The Killers - Погоня за тенью

— Знаете, я просто поражаюсь, что за времена нынче пошли, мистер Снейк. Ведь это, как я выяснил, уже четвертое покушение на вашу персону. Слава богу, что предыдущие трое горе-террористов были вовремя перехвачены охраной, и даже не успели подойти на сто метров к вам. А этому удалось буквально лицом к лицу с вами встать — удивительно! Готовился он, что ли, специально! И ведь оружия при нем не было — и таким изуверским способом пытаться прикончить человека! — пожилой начальник охраны покачал головой. — В сержанта Смита этот балбес кислотой, видать, плеснул. Половина лица обожжена, придется пластику делать парню, и руки тоже пострадали. Не понимаю я этих фанатиков!

Все бегают, Гарри Поттера изображают. Мы в свое время в Бэтменов и в Звездные войны играли, мечи световые мастерили с лампочками на батарейках, пистолеты и ружья, все как положено нормальным героям, а эти… С палочками носятся, да с метлами, как дворники. Удивляюсь я на нынешнее поколение. Несерьезно вроде бы все это, выдумки и фантазии, а посмотрите, до чего у них психические расстройства на почве этой сказки доходят — на таких людей, как вы, пытаются покушаться. Видимо, родители совсем не смотрят, чем их детки увлекаются.

— Так что там с досье этого неудавшегося убийцы? — прервал не в меру разговорившегося подчиненного Снейк.

— А, да. Прошу прощения, сэр. В общем, мы сделали запрос британским властям.

Некто Гарри Джеймс Поттер, 1980 года рождения, безработный, последние пару лет много путешествовал, весь паспорт в заграничных штампах, несколько раз побывал в полиции за мелкие хулиганства, кажется, буянил и ломал в снимаемых квартирах мебель, как показывают хозяйки. Все возмещал материально и морально. Скорее всего, родительское наследство проедал. При нем не обнаружено никакого оружия, кроме этой… волшебной палочки, — начальник охраны скептически закатил глаза к потолку, — но нашим снайперам некогда разбираться, что там, да как. Им отдан прямой приказ стрелять в любого постороннего, кто приблизится к высшему руководству концерна ближе, чем на тридцать метров. А учитывая, что этот парень стоял перед вами на расстоянии трех шагов, да еще и угрожал чем-то, зажатым в руке, размахивая этим перед вашим носом — сомнений у наших ребят даже не возникало. Любая потенциальная угроза должна быть устранена. К тому же, обслуживающему низшему персоналу категорически запрещено пересекать установленную зеленую линию.

Я до сих пор не могу понять, как он умудрился подобраться к вам так близко. Счастье еще, что его вовремя засекли и сразу же подняли тревогу. Иначе ведь, сами знаете, мало-мальски опытный убийца может и зубочисткой убить, не то что деревянной указкой! Мы по любому рисковать вашей жизнью не могли. Правила для всех едины, а пацан эти правила нарушил! Хотя прекрасно о них был осведомлен!

Кстати, выяснили еще, что родителей у него нет, а тетя, которой мы позвонили, сообщила, что приехать за телом в Америку она не может и не собирается, парень давно совершеннолетний и с нею не общался, как я понял. Попросила, чтобы похоронили тут.

Мы съездили в городок, нашли, где он снимал комнату. Хозяйка в шоке — ее любимый комод — весь изрублен в щепки. Такое ощущение, что этот Гарри Поттер лежал на кровати и ножи метал в него. Вот ведь больной кретин. Денег девать некуда.

Конфисковали его вещи. Там всякая ерунда, ничего серьезного. Книжонка какая-то ветхая, похоже, старинная, да игрушки по Гарри Поттеру. Я знаю, потому что у меня внучка увлеклась, мать ей покупает эти… палочки волшебные, да мячики с крыльями.

Ну, вроде все. Больше ничего важного и примечательного нет. Обыкновенный мальчишка, шизофреник, очевидно, с психическими расстройствами. Даже шрам на лбу вытатуировал! Начитался глупых книжек и побежал мстить. И чего они все к вам цепляются…

Владелец концерна сидел, сложив руки на груди и уставившись в одну точку, слушая монотонный доклад разговорчивого подчиненного.

— Спасибо, Броуди, вы хорошо потрудились. Вы свободны. Можете идти, я сам разберусь с вещами…

— Хорошо, мистер Снейк. Да, кстати, можно мне его палочку забрать? Как сувенир для внучки?

— К сожалению, нет. Это будет приобщено к уликам. Я бы с удовольствием… но…

— Да ничего страшного! Я просто так спросил. Вдруг эта безделушка не важна, все же это не оружие, не нож… До свидания, сэр.

— Всего доброго, лейтенант Броуди. Передавайте привет вашей семье.

— Да, мистер Снейк. Спасибо, сэр.