rain_dog - Летучий корабль

Skillet "HERO":

I'm just a step away

Я всего лишь на расстоянии шага,

I'm a just a breath away

Я всего лишь на расстоянии выдоха -

Losin my faith today

Сегодня я потеряю веру.

(Fallin off the edge today)

(Сегодня я не удержусь на краю.)

I am just a man, Not superhuman

Я — просто человек, не сверхчеловек.

Someone save me from the hate

Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!

It's just another war

Это просто еще одна война,

Just another family torn

Еще одна разлучённая семья.

(Falling from my faith today)

(Сегодня я утрачу веру...)

Just a step from the edge

Всего лишь в шаге от обрыва

Just another day in the world we live

Очередной обычный день в нашем мире.

I need a Hero to save me now

Мне нужно, чтобы Герой спас меня,

I need a Hero

Мне нужен Герой!

(Save me now)

(Спаси меня!)

I need a Hero to save my life

Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,

A Hero'll save me

Герой спасет меня

(Just in time)

(Как раз вовремя)

I gotta fight today

Сегодня мне придётся драться,

To live another day

Чтобы дожить до завтра.

Speakin my mind today

Сегодня я выскажу то, о чём думаю

(My voice will be heard today)

(Сегодня мой голос услышат.)

I've gotta make a stand

Мне придётся оказать сопротивление,

But I am just a man

Но я — просто человек,

(I'm not superhuman)

(Я не сверхчеловек)

My voice will be heard today

Сегодня мой голос услышат.

It's just another war

Это просто еще одна война,

Just another family torn

Еще одна разлучённая семья.

(My voice will be heard today)

(Сегодня мой голос услышат.)

It's just another kill

Ещё одно убийство,

The countdown begins to destroy ourselves

Начинается обратный отсчёт до нашего саморазрушения.

I need a Hero...

Who's gonna fight for what's right

Кто будет бороться за справедливость?

Who's gonna help us survive

Кто поможет нам выжить?

We're in the fight of our lives

Это схватка всей нашей жизни

(And we're not ready to die)

(И мы не готовы умереть)

Who's gonna fight for the weak

Кто будет драться за слабых?

Who's gonna make 'em believe

Кто заставит их поверить?

I've got a Hero

У меня есть Герой

Livin in me

И он — во мне.

I'm gonna fight for what's right

Я буду бороться за справедливость,

Today I'm speaking my mind

Сегодня я говорю то, о чём думаю.

And if it kills me tonight

И если сегодня ночью это убьёт меня

(I will be ready to die)

(Я буду готов умереть)

От Str@nnic@

К главе Парни не плачут

Lumen «Сколько».

Меня уносят моря

Моих надежд, что стоят —

И не дают отступить

И не хотят умирать…

Тошнотным глянцем страниц

Бьет по провалам глазниц.

Я в сотый раз промолчу,

Что мне наплевать

На вечность холодов

И бесполезность снов,

В которых я летал…

Крик перелетных птиц

По нервам сотней спиц

Напомнит, что я знал:

Сколько было уже боли. Сколько…

Горько, каждый день так странно горько!

Но только роли не изменишь, и только…

Сколько будет еще боли? Сколько?

Песчаный берег души,

В которой спрятал ножи.

Луна зовет меня выть

И не дает тихо жить…

Табачным дымом под дых,

Я застонал и притих.

Сырой бетон под щекой

Не даст мне забыть

Про вечность холодов

И бесполезность снов,

В которых я летал…

Крик перелетных птиц

По нервам сотней спиц

Напомнит, что я знал:

Сколько было уже боли. Сколько…

Горько, каждый день так странно горько!

Но только роли не изменишь, и только…

Сколько будет еще боли? Сколько?

От Teshumay

Полемика по 26 главе (Парни не плачут)

"Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя, наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть чac не пробил, жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена, и снова

Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,

На карту все, что накопил с трудом,

Все проиграть, и нищим стать, как прежде,

И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в твоей груди

Уже давно все пусто, все сгорело,

И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,

Останься честен, говоря с толпой;

Будь прям и тверд с врагами и друзьями,

Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,

Часов и дней неумолимый бег,

Тогда весь мир ты примешь во владенье,

Тогда, мой сын, ты будешь Человек! "

(Р.Киплинг)

от rain_dog