genda said heavily.

“Too bad they didn’t-it would have saved him the disgrace,” Fuchida said. “But you can’t count on the enemy to take care of what you should have done yourself.”

“I suppose not,” Genda said. It wasn’t that his friend was wrong. It was only that… He didn’t know quite what it was, only that it left him unhappy rather than satisfied. “Too bad all the way around.”

“Can’t argue with you there,” Fuchida said. “Think of his poor family. All the other men on the midget submarines died as heroes, attacking the Americans. Their son, their brother, was the only captive. How can you live something like that down?”

“If the officials are kind, they’ll bury the report and just tell the family he died in Hawaii,” Genda said. “I hope they do.”

“That would be good,” Fuchida agreed. “Still, though, even reports that should be buried have ways of getting out.”

He wasn’t wrong, though Genda wished he were. “Witnessing one of those will last me forever, even if he did die bravely,” Genda said. “I hope I don’t get drawn for the same duty twice. Plenty of other work I’d rather be doing.”

“Can’t argue about that, either,” Fuchida said. “A man with a clean desk is a man who doesn’t get enough thrown at him.” Genda nodded. They both headed back toward their desks, which were anything but clean.

IN JAPANESE, THE name of Hotel Street came out as three syllables: Hoteru. Corporal Takeo Shimizu wasn’t fussy about how he said it. He just wanted the chance to get there as often as he could. Before the war came to Oahu, the street had been geared to making American soldiers and sailors happy. It had taken some damage during the fighting, but hadn’t needed long to start doing the same job for the new masters of Hawaii.

Before letting the men from Shimizu’s squad go on leave, Lieutenant Horino, the platoon commander who’d replaced Lieutenant Yonehara, lectured them: “I do not want any man here disgracing himself or his country. Do you understand me?”

“Yes, sir!” the men chorused.

“You will be punished if you do. Do you understand that?”

“Yes, sir!” they said again.

“All right, then. See that you remember it,” Horino said.

“Salute!” Shimizu called. Like him, the other men made their salutes as crisp and perfect as they could. Some officers would forbid a soldier to go on leave if they didn’t like the way he saluted. Shimizu didn’t think Lieutenant Horino was that strict, but why take chances?

Horino returned those precise salutes with one that wasn’t much more than a wave. A sergeant would have slapped a common soldier till his ears fell off for a salute like that. But officers lived by different rules. “Dismissed,” Horino said. Then he unbent enough to add, “Enjoy yourselves.”

“Yes, sir,” the men said, Shimizu loud among them. He wasn’t sure that had been an order-how could someone command you to have a good time? — but he wasn’t sure it hadn’t been, either. Again, why take chances? Lieutenant Horino strode away, sword swinging on his hip. Shimizu eyed the men he’d led since before they got on the transport back in Japan. “You have your passes? The military police are bound to ask you to show them.” He had his, in his tunic pocket.

“Yes, Corporal. We have them,” the soldiers said. Shimizu waited. One by one, they dug them out and displayed them.

When he’d seen all of them, he nodded. “All right. Let’s go. You all know what the lieutenant meant about not disgracing yourselves?” He waited. When no one said anything, he spelled it out for them: “Don’t get the clap.”

“Corporal- san?” Senior Private Furusawa waited to be recognized. Only after Shimizu nodded to him did he go on, “Corporal- san, the Americans are supposed to have medicines that can really cure it.”

Since his father was a druggist, maybe he knew what he was talking about. Or maybe he didn’t. Shimizu only shrugged. “If you don’t get a dose in the first place, you won’t have to worry about that, will you?”

Unlike some of the men in the squad, Furusawa was smart enough to know a dangerous question when he heard one. “Oh, no, Corporal,” he said hastily.

“Good. And remember to salute all your superiors, too.” Shimizu looked the men over one more time. He didn’t see anything wrong with anybody’s uniform. “Come on. Let’s go.”

They followed him like ducklings hurrying on after a mother duck. That made him proud; even if he was only a corporal, he had a fine string of common soldiers in tow. The civilians the men passed on the street didn’t care that he was only a corporal. They scrambled out of the squad’s way. The Japanese among them knew how to bow properly. The Chinese and whites didn’t, but orders were not to make a fuss about it as long as they tried to do it right.

Here came a reeling sergeant who’d had a good time somewhere. “Salute!” Shimizu said, and the whole squad did in unison. He hoped everyone did it well. That might not matter, of course. If the sergeant felt like topping off his leave by slapping common soldiers around (and maybe even a corporal, too), he could always find an excuse to do it. But he only returned the salutes and kept on going. He was singing a song about a geisha named Hanako. Shimizu remembered singing that song when he’d got drunken leave in China.

As soon as he and his squad got to Hotel Street, military policemen rushed up to them like mean farmyard dogs. “Let’s see your passes!” they shouted, their voices loud and angry.

Shimizu produced his. One by one, his men did the same. The military policemen scowled as they inspected each pass. But there was nothing wrong with any of them. All the information was there, and in the proper form. The military policemen had no choice but to give them back and nod; grudgingly, they did. “Salute!” Shimizu said again. Again, the men obeyed.

“You keep your noses clean, you hear me?” one of the military policemen growled. “If you end up in trouble, you’ll wish your mothers never weaned you. Do you understand me?”

“ Hai, Sergeant- san! ” chorused Shimizu and the men he led. They must have been loud enough to satisfy the sergeant, for he and his pal went off to harass some other soldiers. Shimizu pitied anyone they found without proper papers.

But that wasn’t his worry. A lot of places that had served food were closed. There wasn’t a lot of food to serve. Bars were open, though. Some of them sported freshly painted signs in hiragana and also, Senior Private Furusawa said, in Roman letters boasting that they served sake. Shimizu was sure it wasn’t sake imported from Japan. They grew rice here. Some of it had probably been taken out of the food store and turned into something more entertaining. He wondered whose palm had been greased to make that happen, and with how much cash. More than I’ll see any time soon, he thought mournfully.