Л. Гилман - Баффи – истребительница вампиров

Баффи неожиданно отскочила назад. Судя по тому, что гнев перекосил неправильные черты лица корреда, тварь поняла, что Баффи не слышит ее.

Корред прекратил петь. Из его красных глазок сочилась ненависть. Он напружинился всем телом, как кот перед прыжком.

– Ой, нет, – сказала Баффи.

Ива была права. Корред умел менять свой внешний вид с помощью магии. Он вырос вдвое, а противнее стал в пять раз. Корред навис над ней и облизнул губы тонким темным язычком.

– Даже не думай, уродец!

Баффи оценила свои силы и решила, что справится. Она неплохо дралась врукопашную. Сегодня еще не было случая размяться благодаря попрятавшимся вампирам. Но сейчас, кажется, пришло время. Баффи бросилась на корреда.

Корред махнул лапой и царапнул ее по щеке. В когтях остался клок светлых волос, а по лицу потекла кровь. Она вскрикнула от боли и отступила на несколько шагов назад.

Что-то не получается.

Но уже не было времени размышлять об этом. Она снова бросилась на чудовище и сумела нанести несколько удачных ударов. Тогда корред снова запел. На этот раз магия достигла Баффи, и она почувствовала, что ее ноги и руки начали самопроизвольно делать разные движения. По венам пробежал какой-то огонь. Казалось, что ее тело сейчас взорвется.

Но Баффи Саммерс была Истребительницей, а это означало, что она не сдастся до последнего ни вампирам, ни директорам, ни какой-то крысе-переростку!

– Ладно, уродец. Если я и стану танцевать, то буду делать это, как следует.

«Вестсайдская история». Они с мамой как-то взяли кассету в прокате на ночь и устроили семейный просмотр. И там были сцены, где парни дрались, танцуя. Они двигались в такт музыке: размах – удар, прыжок – удар…

Боевые искусства всегда давались Баффи легко. Движения, которые Джайлс буквально вбил ей в голову, стали ее инстинктивными реакциями. Но еще до того, как Баффи стала Истребительницей, она входила в команду болельщиц. А еще раньше несколько лет занималась в балетной школе и ходила на фигурное катание.

Ничто не забывается. Все навыки хранятся в памяти до того момента, когда вдруг потребуются.

Наверное, учитель балетных танцев не подозревал, что его ученица будет использовать полученные от него знания в борьбе с монстрами, но некогда заложенная им наука не пропала даром.

Борьба перешла на середину улицы. Корред постоянно следил, чтобы Истребительница не подошла к нему слишком близко и не задела. Зрелище, конечно, впечатляло: в таком тщедушном тельце, оказывается, много сил. Эту девчонку, пожалуй, не остановить. Прыгает, как заведенная. Он держит ее в своей власти, а она, похоже, не нуждается в передышке перед своей следующей атакой.

– Знаешь, из-за тебя я пропускаю конкурс музыкальных групп. Сначала ты таскался в темноте за мной, а теперь положил глаз на моих друзей? Пора заканчивать твои шутки!

Баффи выбрала момент и ударила корреда ногой. Тот отлетел к стене. Еще один удар – и его голова откинулась назад. Но когда Баффи рассчитывала нанести последний удар, красные глазки внезапно вспыхнули, а зубы сомкнулись на ее запястье. У Баффи на минуту потемнело в глазах.

– Ладно. Поступаем старым испытанным способом.

Собравшись с силами, Баффи высоко подпрыгнула и вложила в удар всю свою силу. Пяткой ботинка она отшвырнула корреда назад. Послышался неприятный треск: удар пришелся прямо в горло.

Долгое время они оба не шевелились. Потом корред жалко всхлипнул, схватился за поврежденное горло и побежал прочь.

Баффи сначала рванулась за ним, но передумала. Она взглянула на Ксандра и Корделию. Они медленно поднимались с земли, держась друг за друга. Баффи слабо улыбнулась: – В следующий раз идите в «Бронзу», там музыка приятнее.

На следующее утро Баффи плелась в школу. Ребята снимали афиши конкурса музыкальных групп. Баффи прямиком пошла в библиотеку.

– Просто поверить не могу!

Джайлс остановился посреди библиотеки со стопкой книг в руках.

– Что случилось? Неужели корред…

– Да нет, корреду я сильно повредила горло, и он больше никогда не сможет хихикать. Вы можете мною гордиться, Джайлс. Но я просто не могу поверить, что пропустила весь конкурс! Просто не могу в это поверить…

– Что делать, – с облегчением проговорил Джайлс и продолжил свой путь к полкам, – иногда приходится себе отказывать…

– Джайлс! Ничего вы не понимаете… А где все? Сегодня как-то пусто.

Джайлс оглянулся:

– Практиканты, что ли? Их послали в следующую школу.