Джозефина Анджелини - Слияние звезд

Добравшись до своей комнаты, Элен плотно и решительно затворила дверь. Пусть Джерри побудет наедине с собой.

Затем она прислушалась к тому, как отец разбудил Кэт. Он заявил ей, что все в порядке. Элен схватила прощальную записку и разорвала на мелкие клочки. Только потом она вылетела в окно и присоединилась к Лукасу, караулившему ее на крыше.

— Ты, конечно, уже в курсе, — осведомилась она, увидев сочувствие на его лице.

— Тебя это беспокоит?

Лукас достал из ящика спальный мешок и расстелил его на площадке, чтобы оба могли сесть.

— Нет, — ответила Элен. — В любом случае я бы тебе рассказала. Странно, что ты всегда узнаешь обо всем первым… А еще ты прямо предчувствуешь, что со мной произойдет.

— Точно, — прошептал он.

Они сидели рядом, просунув ноги под металлическую ограду и свесив их с края крыши.

— Понедельник. Через несколько часов надо в школу, — произнесла она. — Полагаю, если мы останемся дома, это будет очень подозрительно?

— Ага, — согласился он. — Кроме того, тебе безопаснее находиться среди людей. Сто Кузенов не нападут на тебя днем на глазах у смертных.

— А как же ты? — тихо вымолвила Элен. — Сотня теперь явится за тобой и твоими родными?

— Ничего еще не ясно, — устало пожал плечами Лукас. — Но что бы они ни затеяли, они тоже могут стать отверженными. А чем больше отверженных — тем дальше Атлантида. Вообще, считаю, они сосредоточатся на Дафне, Гекторе… и на тебе.

Элен замолчала. Но в итоге решилась опять задать вопрос.

— А завтра… что отвечать о Гекторе? Или о Пандоре? — прошептала она, ощущая, что каждое упоминание родных имен причиняет Лукасу боль.

— Пандора вернулась в Европу, чтобы учиться в Сорбонне, — хрипло ответил он. — А Гектор слег с ужасным гриппом. Он будет отсутствовать несколько дней… пока мы не согласуем наши планы с твоей матерью.

— Я ей не доверяю, — заявила Элен, глядя на восходящее солнце.

— И Кассандра тоже, — откликнулся он. — Она уверена: Дафна что-то скрывает.

— Как ты думаешь, моя мать опасна? — произнесла она. И наконец повернулась к Лукасу и тревожно посмотрела на него.

— Полагаю, она полностью поглощена тем, чтобы освободить Рогусов и отверженных, — предположил он, тщательно подбирая слова. — И она не лжет.

Элен согласилась.

— Я, наверное, слишком пристрастна, я не могу рассуждать о ней рационально.

— Вот это — самое забавное в жизни Сционов, — подытожил он, любуясь нежно-розовым прохладным рассветом. — Наши битвы рвут мир на части, но для нас они являются обычными семейными ссорами. Никто из нас не способен действовать разумно, когда дело касается близких.

Она в очередной раз удивилась его проницательности и едва не рассмеялась. Но тут же осадила себя и поднялась.

— Надеюсь, с тобой все будет в порядке? — поинтересовалась она.

Он улыбнулся ей и кивнул, прежде чем снова уставиться на горизонт.

— С добрым утром, Лукас, — нежно и грустно произнесла она, направляясь к двери.

— С добрым утром, Элен, — отозвался он, не позволяя себе оглянуться и проводить ее взглядом.

Элен, любимица богини любви, спустилась вниз и легла в свою одинокую постель. А Лукас, сын солнца, откинулся назад, опершись на локти. Он наблюдал за тем, как его божественный отец заливал ярким светом деревянную обзорную площадку на крыше ее дома.

Грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным 15 июня 1215 г. Впоследствии стала одним из основных конституционных актов. Одна из копий находится в Национальном архиве в Вашингтоне (США).

Остров в Атлантическом океане, расположенный неподалеку от мыса Кейп-Код. Входит в состав штата Массачусетс, достигает в длину 24 км.

Национальный праздник США, отмечается в первый понедельник сентября, знаменует окончание лета.

В действительности Элен имеет средний рост — 167 см.

Zaftig ( разг. англ. ) — «пышная», «соблазнительная».

Известный чешский писатель (р. в 1929 г.).

Роман М. Кундеры, изданный в 1984 г.

Вымышленное место рождения Супермена.

Мороженое, приготовленное из натуральных ингредиентов (сливки, сахар, яйца). В состав джелато также входят разнообразные добавки (ягоды, шоколад, орехи, печенье и т. д.).

Scon ( англ. ) — наследник, потомок.