Вода абсолютно черная, непрозрачная, медленная, будто нефть. И небо над водой тоже черное, но эта тьма легче, невесомее. А между этими двумя пространствами тьмы появляется мертвенный свет. Белесый, неживой, он постепенно освещает небо и волны, и я уже могу различить корабль, который идет прямо на меня. Это корабль так светится. Его борта поблескивают, они все сплошь из мелких чешуек. Бесшумно опускаются весла, корабль все ближе и ближе, его паруса по краям тоже подсвечены неживыми огоньками, а на носу стоит женщина, она в черном, у нее белые, почти бесцветные волосы, и она смотрит прямо на меня. Нагльфар, корабль, сделанный из ногтей мертвецов, понимаю я и с криком просыпаюсь.
- Что ты, маленький? - Мама, моя мама склоняется надо мной, поправляет мне подушку. У нее чудесные пушистые рыжие волосы и сияющие зеленые глаза и вокруг них мелкие-мелкие морщинки - она улыбается. На моей подушке голубые зайчики, а по краю кружева, тоже голубые.
- Мамочка, не уходи, пожалуйста, или оставь мне свет, я боюсь, - говорю я. Я совсем маленький, я прижимаю к себе плюшевого белого мишку, а на подушке рядом уже устроены лисичка и, конечно же, голубенький зайчик.
- Гарри, детка, ну чего ты испугался?
- Там корабль, корабль из ногтей мертвецов! - от ужаса я на секунду прикрываю глаза, но корабль вновь возвращается, и я распахиваю их снова.
В комнате горит ночник, тепло, уютно и совсем не страшно. Вот мои игрушки, сидящие на всех полках - лошадка, гиппогриф, коричневый дракончик, красная дракониха с детенышами, котенок. А в углу у окна моя новенькая игрушечная метла, но она совсем как настоящая, на ней можно летать, мне ее только вчера подарили, но на улице было холодно, так что мы договорились с папой полетать завтра. И дрова в камине еще не прогорели. Я, наверное, только что заснул - и надо же, мне приснился этот гадкий корабль!
- Какой корабль? - испуганно переспрашивает мама.
- Мне папа в книжке читал вчера, а сегодня он мне приснился. Мама, там так темно, холодно, а на корабле тетя стоит, очень страшная. Не уходи, мамочка, ну, пожалуйста, - начинаю я канючить, когда вижу, как она поднимается.
- Сейчас, киска, я сейчас к тебе вернусь, хорошо?
И она стремительно выходит из комнаты, из-за неплотно прикрытой двери я слышу, как она говорит, ох, уже вовсе не таким добрым голосом, как только что разговаривала со мной:
- Джеймс, что за гадость ты опять читал ребенку? Он теперь не спит!
- Ну, сказки скандинавские я ему читал, - бурчит папа. Он всегда так бурчит, когда знает, что виноват. - А что тут такого, мне их тоже в детстве читали, я их очень любил. Ну, про волка Фенрира там, который проглотит солнце, ну, помнишь? Лили, ну что тут такого?
Мама старается говорить тише, но я все равно все слышу.
- Ему теперь корабль из ногтей мертвецов снится, Джеймс. Ты уже не маленький, пора что-нибудь и соображать. Зачем читать пятилетнему ребенку эту мерзость? Мне кажется, в семьях волшебников с такими сказками только психи вырастают! Ты на Малфоев посмотри или на Креббов! Да моя мама так бы и сказала, что по ним психушка плачет!
- Ну и читай ему свои маггловские сказки, я же не возражаю, - примирительно говорит отец.
- Да, но вчера спать ребенка укладывал ты - и вот результат. Он теперь не заснет.
Отец обреченно вздыхает, а мама возвращается ко мне.
- Спи, мой хороший, - она усаживается в кресло рядом с моей постелью и достает вязание. Она вяжет без всякой магии, спицы быстро мелькают, чуть-чуть постукивая.
Я уже опять засыпаю, но вдруг, испугавшись, что она все-таки пойдет спать к себе, когда я потеряю бдительность, спрашиваю:
- А ты не уйдешь?
- Что ты, маленький, никогда я от тебя никуда не уйду! - и она так здОрово улыбается! - А мишка с зайчиком нам спать не мешают?
- Нет, мамочка, они тоже хотят спать. Им тоже приснился страшный сон. Но сейчас нам уже не страшно, правда?
Мне пять лет. У меня есть мама и папа. И там, с ними, мне не страшно.
* * *
А вот здесь страшно. Потому что я опять ощущаю свое отнюдь не пятилетнее тело, на этот раз уже целиком, а не отдельные фрагменты. И голова у меня не болит. Но очень больно руки. Потому что они намертво прикованы к стене над головой. К тому же я очень плохо соображаю, впрочем, это для меня не новость. Повязка на глаза больше не давит, но я все равно ничего не вижу, что меня сбивает с толку еще больше. Я бы не отказался сейчас даже от призрачного света Нагльфара, но ко мне никто не плывет и брать на борт не собирается. Хотя нет, на этот борт меня, похоже, скоро возьмут - если человека приковали к стене в кромешной тьме, вряд ли сейчас откуда-то выскочат друзья с радостными воплями «Сюрприз-сюрприз» и с дюжиной бутылок сливочного пива. Друзья? Черт? Ничего не помню про друзей. Я не помню, как сюда попал, я даже имя свое вспомнил только что из этого детского воспоминания - Гарри.
Читать дальше