Лу Андерс - Рожденная во льдах

Карн кивнул. Он знал.

– Идем со мной?

Мальчик грустно улыбнулся.

– Ты же всегда хотел путешествовать, – напомнила Тианна.

– А ты не хотела.

– Ну да. Но некоторые вещи меняются.

– Ты права, – ответил Карн. – Никогда не думал, что в управлении фермой нужно стратегическое мышление и планирование. Это как игра, которая никогда не заканчивается. Я нужен отцу. И он нужен мне. Больше, чем я думал.

Карн принялся рассматривать свою обувь.

– Как бы то ни было, Ори почти успел развалить всю ферму. Я не хочу стать таким, как он. Никогда. Придется много работать, чтобы все исправить. Но мы сможем. Теперь я смогу.

– Однажды ты станешь отличным холдом!

Карн не ответил. Он сделает все, чтобы ее слова были правдой.

– Я не хочу, чтобы ты уходила.

– Я знаю. Но мне это нужно.

– М-м-м… – протянул Карн.

– Что?

– Если ты собираешься поехать к людям, то тебе нужна фамилия. Мы к этому привыкли. Выбери себе какую-нибудь.

– Например?

– Что-нибудь, что отражает твои приключения. Тианна Повелительница Драконов, Тианна Наездница Червей, Тианна, Которая Дует в Рог.

– Прекрати, – захохотала Тианна.

– Придумай что-нибудь, что будет напоминать тебе о доме.

– Например?

Карн с теплотой в глазах посмотрел на подругу.

– Знаю, – сказал он с улыбкой. – Рожденная-во-Льдах. С такой фамилией ты никогда не забудешь свой дом.

Тианна обняла друга.

– Будь здоров, Карн Корлундссон.

– Будь здорова, Тианна Рожденная-во-Льдах. Я никогда тебя не забуду.

И они пошли в разные стороны. Похоже, что больше они никогда не увидят друг друга.

По крайней мере, они так думали.

Араланд:страна, граничащая с Норронгардом. В прошлом норронирцы часто нападали на своих соседей, но сейчас они являются торговыми партнерами. Большая часть араландцев имеет волосы рыжего цвета. Их мужчины носят юбки – килты.

Аргандфьорд:величайший из фьордов, Аргандфьорд – самая восточная точка на границе Норронгарда. Отделяет Норронгард от Имирии и от обширных Равнин Мастодонтов, где обитают огромные шерстистые создания.

Бандульфр:рыбак в Бенсе. Несмотря на неопрятный внешний вид и неприятный запах, он хорошо играет в «Кости и Престолы».

Бейса:норронирская богиня лета.

Бенс:портовый город, ставший одним из основных торговых центров Норронгарда. Большой, шумный, опасный. Бенс – яркий пример норронирской культуры.

Борк:великан. Товарищ Тианны по игре в кнаттлейкр.

Виверна:крылатая рептилия. Немного больше коня. Имеет змеиную голову на длинной шее, два крыла, две ноги, хвост.

Висгил:драуг, прислужник Хеллтопра. Может превращаться в быка.

Ганнлод:великанша, старейшина Ганнлодского Плато.

Ганнлодское Плато:поселение великанов в Имирианских горах.

Гиндри:гном, бродячий ремесленник и торговец. Все его знают.

Гордионская империя:павшая империя. Много лет назад простиралась на весь континент. Поклонялась странным богам, популяризировала гладиаторские бои. До сих пор руины многих гордионских городов можно найти в Норронгарде.

Двергрианские горы:горная цепь на севере Араланда. Теперь там живут гномы.

Драккар:«корабль-дракон» на языке норронирцев. Длинный деревянный корабль. Двигается гребной или парусной тягой. Капитана корабля называют «морской волк».

Драуг:нежить. Восставший мертвец, охраняющий сокровища, накопленные при жизни. Драуги мстительны и опасны. Избегать любой ценой.

Змеиный залив:часть океана, на побережье залива стоит город Бенс.

Имирия:страна к северу от Норронгарда. Гористая местность. Населена великанами, троллями и, возможно, гоблинами.

Имирианские горы:длинная горная цепь к северу от Норронгарда.

Карн Корлундссон:мальчик, выросший на большой ферме в Норронгарде.

Квир:бог удачи. Иногда его изображают с игральной доской в руках.

Кнаттлейкр:игра с каменным мячом и деревянными битами. Очень опасный спорт.

Корлундр холд Коласон:отец Карна. Также известен как Корлундр или Корлундр Коласон. Управляет фермой, хорошо сражается мечом, производит отличный сыр на ферме Корлундра.

Линнорм:змееподобное создание, похожее на дракона.

Магнильмир:отец Тианны, великан. Добрый и чуткий.

Магл:небольшой снежный сугроб.