Вальтер Моэрс - Румо и чудеса в темноте. Книга 1

— Вырезать?

— Шкатулку для возлюбленной! — просюсюкал Львиный зев.

— Но сначала мы отрубим кусок дерева, — ответил Румо.

— Я — Гринцольд — демонический воин! Я не для того возродился в виде меча, чтобы рубить дерево. Я должен убивать!

— Боже мой!

— Не могли бы вы оба заткнуться? Мне кажется, мы приближаемся к нашей цели.

Земля под ногами была почти полностью покрыта корнями. Куда не глянь — везде чёрное дерево. На верхушке холма стояло самое огромное дерево, которое Румо только видел. В ширину оно было намного больше, чем в вышину — этакое деревянное чудовище минимум сто метров в диаметре, а высотой всего лишь дюжину метров.

— Нурненвальдский дуб, — сказал Румо. — Древесины хватит на тысячи шкатулок.

На старом дубе и перед ним в траве шевелились лесные звери: однорожка, двуглавая шерстяная курочка, одноглазый филин, ворон и замонийский пушистый зайчик. Зайчик сидел прямо около дерева и грыз траву.

Румо вынул меч.

— Правильно! — простонал Гринцольд. — Заяц. Мы его убьём!

Румо подошёл к дубу и стал измерять. Маленькая толстая ветка, росшая на высоте плеч Румо, идеально подходила по размеру. Румо замахнулся мечом.

— Этого я бы никому не посоветовал, — услышал он вдруг тихий голос. — Отрубать что-то от нурненвальдского дуба не спросив на это разрешения.

Румо посмотрел по сторонам. На поляне никого кроме зверей не было.

— Кто это был? — спросил Гринцольд.

— Тут, внизу! — ответил голос.

Румо посмотрел вниз. Это говорил зайчик.

— Никто ничего не отпиливает от нурненвальдского дуба без официального разрешения! — сказал он и почесал передней лапкой за ухом.

— Заяц! — воскликнул Гринцольд. — Он нас провоцирует! Мы должны его убить!

Румо не слушал его:

— Ты что, страж нурненвальдского дуба или типа того? — спросил он.

— Нет, я не страж нурненвальдского дуба. Я и есть нурненвальдский дуб, — не без гордости ответил зайка.

— Я попал в сумасшедший дом! — простонал Гринцольд.

— Ты — нурненвальдский дуб? — спросил Румо.

— Ну, это сложновато объяснить. Можно я подробнее расскажу? — и зайка показал в сторону лапой.

— Ладно, — сказал Румо. — Но я спешу. Я должен вырезать шкатулку для моей возлюбленной.

Заяц посмотрел на Румо большими глазами и не говоря ни слова ускакал в лес.

— Эй! — крикнул Румо. — Ты куда?

— Ну вот, убежал! — жаловался Гринцольд. — А мы могли бы его разрубить пополам одним ударом .

— Значит, смысл в том, — заговорил теперь ворон, сидящий на ветке дуба, — что все звери, так сказать, — мои ораторы, ораторы нурненвальдского дуба. Я говорю через этих зверей, потому что как дерево я не могу говорить. Меня зовут Яггдра Сил.

Румо схватился за голову:

— Всё так запутанно…

— Нет, на самом деле всё это очень просто. Я — дерево, но я разговариваю через ворона, или через зайку, или через филина. Через того, кто в данный момент около меня находится и имеет голосовые связки. Так сказать чревовещание на телепатической основе. Понятно?

— Нет.

— Тогда я всё-таки должен поподробнее…

— Извини, — сказал Румо. — Но у меня на самом деле мало времени и…

— Послушай, — сказал ворон. — Тебе нужно моё разрешение, чтобы отрезать кусок мяса от моей драгоценной плоти. Тогда, будь добр, найди время поболтать со старым одиноким деревом!

— Ну ладно, — простонал Румо.

— Мы должны замочить эту проклятую ворону! — сказал Гринцольд.

Ворон ещё раз каркнул и улетел. В их сторону прыгнула толстая шахматная жаба и уселась у ног Румо. Она неприятно напоминала Румо об уроке игры в шахматы.

— Сначала я был просто деревом, — загробным голосом заговорила жаба. — Просто рос и всё, понимаешь? Тут ветка, там ветка, одно годовое кольцо за другим, всё как у обычного дерева. Никаких мыслей, просто рост. Это было невинным временем .

Жаба с трудом вскарабкалась на большой чёрный корень:

— Затем наступило ужасное время , — продолжила она. — В воздухе висел дым, много лет. Воняло горелым мясом.

— Демонические воины , — жадно простонал Гринцольд.