Генри Олди: Русская фэнтези-2009. Разбить зеркала

— Видимо, таким образом О. Раньи решил добиться равновесия сил!

— Я говорю о десятой части, коллега. Кому досталась она?

— Я думал, вы догадались сами. Нас же было десять в зале.

— Что? Вы серьезно думаете, что О. Раньи решил оставить часть книги в Запределье? Хотя… Может, оно и к лучшему. Но… отдавать два ключа оркам? Извечным врагам всего разумного?!

— Кто знает, порой и враг становится союзником, а лучший друг — врагом. Кто знает, а не задумают ли уважаемые эльфы, получив новые порталы, ударить в тыл оркам.

— И что в этом плохого?

— А в том, что, расправившись с орками, они захотят еще куда-нибудь ударить. К примеру, нам в спину.

— Да, коллега, вы совершенно правы, — после довольно долгой паузы сказал Бианн. — И, признаюсь, возвратившись домой, я много буду об этом думать… Кстати, один из новых порталов ведет аккурат в Запределье. Признайтесь, коллега, а ведь вы там бывали. И этот чудесный мешок с вином сделали совсем не эльфы.

— Как вы могли подумать, уважаемый коллега?! — «возмутился» Саттар. — Вы же знаете, вход в Запределье без решения Большого Совета Магов строжайше запрещен.

— А как же, прекрасно знаю, и?..

Саттар огляделся по сторонам и, словно боясь, что его могут подслушать, сказал шепотом:

— Ну был. Пару раз.

Глаза Бианна заблестели:

— Ну и как? Скажите, как там, умоляю…

— Был я там недолго, признаюсь, сами понимаете, наш облик не совсем подходящий для мира Запределья, и нашему брату приходится прятаться… Мне даже пришлось подкупать директора цирка, чтобы он принял меня в бродячую труппу лилипутов.

— Лилипутов?

— Это артисты маленького роста. В сравнении со смертными, естественно.

— Артисты?! Вам пришлось лицедействовать?! О, какая жертва! Представляю себе ваше унижение…

— Отнюдь, коллега, лицедейство в Запределье не так позорно, как в нашем мире. Некоторые лицедеи Запределья имеют все гражданские права и даже пользуются уважением.

— Кто бы мог подумать!

— Да! Уважением и известностью! И хотя внешне я сильно отличался от окружающих, все-таки я многое смог увидеть.

— Ну и?..

— Вынужден признать, смертные Запределья по части магии достигли больших высот. И кое в чем мы могли бы у них поучиться.

— Но не тяните же, коллега, расскажите скорее. Видите, я сгораю от нетерпения.

— Прежде всего я сделал вывод, что нам стоит перестать относиться к смертным со столь свойственным народу гномов пренебрежением. Маги смертных Запределья могучи и даже опасны. И прежде всего — несоблюдением правил.

— Прошу вас пояснить.

— Извольте. К примеру, коллега, сколько гномов обладает даром «длинного слова»?

— Ну… почти каждый тысячный.

— Вот именно, только каждый тысячный гном может говорить с другим на расстоянии. Так было сто лет назад, пятьсот лет, тысячу лет, так будет всегда.

— Да, а в Запределье разве иначе?

— Совершенно иначе! Сто лет назад «длинным словом» владели единицы, один на миллион, но уже десять лет назад — один из сотни. Элита! И с этим можно было бы смириться, но… Сегодня «длинным словом» в Запределье владеют почти все!

Потрясенный Бианн промолчал, а Саттар продолжил:

— Даже дети!

— Но это… невозможно, — пролепетал Бианн.

— Так есть! — резко сказал Саттар. — Более того, почти все смертные и даже дети обучены искусству «Длинного уха», а в каждом жилище смертных есть «Глаз Оракула», в котором можно увидеть все, что творится за тысячи и тысячи стадий. Да, так получается, что сначала магию у смертных постигает элита, но не хранит знание в тайне, как мы, а учит ему остальных. Это касается всего: и «быстрых ног», и «стоп-мига», они даже научились летать и лечить зубы без боли…

— И это доступно всем смертным? — прошептал Бианн.

— Почти. Причем… У них все дешево. К примеру, половины камней на вашем платье, уважаемый коллега, с лихвой хватило бы в Запределье, чтобы стать владельцем самодвижущего экипажа, обгоняющего самого резвого скакуна, магического кристалла «Глаза Оракула» и прочего, чем владеют смертные.

— Раз так, почему гномам попросту не… купить Запределье? Ведь камней и золота в наших кладовых запасено достаточно.

— Скажу так, мы работаем над этим вопросом, — уклончиво ответил Саттар и самодовольно улыбнулся.

— Но это все равно ужасно, — вздохнул Бианн, — это действительно против всех правил. Смертные владеют магией. Это надо немедленно остановить.

— Как всегда, вы правы, коллега. А вот и Горбатая гора показалась. Можно считать, мы почти дома…