Роджер Желязны - Козыри Рока

– Почему у того, кто к нам сейчас обратился, твой голос? – спросил Люк.

– Вот-вот, мне он тоже показался знакомым.

– Да ладно тебе! Ты должен знать. Каждый раз, когда он угрожает и требует, чтобы ты вернулся… он напоминает эхо.

– А давно ты за мной идешь?

– Довольно давно.

– Дохлые твари у входа в пещеру, где я ночевал…

– Это я разобрался с ними. Куда ты направляешься и что это такое?

– В данный момент у меня есть лишь несколько предположений по поводу того, что происходит. История довольно длинная. Однако ответ наверняка можно будет найти за следующей грядой холмов.

Я махнул рукой в сторону освещенного восходом неба.

Люк посмотрел туда, куда я показал, а потом кивнул:

– Идем.

– Там землетрясение в самом разгаре, – напомнил я ему.

– Кажется, оно не распространяется за пределы этой долины. Обойдем ее и двинем дальше.

– И натолкнемся на продолжение.

Люк покачал головой.

– Мне кажется, – проговорил он, – что тот, кто тебе мешает, теряет силы с каждой новой попыткой и ему требуется время, чтобы прийти в себя и предпринять новую.

– Однако, – заметил я, – они становятся все более эффективными.

– Может, причина в том, что мы приближаемся к их источнику? – спросил Люк.

– Может быть.

– Тогда давай поспешим.

Мы прошли по дальнему склону холма, затем поднялись вверх и вновь спустились уже по другому склону. Толчки почти утихли, лишь время от времени земля содрогалась.

Мы вышли в долину, и та сперва увела нас немного правее от цели нашего путешествия, но потом плавно повернула в нужном направлении – к голым холмам, за которыми на белом фоне, похожем на низкие неподвижные облака, повисшие в розовато-лиловом небе, вспыхивали молнии. Никакие новые страсти, похоже, нам здесь не угрожали.

– Люк, – спросил я спустя некоторое время, – что случилось в горах той ночью в Нью-Мексико?

– Мне пришлось уйти – быстро, – ответил он.

– А как насчет тела Дана Мартинеса?

– Забрал его с собой.

– Зачем?

– Не люблю оставлять улики.

– Не очень-то внятное объяснение.

– Знаю, – сказал Люк и побежал.

Я припустил за ним.

– Ты знаешь, кто я такой? – сказал я.

– Да.

– Откуда?

– Не сейчас, – ответил он. – Не сейчас.

Он ускорил бег. И я тоже.

– А зачем ты меня преследовал?

– Я же спас твою задницу, разве не так?

– Да, и я тебе очень признателен. Но ведь это не ответ на мой вопрос.

– Давай кто быстрее – вон до того наклонного обелиска, – предложил он и понесся вперед.

Я тоже и вскоре поравнялся с ним. Но как я ни старался, перегнать его не смог. Задавать вопросы и отвечать на них в данный момент было невозможно – мы слишком тяжело дышали.

Я напрягся изо всех сил и побежал быстрее. Люк тоже прибавил скорости, стараясь не отставать от меня. Покосившийся обелиск был все еще достаточно далеко. Мы мчались бок о бок, и я берег силы для последнего рывка. Самое настоящее безумие, но мы с Люком столько раз соревновались в беге, что это уже почти вошло в привычку. Ну и еще, конечно, старое любопытство. Кто же все-таки лучший бегун? Он или я?

Ноги грохотали по земле. Взяв под контроль дыхание, я подчинил его четкому ритму и немного обогнал Люка, но он ничего не сделал по этому поводу. Неожиданно камень оказался совсем близко.

Через полминуты Люк прибавил ходу, обошел меня, полетел вперед. Пора!

Я заставил ноги двигаться быстрее… Кровь стучала у меня в ушах, я втягивал в себя воздух, всем своим существом устремился к цели. Расстояние между нами сократилось.

Я догнал Люка, но, как ни старался, опередить не сумел. Мы промчались мимо кривого камня бок о бок, а потом оба повалились на землю.

– Фотофиниш, – задыхаясь, пролепетал я.

– Придется засчитать ничью, – выдохнул он. – Ты меня постоянно удивляешь – в самом конце.

Я вытащил флягу с водой и передал ее Люку. Он сделал глоток и вернул флягу мне. Мы очень медленно, маленькими глотками опустошили ее.

– Проклятие, – проговорил Люк, поднимаясь на ноги. – Давай посмотрим, что там, за этими холмами.

Я тоже встал и последовал за ним.

Когда я в конце концов отдышался, то первым делом заявил:

– Знаешь, мне кажется, что ты знаешь обо мне чертовски много – гораздо больше, чем я о тебе.

– Пожалуй, что так, – помолчав, ответил Люк. – И хотел бы я не знать этого.

– А это что значит?

– Не сейчас, – снова повторил он. – Позже. Ты ведь не читаешь «Войну и мир» во время обеденного перерыва.

– Не понимаю.