Карина Демина - Ведьмаки и колдовки

— Инды зкжали ражие грыси! — продолжал вещать юноша, разгоняя хлыстом мух.

Слушали девицы.

Вздыхали.

Переполнялись силой слова народного…

— Лихо… я тебе говорила, что люблю?

— Кого? — Он наклонился и, поймав Евдокию за руку, поцеловал пальцы.

— Тебя…

— Если меня, тогда ладно…

— Смеешься?

— Как могу…

Никак. В синих, ярких глазах не осталось ни капли желтизны, солнце, которое отражалось, — не в счет. И не только солнце… березы с золотом в листве, точно сединою… и улица… и экипаж, запряженный четвериком… люди гуляют… дама с собачкой, или вот пиит от стаи отбился, верно…

Солнце палит.

А все одно прохладно… осень.

Потом зима.

Весна и лето… и снова осень… и так год за годом. Но мысли об этом не пугают, напротив, Евдокия совершенно счастлива… даже совестно немного перед богами.

На всякий случай.

Вдруг да позавидуют.

— Ева, только не смейся… я вот все думаю… кто такие ражие грыси?

Алконост — райская светлая птица-дева, вестница радости.

Амбисфена — мифическая птица-ящер о двух головах, размещенных по обоим концам тела.

Виверна — род дракона, имеющий одну заднюю пару конечностей и перепончатые крылья.

Грифон — мифическое существо с головой, когтями и крыльями орла и туловищем льва.

Игрень-река — Огненная река, разделяющая мир живых и мир мертвых.

Калинов мост — мост, соединяющий мир живых и мир мертвых. Название происходит от слова «калить». Мост над Огненной рекой представляется докрасна раскаленным.

Фермуар — украшение из драгоценных камней, служащее застежкой к дорогому ожерелью.

Философский камень (лат.).

Богурт — дух или домовой, постоянно живущий в доме (здесь — на кладбище) и дружественный хозяевам.