Алексей Пехов - Ветер и искры (сборник)

Высокий город— самая старая часть Альсгары, построенная на так называемой Скале, вокруг которой впоследствии вырос остальной город.

Фунт— мера веса, равная приблизительно 400 г. В данном случае говорится о силе натяжения тетивы.

Гавань— район Альсгары у самого моря.

Выстрел из мощных луков в большинстве случаев исключает долгое прицеливание и удержание натянутой тетивы. Из-за большой силы натяжения стрельба идет на так называемый «разрыв» (используется противоположно направленный рывок обеих рук).

Чусы— самоназвание горных племен.

Ошен— горное дерево с колючими листьями.

У-так— метательный топорик у блазгов.

Намек на цвета Набатора.

Так в Империи иногда называют народ йе-арре.

Простой лук— лук, состоящий только из одного материала, преимущественно из дерева.

Композитный лук— лук, состоящий из трех материалов — дерева, рога и сухожилий.

Имеются в виду два изгиба на рогах и два по обеим сторонам гифа (рукоятки) лука.

Имеется в виду виселица.

В сдисской магической школе полноправные маги входят в Круги Мастерства. Наивысший круг — Восьмой.

Ищущие— носители Дара, способные обнаруживать в других людях «искру».

Одно из названий Проклятых.

Огромные лесные территории на востоке Империи. Королевство Высокородных.

Мать— глава Ходящих. Выбирается большинством голосов из Совета Ходящих (тридцати трех самых сильных магов Империи).

В Радужной долине находится магическая школа Ходящих.

Кир-лле— дух, чаще всего встречаемый в древних развалинах. По поверьям, те, кто слышит его песню, скоро обязательно умирают.

Кукс— живой покойник.

Сорита— легендарная Мать Ходящих, правившая в год Темного мятежа. Была убита собственной ученицей Тиа ал’Ланкарра, впоследствии ставшей известной, как Тиф.

Реска— дынная водка.

Сыны Неба— самоназвание йе-арре.

Здесь имеется в виду охотник за наградой, объявляемой за голову преступника городским магистратом.

Один из Домов Высокородных. Отличался особой жестокостью в обращении с пленными.

Второе название Улорона.

Король Высокородных. На данный момент дельбе Васкэ из Дома Земляники.

В Золотой Марке правит Содружество купцов, куда входят самые уважаемые и богатые торговцы страны.

Печати Бездны— комбинация четырех костей, каждая из которых показывает «пятерки». Считается выигрышной.

Скала— устаревшее название Высокого города.

Пламя, как и красный круг, — символ Ходящих.

Хвостатая вестница— название кометы у северян.

Клык Грома— одна из десяти южных крепостей, созданных Скульптором. Врата Шести Башен (самая мощная цитадель) охраняли единственный перевал Самшитовых гор. Воронье Гнездо — подступы к Альсгаре с востока. Кабан — находится между восточным краем болот Шетта и Сандоном. Орлиное Гнездо — между Катугскими горами и Слепым кряжем. Клык Грома — недалеко от Устричного моря, на западном перевале Катугских гор. Последняя крепость, самая маленькая, нависает над Лестницей Висельника и носит одинаковое с ней название. Остальные четыре бастиона были уничтожены во времена Войны Некромантов.

Речной дракон— в Империи так называется крокодил.

Синее пламя— символ власти Матери Ходящих.

Черкана, Осо— зачинщицы Темного мятежа, которые погибли во время битвы в Башне.

Зеленый и красный — цвета Проклятых.

Эпоха Раскола— период, когда магия была разделена на светлую и темную.

Кенью— демоническая сущность, способная обретать форму прекрасной женщины и преследовать мужчину, даря ему любовь и пожирая его жизненные силы.