Стэн Николс - Легион Грома

И тогда Коилла вонзила в него зубы. Одноглазый взвизгнул. Она впилась сильнее. Одноглазый дико забился, однако выбраться из кучи-малы не смог. Коилла яростно принялась тянуть прикушенное ухо в сторону. Громкие завывания придавали ей сил. Плоть натянулась и начала рваться. Во рту у Коиллы появился соленый вкус. Она дернула головой, и кусок уха оторвался.

Одноглазый, наконец выбравшись из схватки, принялся кататься по земле, с воем хватаясь за рану.

– Сука… шлюха!…

Коилла выплюнула ошметок.

Внезапно над нею навис Сифилисная Морда. Его кулак несколько раз опустился на ее выпуклый висок, и она потеряла сознание…

Когда она пришла в себя, Здоровенный Глупец уже связал ее руки и ноги.

Одноглазый, распростершись в грязи, все еще изрыгал вопли и проклятья.

Сифилисная Морда взял Коиллу за рукав, вынул из футляров дротики и принялся ощупывать одежду пленницы.

– Дай, – выл Одноглазый. – Я прикончу эту траханую стерву!

– Закрой пасть, – оборвал его Сифилисная Морда. Покопавшись в мешке на поясе, он вытащил засаленную тряпку. – Вот, держи.

Скомканная тряпка приземлилась возле Одноглазого. Тот схватил ее и попытался остановить кровь.

– Мое ухо, Мика, – стонал он. – Траханая сучка… Мое ухо!

– А-а, забудь о нем, – сплюнул Сифилисная Морда. – Ты, Гривер, все равно никогда ничего не слушал.

Здоровенный Глупец залился громоподобным хохотом. Сифилисная Морда присоединился к нему.

– Это не смешно! – возмущенно запротестовал Одноглазый.

– Один глаз, одно ухо, – выпячивая челюсть, крякнул громила, – один нос… Набор! Гогот возобновился с новой силой.

– Уроды! – откликнулся Одноглазый. Сифилисная Морда посмотрел на Коиллу. Его настроение изменилось мгновенно и полностью.

– По-моему, ты вела себя не слишком дружелюбно, – это прозвучало откровенной угрозой.

– Я могу быть еще более недружелюбной, – пообещала она.

Здоровенный Глупец перестал гоготать. Одноглазый поднялся на ноги и, продолжая бормотать себе под нос, затрусил к месту событий.

Сифилисная Морда опустился рядом с Коиллой на корточки и затхло дохнул на нее:

– Спрашиваю снова… Остальные Росомахи все еще в Скратче?

Коилла молча смотрела на него. Одноглазый пнул ее в бок:

– Говори, сука!

Она повернула голову и посмотрела с вызовом на Одноглазого.

– Прекрати, Гривер, – сказал Сифилисная Морда, однако, судя по тону, его беспокоило отнюдь не самочувствие пленницы.

Одноглазый сверкнул взглядом и вновь прижал к уху тряпку. Вид у него был таков, что сразу сделалось ясно: он ни перед чем не остановится.

– Так они в Скратче? – повторил Сифилисная Морда. – Не слышу ответа!

– Вы и в самом деле думаете, что можете уцелеть, втроем пойдя против Росомах?

– Здесь я задаю вопросы, сука, и я не слишком терпелив. – Вытащив из-за пояса нож, Сифилисная Морда поднес его к лицу Коиллы: – Говори, где они, или я начну с твоего глаза!

Последовала долгая пауза, в течение которой мысли Коиллы проносились с неимоверной быстротой. Наконец она произнесла:

– Хеклоу.

– Что?

– Врет! – сказал Одноглазый. Сифилисная Морда тоже смотрел скептически:

– Почему Хеклоу? Что они там делают?

– Это ведь свободный порт.

– И что?

– Если хочешь что-то продать, там тебе дадут самую высокую цену. – Коилла притворилась, будто говорит это с неохотой.

– Хеклоу и в самом деле такое место, Мика, – подтвердил Здоровенный Глупец.

– Это мне известно, – раздраженно отрезал Сифилисная Морда. И вновь переключил внимание на Коиллу: – А что твои поделыцики намерены там продать?

Она забросила крючок, на который было насажено стратегически рассчитанное молчание.

– То, что вы украли у королевы? Коилла медленно кивнула, отчаянно надеясь, что они поддадутся на уловку.

– Должно быть, эта штука и вправду драгоценна для таких, как Дженнеста, которые век жрут и все не нажрутся. Что это?

Коилла поняла: эти типы ничего не знают об артефактах, которые Росомахи называли звездами. Тем лучше. Она не намерена просвещать бандитов.

– Это… трофей. Реликвия. Очень древняя.

– Реликвия? Какая-нибудь ценность? Сокровище?

– Да, сокровище. – Коилла вложила в это слово смысл, который ему никогда не понять.

– Так я и знал! – Во взгляде Сифилиеной Морды загорелась алчность. – Наверное, что-то большое.

Коилла поняла, что охотники за удачей вообразили себе, будто Росомахи стали предателями ради добычи. Идея о том, что орки могут действовать ради идеала, бандитам недоступна. Таково их представление о мире.