Людмила Астахова - Бог из машины

6. Когда кончилось сражение, раненого жалей и старайся по мере сил помочь ему, не разбирая, свой он или неприятельский. Раненый – уже не враг твой.

7. С пленными обращайся человеколюбиво, не издевайся и не притесняй их.

8. Обирание пленных, а также раненых – величайший стыд для честного солдата, польстившемуся на такое действие грозит наказание как за разбой.

9. Если приставлен будешь к пленным, охраняй их от приставания посторонних. При попытке пленного бежать задерживай его, при необходимости действуй оружием.

10. В палатки и дома, обозначенные соответствующими флагами, где находятся раненые и больные, не стреляй и не ломись.

11. Не трогай людей, хоть бы и в неприятельской форме, у которых на рукаве санитарская повязка, – они ухаживают за больными и ранеными и лечат их.

12. Увидишь неприятеля с белым флагом – не стреляй в него, а направь к начальству. Это переговорщик, лицо неприкосновенное.

13. Будучи начальником, не залезай в дела младшего, когда видишь, что он толков: в бою и своего дела довольно будет. Всякий чин имеет свой круг самостоятельности и ответственности.

14. В бою нет смены. Раз попал в бой, останешься в нем до конца: поддержка будет, смена – никогда.

15. Пока дерешься, выручай здоровых; только побив врага, вспоминай о раненых. Кто о них хлопочет во время боя и оставляет ряды – трус. Для подбора раненых есть особые команды.

16. Нет того положения, из которого нельзя было бы выйти с честью.

Кэйнигэск– Гнездо Эсков ( диллайн. ).

«Эджарта»– «Правда», национально-освободительное движение шуриа террористического толка, одним из лидеров которого является Шейз Тиглат.

Анбаркироваться– погрузиться на суда, корабли.

Вивисекция, живосечение– проведение хирургических операций над живым организмом (животным или человеком) с целью исследования функций организма (либо извлеченных отдельных органов).

Лаунэйда– дочь луны Лаунэйд ( диллайн .), то есть шуриа.