Роберт Сальваторе - Гонтлгрим

Но лицо Брунора казалось настолько счастливым, что Дриззт понял, что умирающий друг услышал его, и что он действительно уходит с миром.

Дриззт стоял на краю провала и смотрел вниз на водоворот и элементалей. Время от времени он различал зыбкие лица, а глубоко под собой дроу видел разъярённого Исконного, уставившегося на него подобно жидкому глазу.

— Всё так же, как когда мы впервые столкнулись с ним, — произнесла Далия, подойдя ближе и небрежно обвив рукой рейнджера за пояс. — Мы сделали это. Брунор сделал это.

Дриззт продолжал пристально смотреть на противоположную стену, пытаясь сквозь воду различить выступ, на котором стоял Атрогейт и куда ушёл Джарлаксл, но, увы, там ничего не было. Естественно, что могло выжить, испытав на себе дыхание рассветного гиганта?

Дроу поразила испытываемая им боль, причина которой была не только в гибели Брунора, но в и утрате Пуэнта, Джарлаксла и даже Атрогейта! Последних двоих он почти не видел все эти годы, и, тем не менее, просто мысль о том, что не так далеко, в Лускане, дарила рейнджеру толику утешения.

Но они ушли, как и Тибблдорф Пуэнт и Брунор Боевой Молот. И хотя его дорогой друг сам выбрал, как погибнуть, не только отыскав Гонтлгрим, но и сохранив его от полного уничтожения, глубокая боль унесла воспоминания Дриззта к другому месту и времени, когда, пройдя сквозь монолитную стену Мифрил Холла, исчезли Кэтти-Бри и Реджис верхом на призрачном единороге. Уходя в обитель Миликки.

Дроу не думал, что ему выпадет вновь испытать такую боль.

Как же он ошибался!

Несколько дварфов вбежали в помещение. Стокли Силверстрим и Торгар Молотобоец заметили Дриззта и Далию и окликнули обоих эльфов, в то время как в комнату прибывало всё больше их собратьев.

Воительница позволила своей руке соскользнуть со спины До'Урдена и взяла его за руку.

— Пусти стрелу, и давай уйдём отсюда, — прошептала она.

В кромешной тьме Джарлаксл Бэнре открыл глаза и рискнул создать немного света. Он слышал рёв воды и понимал, что это означает. И ещё он слышал Атрогейта, ворочающегося где-то рядом.

Дроу разглядел своего элементаля — последнего из десяти — который всё ещё стоял на страже у входа в пространственную дыру, с помощью которой Джарлаксл с Атрогейтом смогли убраться подальше от Исконного. Казалось, существо с плана воды стало меньше. Очевидно, это произошло из-за того, что оно сдерживало смертоносное пламя. Наёмник чувствовал, что элементаль возбуждён, напряжён и расстроено одновременно.

— Я отпускаю тебя, — произнёс дроу, и водный дух тут же выскочил из дыры прямо в наклонную воронку зачарованной воды.

Джарлаксл надел на палец кольцо, поправил повязку на глазу и вышел из тела, воспользовавшись заклинанием ясновидения для поиска ответов, что стали доступны, стоило его сознанию воспарить над провалом. Наёмник обнаружил Дриззта и Далию, стоящих поблизости дварфов, а также неподвижные фигуры, лежащие под аркой.

Джарлаксл повернулся к Атрогейту. Его израненный компаньон лежал лицом вниз, кожу покрывали волдыри, неестественно подвёрнутая под тело нога была сломана.

— Пора идти, — тихо обратился к нему дроу и достал ещё одно зачарованное на телепортацию кольцо, которое отправило бы товарищей домой.

— Я не смогу, — едва дыша, прошептал Атрогейт.

Джарлаксл одарил его улыбкой.

— Мои жрецы найдут нас в Лускане. Они позаботятся о тебе, мой друг. Твоё время ещё не пришло. Сегодня и так погибло достаточно из твоего рода.

Дроу приготовился задействовать кольцо, но Атрогейт резко схватил его за руку, требуя внимания.

— Ты же можешь оставить меня! — прорычал он.

Наёмник только кивнул и ухмыльнулся, возобновив заклинание. И снова дварф прервал его.

— Подожди, — попросил Атрогейт. — Всё кончено? Король Брунор одержал победу?

Джарлаксл тепло улыбнулся, и в его тёмно-красных глазах промелькнул намёк на слёзы.

— Да здравствует король, — успокаивающе ответил он своему бородатому другу. — Да здравствует Король Брунор.

Они похоронили Брунора Боевого Молота, Восьмого Короля Мифрил Халла, рядом с пирамидой из камней, отмечавших место упокоения Тибблдорфа Пуэнта. Похоронили вместе с однорогим шлемом, зачарованным щитом и топором с множеством зазубрин — какой дварф достоин такого оружия, как не Брунор Боевой Молот?

Были разговоры о том, чтобы переправить тело короля в Мифрил Халл, а Стокли предлагал как место упокоения Пирамиду Кельвина в Долине Ледяного Ветра. Но Гонтлгрим, наиболее почитаемый и древний Делзунский чертог, так или иначе, казался наиболее подходящей гробницей.