Harry Turtledove - Jaws of Darkness

“Both his ankles seem in good working order,” Pekka remarked.

“Aye,” Fernao said, and then, “Maybe I should have kicked him harder.”

“I was thinking the same thing,” Pekka said. “Hewill be difficult just for the sake of being difficult.” Linna brought her the bacon and eggs; she dropped back into Kuusaman to say, “Thanks.”

“You’re welcome,” the serving girl answered. She picked up Ilmarinen’s plate. “He got out of here in a hurry, didn’t he? Did you scare him away?”

Fernao understood every word of that, where he wouldn’t have understood any of it when new to the land of the Seven Princes. He spoke in Kuusaman, too: “We did our best.” That made Linna laugh as she went off, though he hadn’t been joking.

Pekka also stuck to her own language, saying, “You’re getting quite fluent. The only time we really need to use classical Kaunian these days is when we talk about the fine points of sorcery.”

“Thank you.” Fernao kept on using Kuusaman, not least because he plainly pleased Pekka by doing so. “You probably praise me too much, but thank you.”

“Not at all,” Pekka said seriously, which made Fernao glad he’d always had a good ear for languages. Then she dug into her breakfast, pausing only to tell him, “You should eat.” She might have been speaking to a little boy, not to a fellow theoretical sorcerer.

She has a little boy, Fernao reminded himself; Pekka would sometimes talk about Uto. She has a husband, too, a mage in his own right. When Fernao was newly come to Kuusamo, Pekka had talked a lot about Leino, too. She didn’t do that so much now. Fernao wondered why. Part of him hoped he knew the answer.

“Eat,” Pekka said again, this time in peremptory tones. Aye, she might have been talking to her son.

“I’m sorry,” Fernao answered, as contritely as if he were a boy. “I’m- how do you say, going slowly without any particular reason?” He used classical Kaunian where he lacked the Kuusaman word.

Pekka supplied it: “Dawdling.” She took a big bite of bacon. “Don’t dawdle. We have no time for it. There’s no excuse for it. If we don’t get to the bottom of this sorcery, if we don’t get to the point where we can use it against the Algarvians, we’ll be in a world of trouble no matter how the Derlavaian War ends up. Am I right or am I wrong?”

“Oh, you’re right. Without a doubt, you’re right.” Fernao dutifully attacked his omelette. After a bit, though, he said, “It’s only that…” When he paused again, it wasn’t because he’d run out of words in Kuusaman.

“Only that what?” Pekka asked sharply. Fernao didn’t answer. He looked down at his plate, then glanced back up to her. Despite her golden skin, she’d flushed. “Never mind,” she said, and rose, and hurried away.

It’s only that, if I dawdle, I can sit here and be with you. He would have said that, or something like it. She had to understand it even if he hadn’t said it. And it had to be on her mind, too, or she would have joked about it.

Fernao sighed. He finished breakfast, then got to his feet and reached for his cane. He couldn’t hurry away, not after a bursting egg almost killed him and did ruin his leg down in the land of the Ice People. And he and Pekka had to go on working side by side as if they felt nothing toward each other but professional respect. He sighed again. It wasn’t easy, and got harder all the time.

Back before the war, Garivald had visited Tolk only a handful of times, though the market town lay less than a day’s walk from Zossen, his home village. AfterKingSwemmel ’s armies drove the Algarvians out of the western portion of the Duchy of Grelz, he’d left the band of irregulars he’d led before Unkerlanter regulars and inspectors could reward him for his fight against the redheads by making something unfortunate happen to him.

And so he’d gone back to Zossen, only to find the war there before him. The village, his wife, his son, his little daughter… all gone as if they’d never been. He’d trudged on to Tolk, farther west still, not least because he had no idea what else to do.

Tolk survived. The Algarvians and their Grelzer puppets hadn’t made a stand there, as they must have at Zossen. Buildings were smashed. Only burnt-out rubble remained of a few whole blocks. But Tolk survived.

Sitting by the fire in a tavern there, Garivald turned to Obilot and said, “Powers above only know what we would have done if this place was gone, too.”

Like him, she had a thick earthenware mug of spirits in front of her. She shrugged as she took a swallow from it. “Gone somewhere else, that’s all. What difference does it make where we are? We haven’t got anything left but each other.”

Garivald still didn’t know exactly what the Algarvians had done to her, and to whatever family she’d had, to make her flee to the irregulars. She’d fought Mezentio’s men longer and harder than he had; she’d been in the band when Munderic, who’d led it before Garivald, rescued him before the redheads could take him to Herborn and boil him alive for making patriotic songs.

He said, “We might have starved before we got anywhere else.” Late winter was the hard time, the empty time, of the year in peasant villages in Grelz, as it doubtless was in peasant villages all over Unkerlant.

Obilot shook her head. She had to bring up a hand to brush dark curls back from her face. She wasn’t pretty, not in any conventional sense of the word: she was too thin, too fierce looking, for anything approaching beauty. But the energy that crackled through her made every other woman Garivald had known, including Annore who’d borne him two children, pallid in comparison. She said, “Two desperate characters with sticks in their hands don’t starve.”

“Well, maybe not,” Garivald said, and drank from his own mug of spirits. In most winters, he’d have stayed drunk much of the time from harvest till planting. How else to while away the long winter with so much time in it and so little to fill that time? As an irregular, he’d found other ways. As a refugee, he was finding other ways still. But, when he put the mug down again, he said, “I don’t feel like a desperate character.”

“No?” Obilot’s laugh held little mirth. “What else are you? What else is anybody in Grelz?” She lowered her voice: “What will you be if the inspectors catch up with you?”

“Dead,” Garivald answered, and drained the mug. He waved it in the air to show the tapman he wanted it refilled. Obilot’s mug was empty, too.

“Let’s see some silver,” the fellow said when he brought a jar of spirits over to their table.

Garivald dug a coin from his belt pouch and set it down on the scarred pine board. “Here. Fill us both up again.”

The tapman scooped it up, looked at it, and made it disappear. He filled both mugs. But then he said, “If you haven’t got the brains to be careful passing money withKingRaniero ’s face-Raniero the traitor’s face, I mean- you’ll land in more trouble than popskull can ever get you out of. You’re just lucky I know a jeweler who’ll give me weight for weight-well, almost-in silver. He’ll be able to melt it down and make earrings or something out of it.”

Nobody at the next table could have heard a word he said. He went back behind the bar. Obilot asked, “How long have you been carrying that silver bit around?”

“How should I know?” Garivald shrugged. “Maybe since beforeKingSwemmel ’s soldiers broke into Grelz. But maybe I got it yesterday, chopping firewood for that baker.”

“If you did, he was probably glad to palm it off on you,” Obilot said.

“I wouldn’t be surprised,” Garivald agreed. “But at least in a place like Tolk, I can find odd jobs to do and make a little money. In a peasant village, Iwould starve. Everybody hates strangers in a village. I ought to know. I did, back when people I hadn’t seen before came into Zossen. For all I knew, they were inspectors or impressers sneaking around.”