Елена Хаецкая - Изгнанник

Моран насторожился:

— Продолжай. Конечно, я готов был пойти на любые страдания, но если есть возможность избежать…

— Да, — просто сказал Авденаго. — Вы можете вернуться совершенно легально. Проклятие будет снято.

— Способ? — потребовал Моран.

Авденаго полез в карман. Джурич Моран следил за ним с такой тревогой, словно ожидал, что Авденаго вот-вот вытащит по меньшей мере мегаядовитую змею. Черную мамбу, к примеру.

Но Авденаго извлек на свет листок бумаги.

— Вот способ, — сказал он, показывая бумагу Морану.

— Я должен что-то подписать? — осведомился Моран. — Накарябать расписку, что отдам этому кондоминиуму мои чемоданы с деньгами? Чего они хотят, эти кровопийцы?

— Они составили список артефактов, которые подлежат уничтожению.

— Список… чего? Что я должен уничтожить? — Моран хищно подобрался. — Где оно? Я его уничтожу.

Авденаго покачал головой.

— Речь идет о вещах, которые вы оставили в Истинном мире.

— Я уже говорил, что эти вещи использовались не по назначению, отсюда все беды. Люди глупы, да и эльфы не лучше. Заметь, ни один тролль не был замечен в…

Авденаго махнул рукой.

— Сейчас это не имеет значения. Вы почти у цели. Остался только один артефакт.

— Дай сюда, — Моран выхватил у него листок. Шевеля губами, прочитал список. Поднял взгляд. — Что такое «енифар» и почему это зачеркнуто?

— Енифар — имя вашей дочери, — сказал Авденаго.

Джурич Моран побелел, второй раз за день.

— Почему она зачеркнута? — проговорил он онемевшими губами.

И вдруг грохнулся в обморок.

ЛЮБОЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ -

ПО СРЕДСТВАМ!

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ НЕДОРОГО.

ВЫ ЭТОГО ДОСТОЙНЫ!

Цены умеренные, сервис индивидуальный.

Переписав это объявление в семнадцатый раз, Авденаго остро ощутил собственную смертность. Ту самую, где фигурировал транзистор с надписью «дорогому сослуживцу». С другой стороны, психи и заключенные лет по двадцать клеют коробочки — и ничего, как-то живут.

— Вы уверены, что на такую чушь кто-нибудь купится? — спросил Авденаго у Морана, когда тот в очередной раз подошел и нервно заглянул ему через плечо.

— Разумеется. Разумеется, — бросил Моран. — Пиши, не останавливайся. Нужно штук тридцать.

Он все еще был бледен. Авденаго здорово перепугался, когда Моран закатил глаза, сверкнув белками, тихо захрипел и обмяк на диване. В первое мгновение у Авденаго мелькнула глупая мысль: «Достоевского начитался — и вот пожалуйста, обзавелся падучей в подражание кумиру…» А потом Авденаго обнаружил себя на кухне с бутылкой уксуса в руках.

Он натер Морану виски уксусом, как нервной девице, похлопал его по щекам, принес ему горячего чая и возложил на его лоб холодный компресс. Все сразу.

Моран приходил в себя очень долго и, кажется, так до сих пор не оправился.

— Пиши, пиши, — говорил он. — Ты пойми, нам ведь нужно с гарантией.

— Если с гарантией, то должен я идти, — сказал Авденаго, откладывая фломастер. — Я найду этот чертов пергамент и все сделаю в наилучшем виде.

— Да, и погибнешь? — возразил Моран. — Я не имею права сокращать троллиное поголовье, а ты ценный экземпляр. И слишком много знаешь.

— От таких, кто слишком много знают, как раз и надо избавляться, — проворчал Авденаго.

— Это у людей, — указал Моран. — У троллей все иначе. Пора бы усвоить.

— Как вы это видите? — заговорил Авденаго, закончив восемнадцатое объявление. — Ваш план? Если уж я слишком много знаю, то дополнительная информация мне не слишком повредит.

— Для начала, ты отправишься в город и расклеишь объявления на водосточных трубах и заборах, — объяснил Моран. — Далеко в дебри не углубляйся. Людям не свойственно обращаться в конторы, расположенные в отдалении от района их проживания. Вот, кстати, еще один парадокс! Человек собирается в экстремальное путешествие на край света, но за путевкой предпочтет пойти на соседнюю улицу. Ты все понял?

— Да, — сказал Авденаго. — Я расклею объявления. Только вот какой дурак на это клюнет?

— А нам и нужен дурак, — сообщил Моран. — Такой, чтобы генофонд, в случае чего, не пострадал. Умник, понятное дело, по такому объявлению не придет…

— Ну, явится дурак, — тянул Авденаго, берясь за девятнадцатое объявление. — И что дальше? Как он сообразит, что ему делать в Истинном мире?

— Ему и не понадобится что-то соображать. Он получит от меня четкие инструкции, — сказал Моран. — Что отыскать и как с этим поступить.

— Ага, — сказал Авденаго. — Уничтожит он пергамент и опять устроит апокалипсис.