Марго Ланаган - Рой

Жужжание толпы вокруг становилось все громче и перешло в гулкий вой. Рой готов был расправиться с ним. Толпа сжимала его со всех сторон так плотно, что ему было трудно дышать.

Он ждал.

Черт, может, рою нужно больше времени, чтобы объединиться для убийства, и он еще мог бы сбежать?

Телефон завибрировал.

Возвращайся в клуб . Великий Вождь не утратил своей привычки командовать. Еще бы.

Итан принялся быстро печатать: Скажи Келси…

Но он не мог закончить предложение. Он слишком боялся смерти. Он отослал обрывок фразы, надеясь, что Великий Вождь найдет несколько подходящих к случаю слов и передаст ей от имени Итана.

Он старался не встречаться взглядом с матерью, но поневоле видел ее глаза, полные ярости и жадного голода. И вдруг она отвернулась…

Происходило что-то странное. Его мать и все люди на трибуне внезапно двинулись в одном направлении. Толпа потащила Итана за собой. Ее пульсирующий центр уже заполнил середину площади.

Внезапно до него дошло, что толпа уходит с похорон. Рой направлял толпу в Верхи. Он вел на вечеринку свою личную армию. На их вечеринку «К черту Роя!».

Толпа разделилась, открыв его взгляду единственного другого человека, не захваченного безумием посреди дрожащей синей орды. Парень в полосатом свитере стоял на сцене возле гроба и смотрел на Итана с выражением любопытства на лице.

Так это и был Рой? Итану показалось, что это какое-то надувательство. Тощая глиста… и стрижка на самом деле просто кошмарная.

Рой разглядывал Итана слегка озадаченно, словно пытаясь понять фильм на иностранном языке без субтитров.

– Что ты такое?

Итан моргнул, пытаясь выудить хоть один из дюжины просящихся на язык идиотских ответов. Такой же суперодаренный фрик, как ты. Сын, младший брат, парень, которому не суждено найти себе подружку.

Он предоставил говорить Голосу, всем сердцем надеясь, что Голос скажет что-нибудь, что заставит Роя передумать и не убивать его.

– Моя сила способна вывернуть наизнанку любую силу, с которой ты когда-нибудь встречался, – уверенно произнес Голос. – Мои способности уникальны. И если ты сожрешь меня, я обращу всех, кто внутри тебя, – против тебя.

Слова показались Итану безумными. Остальные зерои частенько подшучивали над его силой, просто потому, что он не выносил толпу. Но он все равно был Зероем, не так ли?

Рой кивнул, как будто убедившись в чем-то, что его охотничий инстинкт убийцы зероев уже сказал ему:

– Я разберусь с тобой попозже. После того как разорву твоих друзей на мелкие кровавые клочки.

Итан ощутил порыв гнева, и в ту же секунду жужжащая тьма проникла в его мозг, вытесняя мысли и свет.

Последнее, что он услышал, был задумчивый голос Роя:

– Это оказалось совсем не сложно.

Ах ты, гнусный мелкий задрот . Но чем больше его охватывала злоба, тем крепче он увязал в ловушке Роя. Он боролся с охватывающим его гневом, глубоко дыша и пытаясь успокоиться.

Не злись. Думай о хорошем! Только о хорошем! Считай, у тебя кто-то весело танцует прямо в мозгу!

Но ничего хорошего в голову не приходило. Сперва этот мудак заставил сойти с ума мать Итана, а теперь еще намеревался ворваться в «Чашку» и перебить его друзей. И было еще слишком рано – они не успели подготовиться, их бесполезный план не сработал бы.

Охватившая его ярость слилась с яростью полицейских вокруг него. И эта ярость повлекла его вслед за толпой. Напоследок в его голове мелькнула последняя трезвая мысль…

Жаль, что толпа не убила его. Потому, что теперь Рой мог использовать его так же, как он собирался использовать полицейских.

Он намеревался заставить Итана убить Зероев.

Это было похоже на приготовления к приближающемуся урагану.

Келси изо всех сил старалась не позволить петле связи с зероями соскользнуть в откровенный ужас, но сдерживаться становилось все труднее и труднее. Она весь день без конца ставила всякие жизнерадостные треки – в основном из Болливуда – пытаясь удержать свой страх под контролем. Но каждый раз, когда она хоть чуточку расслаблялась, вспышка тревоги охватывала ее, а вслед за ней и остальных.

Может, Зерои и доверяли ей, но Келси не была уверена, что сама доверяет себе. После того, что случилось на встрече Анонимных Алкоголиков – после того, что она ощущала, видя, что делает рой…

Полиция арестовала десять человек, включая Ташу, которая была там первый раз в жизни. Фигг был избит до такой степени, что ему не предъявили обвинений – было понятно, что он никак не мог принимать участие в убийстве офицера Дельгадо.