Исследователи объясняют такое отношение людей к эльнолвам различием в энергетике. Чуждая энергетика эльнолвов заставляет людей нервничать, либо наоборот — успокаивает
Перспективные — каста магов, стоящая на ступень ниже касты Одаренных. Отличие только в том, что Одаренные рода были признаны эльнолвами, а Перспективные — людьми.
Древняя легенда о Лесе Немертвых появилась во времена установления нового режима, когда старая система разнообразия стран была заменена на единый мир и Совет Сенерингола. Другая же версия происхождения Леса говорит о восстании эльнолвов, но эта версия признана выдумкой.
Эленви — в переводе с языка эльнолвов — Звездный.
У Великих обед в два часа дня
Ранним пташкам и зерно перепадает — аналог поговорки «Кто рано встает, тому Бог дает».
Заметки об учениках — при поступлении в Академию каждый ученик дает данные о семье, роде, даре, родственниках.
Кодекс Сенерингола — свод законов. 10 томов законов и еще 5 томов дополнений. К Кодексу Сенерингола прилагается также упрощенная версия Кодекса — брошюра в 10 листов.
Выходцы — маги без рода. Выходцы из простаков — за это их так и назвали.
Управление — второй уровень правления миром. Иногда участников Управления еще называют Младшими Советниками.
Аттол — столица Рубиновой Провинции
Бездарка — уничижительное обращение к представителям рода, обделенными магией.
Блин мира в океане молока — старая легенда об устройстве мира.
Едолла — кафе для магов и представителей родов.
Гномиком и собачкой — то же самое, что «Бегу и падаю». Гномы и собаки считаются существами, которым на роду написано подчиняться.
Жезл Алота — символ власти.
Предки-эльнолвы не только у Великих. Встречаются люди не Великих родов, а даже простецы, у которых тем не менее есть совсем немного крови эльнолвов. Хотя это редкость.
Лакш а ми — эльнолвы считали их защитниками леса и изображали их, как летающие пушистые шары салатового цвета, с большими глазами.
Кри а ми — защитники воздуха и неба. Похожи на лакшами, но голубого цвета.
Такрен а ми — злые духи разгневанного леса. Изображались в виде когтистых тварей с кожистыми черными крыльями.
Чужие грезы покрыты семью уровнями тайны — аналог поговорки «чужая душа — потемки».
Танец гномов — очень быстрый танец, похожий на чечетку.
Лаймак — материал, который имеет свойства камня, но при этом позволяет ходить сквозь него, будто через воздух. Поскольку всё, что прошло через лаймак, в течение десяти минут светится зеленым, он не получил широкого распространения.
Сонный дым — усыпляющий газ, который погружает в сон на несколько часов. Но этот сон очень быстро переходит в смерть — газ медленно останавливает сердце.
Ключ от лабиринта — что-то вроде карты. Изображение, которое в лабиринте обозначает нужные двери, проходы или повороты.
Ждать, пока с неба упадут алмазы, ждать алмазов с неба — аналог поговорки «Жать манны небесной».
Пещера Грез — пещера в Лесу Немертвых, найденная 50 лет назад. Никто не знает, какие секреты скрываются за древним лабиринтом, находящимся внутри пещеры, но надпись над входом в лабиринт переводится как «Помни о мире грез».
Дар у рода — каждый род имеет свой главный дар, самый основной, и если человек рождается именно с этим основным даром, то он может достичь больших высот в будущем. Сила дара будет гораздо выше, чем у людей с таким же даром из других родов.
Растард — ругательство.
Огненный порошок — по желанию мага зажигает огонь.
Отдаст душу в Лесу Немертвых — считается, что деревья в этом лесу раньше были вражеской армией, поэтому возникло суеверие: деревья в нем могут забрать душу.
Ради спасения мира во времена тьмы эльнолвы построили искусственное солнце, которое давало свет на многие земли и подогревало планету изнутри. Солнце скрыто глубоко под землей, но там, где оно расположено температура выше положенного и почти нет снега. Свет от солнца виден даже сквозь землю.
Читать дальше