Александр Змушко: Между Мирами

[152] Девушки в этой модели будущего беспокояться главным образом о том, достаточно ли они пневматичны (упруги), а секс без условностей станет обычным делом. Вы всерьёз считаете, что это антиутопия?

[153] Старинная китайская одежда, аналог японского кимоно.

[154] Мелкие проказники из английской мифологии. Вечно торчат под потолком - на гирляндах или проводах. Обожают бомбы-липучки или взрывающиеся сигареты. Что любопытно - слово "пикси", возможно, происходит из ханнанейского , и завезли этого любителя розыгрышей и шалостей в Корнуолл финикийские моряки. А значит, родом пикси из жаркой прибрежной земли неподалёку от Израиля. Неудивительно, что они вечно недовольны, оказавшись в холодной туманной Англии.

[155] Мне как-то довелось выпить парочку дайкири с этой девушкой в титановых трусиках, на пляже в Новой Венеции - на побережье чарующего Алого Моря, в Живой Беседке из ветвей шоколадного дерева. Там я узнал, что её зовут Бринхильдер - весьма символическое имя ("бронированная женщина-воин" (исландск.)).

[156] По легенде, отрубленные шеи прижигал помощник Геракла, Иолай.

[157] "Битва богов"

[158] Сборники заклинаний

[159] Гипнэротомахия Полифила( Любовное борение во сне Полифила ) -- мистический роман эпохи Возрождения, впервые изданный в 1499 году. Авторство не установлено. Некрономикон- название вымышленной книги, придуманной Говардом Лавкрафтом. Некоторые верят в существование настоящего древнего манускрипта, называющегося Аль-Азиф или Некрономикон . Запретные (Непроизносимые) культы фон Ютнца- книга, придуманная Р.И.Говардом. Тибетская книга мёртвых- наиболее распространённое на Западе название тибетского буддийского текста "Бардо? Тхёдо?л"."Благословен будь фаллос Ра..." - подобные строки действительно есть в древнеешипесткой Книге Мёртвых. Древние народы было намного раскованнее современных.

[160] Каждый лепрекон (маленький человечек, облачённый в зелёное - не путать с зелёными человечками) владеет горшочком с золотом. Считается, что лепреконское золото может растаять прямо в пальцах.

[161] Атсуши - "сердечный, трудолюбивый (японск.)" Тануки - енотовидная собака, но на русский язык его часто переводят как оборотень-барсук.

[162] Мелкий китайский пакостник, действующий в Новый Год.

[163] Сказочные персонажи ирландских легенд.

[164] Дини ши - В ирландском фольклоре существа, которые, по преданиям когда-то были богами, потом стали витязями, которые ни в одной битве не потерпели поражения, а под конец превратились в фейри. Умеют менять облик.

[165] Доби - В английгком и шотландском фольклоре глуповатые фейри, состоящие в родстве с брауни. Их тупость вошла в поговорки и присловья.

[166] Охотничья вышка Одина, скандинавского бога мудрости и поэзии.

[167] В Японии о приходе Нового года возвещают 108 ударов колоколов, звук которых доносится в полночь из каждого храма. Согласно буддийским верованиям, человека обременяют 108 пагубных забот, и каждый удар колокола прогоняет одну из них.

[168] Кельсткая богиня плодородия.

[169] Рай и ад в исламе.

[170] Нынешний садгуру (верховный гуру) индуизма утверждает именно так.

[171] Строки из религиозных текстов Древнего Египта.

[172] Одна из скандинавских легенд гласит, что молоко прекрасной девушки-элле способно лишишь рассудка.

[173] Известная картина итальянского живописца.

[174] Лакшми - индийская богиня изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья. Она - воплощение грации, красоты и обаяния. Супруга Вишну и Кришны. Следует иметь в виду. Что Кришну является аватарой Вишну, а Вишну и Брахма являются лишь ипостасями Шивы, который представляет собой Творца Вселенной и саму Вселенную одновременно.

Глоссарий

Адская свора

Гончие в кельтской мифологии как часть Дикой Охоты.

Азатот

В произведениях Г. Ф. Лавкрафта и других авторов -- верховное божество пантеона мифов Ктулху. Среди его эпитетов присутствуют такие как "слепой безумный бог", "вечно жующий султан демонов" и "ядерный хаос". Его сопровождает жуткая дробь барабанов и всхлипы проклятых флейт.

Акеру

Второстепенное общеегипетское божество, связанное с запокойным культом. Покровитель мёртвых и страж ворот в Загробный Мир. Защитник людей. Изображался в виде львов, сидящих спинами друг к другу.

Амон

Древнеегипетский бог солнца, ветра, всего сокровенного. Верховный бог, глава пантеона в Гелиополе. Считалось, что в нём существуют все боги, люди, предметы. Этим он напоминает индийского Шиву.