Марго Ланаган - Рой

– Я и не планирую задерживаться, – отозвалась Чизара, проводя грузовик через свободное пространство, расчищенное другими машинами.

Внезапно на улице раздался грохот выстрелов, так что зерои побыстрее присели, укрывшись за парапетом. Следом за первым раздался второй залп.

– Черт бы его побрал, – заметила Клип. – Они все внизу так трясутся, что трудно что-то увидеть. Чизара, похоже, Рой расстреливает твои машины.

Авария и так чувствовала ущерб, который причиняли пули: разбитые стекла, воздух, с шипением выходящий из пробитых шин, продырявленные топливные баки. Она на ходу залечивала повреждения в металлокремниевых узлах, стараясь удержать на ходу как можно больше машин. Но долго так продолжаться не могло. Сколько же патронов прихватили копы на похороны ?

Чизара, ты только что уничтожила целую стоянку машин.

Мамочка, я ни при чем. Ты лучше скажи это тому парню.

Она медленно подводила грузовик все ближе к клубу, ощущая, как его огромная масса и пуленепробиваемый корпус вселяют в нее уверенность. Припаркованные перед клубом машины гигант раздвинул с такой же легкостью, словно это были пластиковые дорожные заграждения.

– Слушайте, мы можем спрыгнуть прямо в кузов из окна второго этажа. Копы не смогут в нас попасть, к тому же у них так прыгает взгляд, что они все равно не могут толком прицелиться, – предложила Клип.

– Отлично, – сказал Крейг. – Все спускаемся на второй этаж.

После залитой солнцем крыши офис на втором этаже показался особенно темным и тесным. Авария подавила приступ клаустрофобии и подбежала к окну. Кто-то рядом остановил ее:

– Давай лучше я.

Тибо шагнул вперед и глянул вниз сквозь щель в жалюзи:

– Ничего себе! Да это настоящий танк!

– Кузов настолько толстый, что блокирует любые сигналы, – сказала Авария. – Так что пулям его не пробить.

Она осторожно подвела грузовик к стене клуба, словно играя с гигантской игрушкой. Рев двигателя звучал все громче, пока наконец корма грузовика не ткнулась в стену «Чашки», заставив здание содрогнуться.

– Готово, – произнесла Авария. – Можем прыгать.

– Ой, – сказал Тибо, – тут же не меньше десяти футов.

– Ничего страшного, – немедленно отозвался Крейг. – Я вас поймаю.

Он сорвал с окна жалюзи, и зимний солнечный свет залил комнату. Потом Крейг открыл окно и с поразительной ловкостью вылез на карниз.

– Давайте по одному, – добавил он и спрыгнул вниз в металлический кузов, отозвавшийся гулким грохотом.

Тибо подскочил к окну и глянул вниз:

– Эй, ты там в порядке?

– Прыгай давай! – раздался ответный крик.

Тибо взял Клип за руку и подвел ее к окну. Они быстро поцеловались, стоя в луче солнечного света. Холодный ветер развевал волосы Клип. Потом она вскрикнула и прыгнула вниз.

– Крейг поймал ее! – закричал Тибо. – Келси, ты следующая!

– Я должна прыгать последней. – Келси подтолкнула вперед Аварию.

– Я занята! – отмахнулась Авария. Ее машины одна за другой умирали на улице, словно яркие огоньки, гаснущие в игре. И если раньше она не видела, где кончается ее сила, то сейчас уже стала различать отдаленные границы подконтрольной ей территории.

Несмотря на все это, она успела ощутить искру удовольствия, когда тело Келси на секунду прижалось к ее телу.

Не теряй фокус, Авария!

– Рой не прикажет им стрелять, пока я здесь, – пояснила Келси. – Но как только я окажусь в безопасности в кузове, он отдаст приказ открыть огонь. Давай прыгай, Зара!

Авария подчинилась ее приказу и ступила на карниз. На одно мгновение ее взгляду предстала безумная картина, где реальные объекты перемешались в ее мозгу с филигранной картой электронных схем и мерцающих огней. Как же много полицейских! Удастся ли ей провести гигантский грузовик через толпу, не задавив ни одного человека?

Продолжая следить за игрой, разворачивающейся у нее в голове, она спрыгнула в подставленные руки гиганта.

– Ох! Спасибо, Крейг!

Он осторожно поставил ее на нагретое солнцем дно кузова. Клип уже сидела в углу рядом с кабиной, и она скользнула поближе к ней, продолжая мысленно расчищать путь для бегства среди застрявших на дороге мертвых машин и мелькающих среди них крохотных огоньков мобильников в карманах у копов.

Кому-то придется умереть, мамочка.

Чизара, этого нельзя делать. Я серьезно. Ну-ка, посмотри мне в глаза.

– Что они там так замешкались? – спросил Крейг.