Энн Маккефри: Девушка, слышавшая драконов

– Не уходи! Ты же знаешь, как может испугаться Некса, – Арамина стянула с шеи петлю мешка с корешками и бросила его с краю дороги.

– Я не уйду отсюда, но мне кажется, что я лучше справлюсь со сбором хвороста для костра, – увильнув таким образом от очень нелюбимой работы, Пелл принялся старательно собирать ветки.

Арамина спрыгнула с трассы и вприпрыжку побежала по лесу. Длинные косы в такт шагам били ее по спине. Она бежала с такой легкостью и экономией дыхания, что позавидовал бы любой скороход.

Казалось, что солнечный свет идет за нею, освещая ей путь. Ее радовала упругая трасса под ногами. Арамина притормозила, пытаясь на фоне своих глухих шагов услышать скрип фургона. Естественно, ее отцу не понадобится много времени, чтобы выточить шплинт. Доуэл с Барлой уже должны ехать по трассе лесозаготовщиков. Естественно, она должна услышать громыхание фургона и голос ее отца, понукающий Толкача с Пихуном.

Вглядываясь в просветы между плотно растущими деревьями, она высматривала фургон. У Арамины возникло нехорошее предчувствие. Девушка напряженно прислушалась и побежала быстрее, теперь уже уверенная, что что-то случилось. Неужели Телла их догнала?

Арамина решила срезать очередной поворот дороги и стала продираться сквозь густой кустарник. Заметив зеленоватую покраску фургона, она стала двигаться более осмотрительно. Телега не сдвинулась с того места, где они оставили ее два часа назад. Подрагивая от ужаса, Арамина остановилась и стала вслушиваться, ожидая услышать бас Гирона или едкий альт Теллы. Не услышав ничего кроме ветра, шуршащего в безлистных деревьях, она осторожно пошла вниз к перекошенному фургону. Сдерживая крик, Арамина скатилась вниз по склону, увидев голову и плечи отца, торчащие из-под фургона. Каким-то образом валун выскользнул, а колесо все еще лежит рядом. Арамина была уверена, что отца раздавило насмерть, пока не увидела, что под днищем фургона оказался валун и удержал ее, не дав навалиться всем весом отцу на грудь.

Только тогда Арамина услышала хриплое ворчание и сдавленные рыдания. Она поняла, что мать с помощью рычага пытается поднять тяжесть с груди мужа.

– Мама!

– Не могу поднять ее, Мина! – всхлипнула Барла, бессильно навалившись на бревно. – Я старалась, но ничего не выходит.

Решив не тратить впустую слова, Арамина бросила весь свой вес на рычаг, и хотя Барла отдавала остатки всех своих сил, веса двух женщин было недостаточно, чтобы сдвинуть фургон больше, чем на ширину двух пальцев.

– Ох, Мина, что же нам делать? Даже вместе с Пеллом и Нексой мы бессильны… – Барла резко осела на землю и заплакала.

– Мы подняли его достаточно. Если бы Пелл и Некса были здесь, они бы вытащили его… – Арамина склонилась над отцом, вглядываясь в его бледное лицо. Пульс бился медленно, но спокойно. – Пелл нашел пещеру. Это не слишком далеко. Я скоро вернусь.

Не дав Барле шанса возразить, Арамина пустилась по дороге так быстро, как только могла. Сил Пелла и Нексы должно хватить. Она не допускала других вариантов. Но нужно поспешить. Солнце, светящее прямо в глаза, как бы предупреждало, что времени, на то, чтобы спасти Доуэла и доставить телегу к пещере, осталось очень мало. Девушка настолько была поглощена этой проблемой, что практически не заметила скользящего сверху дракона. Арамина резко остановилась и чуть не упала.

«Дракон, дракон, услышь меня! Помоги мне! ПОМОГИ МНЕ!» – Арамина никогда не пыталась общаться с драконами, но всадник должен быть достаточно силен, чтобы помочь ей. Всадник, конечно же, не оставит без внимания ее просьбу.

«Кто зовет дракона?»

Она узнала голос Хита.

«Это Арамина. Внизу, на трассе лесозаготовщиков. Выше реки в лесу. Пожалуйста, помогите мне. Моего отца придавило телегой. Скоро начнут падать Нити!» – Отчаянно маша руками, она запрыгала на дороге. – «О, пожалуйста, помогите мне!»

«Не нужно так кричать. Я тебя прекрасно услышал и в первый раз. Мой всадник хочет узнать кто ты».

С облегчением Арамина увидела, что дракон развернулся и снижается к дороге.

«Я же сказала тебе. Меня зовут Арамина».

«Можно я скажу ему?»

С Араминой не часто так вежливо разговаривали.

«Да, да, конечно. Ты Хит?»

«Я – Хит. Мой всадник – К’ван».

«Как дела?»

«Будет лучше, если мы тебя увидим».

«Но я здесь. Посередине трассы. И фургон большой… Ах, мой отец покрасил ее в зеленый цвет. Если ты пролетишь чуточку ниже…»

«Я дракон, а не какая-нибудь вейрия… К’ван видит телегу».