Дариуш Ришард - Записки судового врача

- Вообще-то, дельфины - это не рыбы, - учительским тоном заметил Лауритц. - Они вскармливают своих детенышей молоком...

- А ты откуда знаешь? Тебя что, вскормила стая дельфинов? - недоверчиво прищурилась Шивилла. - Или ты когда-нибудь это видел своими глазами?

- Эммм...нет. Но я об этом читал.

- Эх ты, читатель... Я бы на твоем месте не верила всему, что написано, - тут взгляд Шивиллы привлек еще один объект, двигавшийся в воде с меньшей скоростью. - А это что такое? Можете мне ответить, о великий доктор-натуралист?

- Это... - Траинен присмотрелся и сам удивился. - Черепаха?.. А она как здесь очутилась?

- Подождем еще чуть-чуть. Если сейчас мимо еще русалка проплывет верхом на морском единороге, то я незамедлительно поверю во все без исключения приметы. Иначе не считается, - девушка еще немного помолчала и заговорила чуть тише, тоном, не сдобренным насмешливостью. - Знаешь, Ларри, я хотела тебе еще кое-что сказать, да что-то все никак собраться не могла.

- Да, мадам капитан, я внимательно слушаю, - судовой врач тоже сразу подобрался и посерьезнел, сам еще не зная, к чему приготовился.

- Я это... Ну, то самое...как бы... Да ты и так должен меня понять. Понимаешь?..

- Ммм... Не совсем... - Лауритц заинтересованно склонил голову набок и внимательно посмотрел на капитана, выглядывая из-под полей треуголки.

- Я извиниться хотела. Вот, - наконец, выжала из себя Гайде. Похоже, такие слова она произносила ой как нечасто, и давались они ей с большим трудом. - Прости, пожалуйста. И не смотри на меня так! Ты прекрасно знаешь, за что... За все, что я тебе раньше успела наговорить. За размазню, за труса, предателя и все такое прочее... И за то, что сомневалась в тебе, хотя не надо было. Теперь, конечно, все вроде как хорошо, но я же понимаю, что на самом деле то, что было, никуда не делось. Ох, такое дерьмо, честно говоря, получилось... - рыжекудрая тяжело вздохнула и на секунду опустила глаза. - Как вспомню себя тогда, так и хочется той тетке хорошенько в глаз заехать, в целях профилактики, будто бы это вовсе и не я была.

- Ну, что же ты так... Чуть что, сразу в глаз. Не надо, - Ларри улыбнулся. От такого чистосердечного признания у него сразу как-то потеплело на душе. - Ту, как ты выразилась, "тетку" я уже простил. А на тебя так тем более зла не держу...

- Вот и хорошо, - приободрилась морячка и отшутилась, чуть разбавляя приторность момента. - А то с судовыми врачами лучше не ссориться - мало ли, что у них на уме.

Недели путешествия пролетели незаметно... Нет, это, конечно, неправда. Морские переходы бывают унылыми и однообразными, если ты - раб галерный, прикованный к веслу, или простой матрос в слабо пригодных для жизни и работы условиях. Бывают они увлекательными и запоминающимися, если ты - влюбленный в море приключенец, или просто находишься на "своем месте" в "подходящей компании". Но только не незаметными. К тому же, особую нотку всеобщему настроению придавало ощущение скорого возвращения домой для тех, кто считал своим домом определенный кусок суши, и спокойный отдых с временной сменой обстановки для всех остальных. И вот, пересекши невидимую границу, очерченную последним на пути теплым течением, и обнаружив, что воды за бортом приобрели узнаваемую зеленую окраску, все путешественники поняли, что их конечная цель уже совсем близка.

Лишь только "Золотая Сколопендра" пришвартовалась во всем знакомом порту, ее капитанша с головой погрузилась в работу, нарочито забыв о том, что случилось ранее, и в чьем сопровождении она сюда прибыла. Матросы сновали, как муравьи, нагруженные тюками и ящиками, а Гайде постаралась незаметно спрятаться за их широкими спинами от своих высокопоставленных должников. Конечно, бывшая пиратка могла просто прийти и стукнуть господину герцогу кулаком по столу, требуя заслуженную награду, но Шивилла не хотела, чтобы в порту расползлись слухи о том, что она стала водиться с правительством. Но действия с противоположной стороны не заставили себя ждать - на "Сколопендру" заявился ливрейный лакей с письмом от Его Светлости, запечатанным свежим, еще мягким на ощупь сургучом.

- Траинен! - рыжеволосая девушка появилась на пороге судового лазарета. - Танцуй. Нам пришло письмо с "Адамины".

- И что пишут?

- Понятия не имею, - пожала плечами Шивилла. - Я же для того и принесла его, чтобы ты прочитал. Я ведь не умею, - подойдя к Ларри, капитан бесцеремонно приподняла его лицо за подбородок и захлопнула разинутый от потрясения рот. - Да шучу я, умею я читать. А ты еще в этом сомневался??? Я запомню... А пишут вот что. Завтра в час по полудню, в городской ратуше Порт-Каллат состоится торжественное мероприятие в честь повышения капитана Виллема Вейдвальдса в чин коммодора. Представляешь, этот мальчик уже такой важный офицер... Мне, что ли, возгордиться тем, что такая важная персона когда-то пыталась меня арестовать?..