Джордж Мартин - Воины
Здесь есть возможность читать онлайн «Джордж Мартин - Воины» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Эксмо, Жанр: Фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Воины
- Автор:
- Издательство:Эксмо
- Жанр:
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-59579-2
- Рейтинг книги:2.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Воины: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Воины»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Джордж Мартин
В сборнике впервые на русском языке публикуется рассказ из цикла «Песнь Льда и Пламени»!
Воины — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Воины», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
10
Коктейль из виски и вермута с добавлением горькой настойки.
11
Хотя вообще-то это из «Гамлета», восклицание Гамлета при появлении призрака (пер. В. Рапопорт).
12
«Мера зa меру», пер. Осии Сороки.
13
Белые уверены, что все негры обожают арбузы, особенно те белые, у кого мало знакомых среди негров.
14
Водка из агавы.
15
Фурии, богини-мстительницы.
16
Стоун — мера веса, равняется 14 фунтам, т.е. 6,3 кг.
17
Французская колония в Северной Америке, в середине XVIII века захваченная Британией.
18
Хорошо (франц.).
19
Один, два, три (франц.).
20
Добрый капитан (франц.).
21
Вот зараза!.. Что случилось? (франц.)
22
Ничего... Не беспокойтесь, сударыня. Капитан Стаббс здесь живет? (франц.)
23
Хотите воды? (франц.)
24
Оно срочное (франц.).
25
Лодки (франц.)
26
Пер. В.А. Жуковского.
27
Простите! (франц.)
28
Ничего (франц.).
29
Что это за лодка? (франц.).
30
Лодка королевы! (франц.)
31
Проплывайте! (франц.)
32
Лодки с провизией! Тише, англичане близко! (франц.)
33
Лодки с провизией! Тише, англичане близко! (франц.)
34
Ну да... Счастливого пути, сударь, с Богом! (франц.)
35
Яйца... чудища (исп.).
36
Ветеринарное обезболивающее, также используется как наркотик.
37
Традиционное в морской пехоте сокращение чина орудийный сержант, gunnery sergeant.
38
Ничья земля (эсперанто). — Прим. пер.
39
Строки из стихотворения Дж. Китса «Канун святой Агнесы», пер. С. Сухарева. — Прим. пер.
40
дерьма и грязи (эсперанто).
41
человек из Ниниесландо (эсперанто).
42
Детская телепередача, выходившая в США в 1947 — 1960 гг.
43
Один из девизов французского Иностранного легиона: «Живи наудачу, люби по выбору, убивай по профессии».
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Воины»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Воины» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Джордж Мартин - Сыны Дракона [лп]](/books/33039/dzhordzh-martin-syny-drakona-lp-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Воины» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.