Александр Анфилатов - Изумрудная долина

Энолы уже прошли ворота, и Ярослав вынужденно ушел со стен.

Принца Клодоальда встретил в мегароне, один на один люди и энолы остались за порогом помещения.

— Сакора Мирано Нур–ун–Ниса–инаят Клодоальд, - с поклоном приветствовал Ярослав, показывая по местному обычаю чистые руки, — надеюсь, события вчерашнего дня станут лишь досадным недоразумением в нарождающихся взаимоотношениях наших народов и не повлияют на дружбу в будущем.

Принц выглядел слегка растерянно, обычная надменность наедине сменилась живым интересом.

— Сакора Мирано Дхоу! — кивнул головой Клодоальд. — Я надеюсь, удастся представить перед советом происшедшее вчера как недоразумение, но в наших отношениях слишком много предвзятости и непонимания, мы слишком разные, но нам с Вами, Дхоу, необходимо найти решение.

— Вижу, ваши соплеменники созрели для разговора… — усмехнулся Ярослав.

Принц Клодоальд молча склонил голову.

— …В таком случае стоит сразу перейти к делу, мы плохо представляем обычаи энолов, поэтому для страховки требуем фактического подтверждения наших, — Ярослав похлопал в ладоши, и в зал с черного, бокового хода вошли двое: Анна и старший сын Колтуна Нейрос, занявший возле отца место погибшего Богами. Ярослав представил вошедших:

— Эта юная леди, знаток законов индилингов, на нее будет возложена миссия подготовить договор в традициях нашего народа. Нирос хорошо знает язык ласу, модонов и энолов. На него ляжет перевод. Как я уже предупреждал, во избежание разночтений список языка индилингов станет преобладающим. Вы готовы пойти на это и согласны ознакомиться с предварительным текстом?

Принц коротко согласился.

— Да! — он принял из рук Нироса бумагу с черновиком.

— Обратите внимание, Нур–ниса Клодоальд, — бесстрастно заметил Ярослав, — для легкости понимания под каждым словом языка индилингов стоит соответствующее слово или фраза языка энолов.

После нескольких минут углубленного чтения принц раздраженного высказал свое мнение:

— В общих чертах понятно и разумно, но много ошибок, и почему так длинно? Разбирается каждая ситуация, оговариваются почти все возможные и нереальные случаи. Разве нельзя короче? Здесь целый список… Мне все это придется прочесть во время произнесения клятвы.

— Нам обоим! — многозначительно уточнил Ярослав.

Принц Клодоальд недовольно помотал головой, вздохнул:

— Полный бред!

— Таковы наши традиции, — безнадежно развел руками Ярослав, — однако согласитесь, все разумно и по существу.

— Согласен, разумно, но почему требуется столь подробно расписывать (разбирать) вопрос защиты чести Нур–ниса? Почему не сказать проще, берем на себя ответственность за сохранение чести Нур–ниса, а не обнародовать каждую из возможностей, в конце концов, это просто неприлично!

— Понимаю Ваше возмущение, но хочу заметить и обратить внимание на пункт девять в разделе «О защите чести и достоинства принцессы». Здесь разбирается порядок действия договорных сторон в случае, когда таковая будет утрачена добровольно, или достоинство оскорблено по согласию самой Нур–ниса. В случае общей фразы «Берем на себя ответственность…», ваша сторона может рассматривать оскорбление, как нарушение договора, но фактически, наша сторона будет невиновна в произошедшем. Этим пунктом удаляется возможный предлог для нарушения договора.

Принц сделал кислую мину, будто проглотил пилюлю:

— Хорошо, в этом случае можно согласиться, но вот говорится: «…сторона обязана оплачивать содержание Нур–ниса десять золотых долей в год». Невероятная наглость, сторона пленника оплачивает его содержание!

Ярослав терпеливо старался объяснить:

— Мы исходили из того факта, что после заключения договора и принесения клятвы Нур–ниса перестает быть пленником, а остается нашей гостьей на ближайшие семь лет. Как известно, гости сами оплачивают расходы совместно с хозяевами. Дело в том, что мы не в состоянии обеспечить Нур–нисе условия проживания, равные с Майорингом и Намгейлом. Только те, что будут возможны, значит, лучшее должна оплачивать ваша сторона, и десяти золотых достаточно для содержания охраны, дома, прислуги. Мы же можем обеспечить только комнатушку в крепости и одну из наших девушек.

— Все едино, не могу согласиться! — твердо протестовал принц. — Кроме того, это еще и большая сумма! Вы просто непомерно завышаете требования!

— Но ведь вам нужен крайншен?

— Нужен! — грустно согласился принц.