Ольга Григорьева: Стая

В славянской мифологии – духи покойников, духи мира мертвых, слуги Морены.

Скандинавы называли ниддингами людей, которых на тинге признавали преступниками и объявляли вне закона. Ниддинга имел право убить любой человек, даже раб, и при этом не понести никакого наказания.

В славянской мифологии – мифическая сила, дух вихря, ветряной дух.

Саамами скандинавы называли финнов.

У скандинавов посадить ребенка на колени считалось равносильным признанию этого ребенка своим сыном.

В скандинавской мифологии – Темная Страна, существовавшая еще до начала времен, страна вечного льда и жутких морозов.

Родинка, родимое пятно.

Иногда, для устрашения врагов и веря, что свежая кровь придаст им силы, берсерки пили кровь животных.

Сумасшедшей, безумной (славянское).

Небольшая усадьба (скандинавское).

Сейчас это озеро называется Раннсфьорд.

Хвити переводится как Белый, здесь – Белая.

Собрание свободных людей у древних скандинавов, где решались многие вопросы, читались законы и т. д.

В скандинавском мифе о создании мира инеистые великаны – первые создания, сотворившиеся из инея, из пота первого из таких великанов (Имира) появились мужчина и женщина.

В данном случае речь идет об Олаве, конунге Вестфольда. Его также называли и Олав Гейрстадира, по названию места, где он жил.

Автор уже упоминал, что поддерживает теорию, которая предполагает, что призванный на Русь князь Рюрик был славянского происхождения и являлся родственником князю Гостомыслу.

Сейчас это озеро называется Эйерен. Оно находится в Эстфольде.

Хальфдан в переводе означает «полу-дан».

Лыжные палки (скандинавское).

Корабельный двор (скандинавское).

Кожаные ремешки, веревки.

Ингилинги – знатный скандинавский род, имеющий божественное происхождение. Почти все конунги Дании, Швеции и Норвегии принадлежали к роду Ингилингов.

В скандинавской мифологии – страж ворот Асгарда, жилища богов-асов.

Согласно «Саге о Хальфдане Черном», спустя несколько лет Хальфдан-конунг со своими людьми утонет в том же самом озере Ренд. Они будут зимой переходить озеро по льду. Лед проломится.

Поэтические славословия.

Особым образом построенные перифразы, служащие для иносказательного обозначения ключевых понятий (женщина – «герд уборов», корабль – «конь моря», огонь – «враг леса» и т. д.)