Андрей Морголь - Арсенал эволюции [= Онкоген]

— Who is on duty today? [13] Кто сегодня дежурный? ( англ. ) — продолжал я блистать знаниями, почерпнутыми из школьного курса.

— Точно недалекий, — вставил солдатик. — Отпустили бы вы его, ваше благородие. Нельзя издеваться над убогими.

— Asshole [14] Падла ( англ. ). , — согласился я со служивым, козырнув словечком, далеким от школьной программы.

— Не знаю, не знаю, — протянул офицер. — С чего бы он со своего болота под границу притянулся? Небось, замышляет чего, негодник. Перун тебя раздери! Нынче времена такие, подозрительные. Слыхали, что тут недавно один цирк чудил? Надо бы его в часть: пусть переводчики поработают. Если чист — отпустят на волю.

— Fucking shit [15] Вот дерьмо ( англ. ). , — угрюмо прокомментировал я решение командира.

Как оказалось, в казмадской армии советы вышестоящим по званию рядовыми раздаются охотно, зато их приказы исполняются беспрекословно. Меня тут же взяли под конвой и препроводили в военную часть, которая, как назло, располагалась в трех часах пешего пути отсюда. А ведь свобода была так близко! Расслабился под конец, в лучших традициях наших спортсменов, а результат — гол на последних минутах!

Одинокая военная часть раскинула свои серые каменные укрепления на возвышенности небольшого плато и выглядела довольно неприступной. Внутри вовсю кипела подготовка бойцов. Солдат муштровали строевой подготовкой, гоняли по полосам препятствий, часть из них тренировалась на стрельбище, некоторые отрабатывали верховые навыки. Меня вели по направлению к приземистому двухэтажному штабу, а я все удивлялся — как им хватило мозгов запустить потенциального лазутчика на территорию военного объекта без оформления пропуска? Ладно еще это, но ведь никто, по идее, не отменял обыска подозреваемых! Скорее всего, при определенных обстоятельствах я бы и сам не догадался на их месте поискать когти под рукавами, но уж по карманам пройтись — истинно святое дело! Чудеса, одно слово. И разгильдяйство — второе.

Внутри части меня со всеми сопутствующими объяснениями представили невысокому свирепому человечку, который поначалу обложил проклятиями всех в радиусе пяти метров, затем уже перешел ближе к делу:

— Где, забери вас Паляндра, я найду сейчас переводчика? Единственный, кто хоть чуть-чуть волокет в этом их бормотании, сейчас в отъезде. Будет дня через три!

— Так что с этим делать, ваше высокоблагородие?

— Швырните пока в острог, ко второму.

Меня опять куда-то потащили. На отшибе части располагался неприметный бункер с массивной железной дверью, который и должен был стать моим пристанищем как минимум дня на три. Когда замки за спиной защелкнулись, я наконец позволил себе смачно выругаться.

— Смотри-ка, помнишь ведь родные обороты, — насмешливо прозвучал из темного угла смутно знакомый голос.

Я посмотрел в ту сторону и обомлел. Чтоб меня на куски разорвало и обратно сшило! В углу, опершись спиной к стенке, скромно сидел на корточках сам Шаман! Мой друг! С Земли, из прошлой жизни! Представить только! Вот это да! Вообще-то кого-либо из нашего мира на Поляне я даже не надеялся увидеть, но вот самого Сашку, да еще и в такой непростой сложившейся ситуации! Не может быть! А вдруг все-таки местный — просто похож? Я решил уточнить на всякий случай:

— Саня?

— А кто ж еще? Да ладно, хорош глаза выпучивать. Я тоже неслабо удивился, когда тебя сюда привели.

— Саня! — Далее следовал поток изысканных матюков, которые неизменно сопровождают каждую радостную встречу старых добрых друзей.

Да мы с Шаманом тут сейчас такую кашу заварим! Сейчас так у нас дела пойдут, что ни Казмаду, ни Кащеру мало не покажется. Радзивиллу, пожалуй, тоже перепадет! Да мы вдвоем горы в этом мирке свернем! Вот кого мне так не хватало!

Конечно, минут пять мы убили чисто на бурное приветствие, еще столько же я пытался унять эмоции (Шаман, как обычно, был спокоен, будто намедни объелся транквилизаторов), а вот потом уже стали разбираться, что к чему.

— Ты как здесь очутился? Давно на Поляне? — спросил я.

— Через два дня, как ты пропал, я тоже сюда перебрался. Правда, на саму Поляну попал позже.

— Это как понять?

— Долгая история, как-нибудь потом расскажу. Короче, неделю назад под Ледяными скалами попался на глаза воякам, они решили взять меня в плен, а я и не сопротивлялся. Служивые решили сразу везти меня в столицу, показывать какому-то их королю, в чем я, собственно, тоже не возражал. Решил узнать об окружающей обстановке из первых уст государства. Здесь промежуточная станция, скоро должны везти дальше. Ну а ты как тут?