Harry Turtledove - Jaws of Darkness

“Corporal?” he asked Garivald: that was a word nearly identical in Forthwegian and Unkerlanter. When Garivald nodded, the local bowed low before him, as if he were at least a colonel rather than a junior underofficer. He said something that might have beenThank you or might as easily not have been. Then he jabbed a thumb at his own chest and said, “I-Kaunian.”

“Kaunian?” Garivald said. “I thought Kaunians were blond.” He didn’t think a whole lot of Kaunians were left alive in Forthweg, either, but saying that didn’t strike him as the best way to make this fellow his friend. As things turned out, it wouldn’t have mattered, for the local plainly didn’t understand his dialect. In some exasperation, Garivald called out to the sentry: “Come back here and translate for me, Rivalin.”

“Aye, Corporal,” Rivalin said. “I’ll do my best.”

“That’s all you can do,” Garivald agreed. “Ask him why his hair isn’t yellow if he’s one of these Kaunian buggers.”

Rivalin spoke in his own dialect, exaggerating some of the sounds and slurring others till Garivald could scarcely make out what he was saying. The Kaunians seemed to get it, though, and answered quickly. Too quickly: He and Rivalin had to go back and forth a couple of times before the sentry turned to Garivald again. “Corporal, he says he is a blond, only he dyed his hair for some kind of a magical disguise he had that made him look like a Forthwegian so the redheads wouldn’t grab him.”

“Oh.” Garivald started to nod, then checked himself. “Wait a minute. If he had this magical disguise, why did he need to dye his hair? Wouldn’t the magic take care of that for him?”

More back-and-forth between Rivalin and the Kaunian. At last, Rivalin returned to a brand of Unkerlanter Garivald could readily understand: “Corporal, Ithink he’s saying he did it on account of his hair would turn yellow again if it got cut while he had the spell on, but I’m not quite sure.”

“Oh,” Garivald repeated. “All right, now ask him why he decided to quit his disguise and start wearing those silly clothes.”

When Rivalin translated that, the Kaunian spoke with considerable heat-so much heat that the Unkerlanter sentry had to ask him to slow down several times. When the torrent of words finally ebbed, Rivalin answered, “I don’t think he’s got a whole lot of use for Forthwegians.”

“Powers above,” one of the troopers behind Garivald said, “I haven’t got a whole lot of use for Forthwegians, either.” Garivald shrugged. Except for the men of Plegmund’s Brigade, these were the first Forthwegians he’d ever seen.

The Kaunian spoke again. “He says he wears those clothes on account of those clothes are what Kaunians wear,” Rivalin reported. Garivald shrugged again. Forthweg was a lot warmer than the Duchy of Grelz. Why anybody would want to wear trousers up here… Even the Algarvians weren’t so foolish. And then, through Rivalin, the Kaunian said, “He wants to know how to join up with us, Corporal. He wants to start killing Algarvians. Says it’s his turn now.”

“I can’t do anything about that. You know I can’t,” Garivald said, and Rivalin nodded. Garivald went on, “Take him to Lieutenant Andelot. Maybe he’ll figure out what to do with him-and he’ll be out of our hair.”

“Right.” Rivalin grinned at him. “You haven’t been a corporal very long, Fariulf, but you know eggs is eggs.” He led the Kaunian away.

“I should hope I know eggs is eggs,” Garivald said. “I know we need a new sentry, too.” He named another man and sent him out to take Rivalin’s place.

When Rivalin came back, he looked astonished. “I think they’re going to recruit that whoreson,” he said.

“Why not?” Garivald said. “He wants to blaze some redheads. If he gets a couple before they get him, that’s a bargain for us. And even if he doesn’t, they blaze him instead of an Unkerlanter. That’s a bargain, too.”

Rivalin eyed him. “You sure the impressers just scooped you off your farm?”

“Too right I am,” Garivald answered. “I wish I were back there now, getting my crop in.” He paused. “Part of me wishes that, anyway. The rest… Well, it’s not like I don’t owe the Algarvians anything.”

Heads solemnly went up and down. A lot of the newer soldiers in Swemmel’s army came from lands regained from the redheads. They’d seen how the Algarvians ruled the countryside they held. A lot of them had kinsfolk missing or dead, the way Garivald did. And a lot of them fought as if the war were a personal struggle against Algarve. In some fights, not a great many captives got taken.

More behemoths came up during the night. Before dawn the next morning, they rumbled forward, tearing a hole in the Algarvian line through which footsoldiers swarmed. Garivald had done that again and again. He almost got the feeling he-or rather, the Unkerlanter army-could do it any time.

Almost. He’d already seen that Mezentio’s men, even when outnumbered and outflanked, fought hard for every foot of ground. And they didn’t fight with sticks and behemoths alone. He’d heard about the magic that shook the ground and tore fissures and sent lambent purple flames shooting up from it. Now his squad met that magecraft at first hand.

Men screamed when the earth opened and then closed on them. Men whom the flames caught had no chance to scream, and simply ceased to be. One burst of flame not only charred a behemoth but also touched off the eggs it carried, spreading ruin through the footsoldiers closest to it.

But then the magic ebbed, almost as swiftly as it had sprung up. Lieutenant Andelot happened to be crouched by Garivald as it faded. The officer said, “That’s our mages, sacrificing our people to beat down their wizardry.”

“Is there any other way to beat it?” Garivald asked.

“If there is, we haven’t found it yet,” Andelot answered. “Life energy gives mages a lot of force to work with.”

Life energy: a bloodless way to saykilling people. Garivald found exactly what it meant that afternoon, when he and the survivors from his squad pushed past the sacrifice the Algarvian mages had made to try to stop them: row upon row of blond men and women, all blazed through the head. “No wonder that Kaunian wanted to join up,” Garivald said. “If the Algarvians had done this to us, I’d want to kill every Algarvian ever born.”

“No wonder at all,” Rivalin said. Like Garivald’s, his eyes kept coming back to the dead blonds in sick fascination.

But then Garivald reflected that Mezentio’s men hadn’t lined up Unkerlanters row on row and sacrificed them. Their own mages had done that. He wished he hadn’t thought of it in such terms. They only do it because the Algarvians are killing these blonds. That was true, but eased his mind only so much. They were doing it, andwhy counted little. Sooner or later, a day of reckoning would have to come… Wouldn’t it?

Whenever Bembo went out on the streets of Eoforwic these days, he found himself looking west. That was the direction rain came from, not that rain was likely in the Forthwegian capital in the middle of summer. But, despite heat and bright blue skies and dazzling sun, a storm was brewing in the west, and he knew it.

The Algarvian constable noticed he wasn’t the only one glancing that way. With a distinct effort of will, he turned his gaze away from the west and onto his partner. “It’s on your nerves, too, eh, Delminio?” he said.

“Aye,” Delminio answered, not needing to ask whatit was. “Who would’ve thought things could just fall apart like that?”

“Not me,” Bembo said. “And tell me, what difference will it make to the cursed Unkerlanters, powers below eat ‘em, if I’m toting a long stick like a soldier and not the regular short one? This miserable thing is heavy.” He could always find something to complain about, even though he’d carried an army-issue stick going into the Kaunian quarter.