Мари Сойер - Селин Баст. Жизнь во сне

Кучер раздумывал. Я чертыхнулась и сказала, что плачу золотом по приезду. Это убедило его окончательно. Он помог мне погрузить парня в дилижанс и тронул пегую кобылу, выруливая в одну из узких улочек.

— Что парнишка перебрал, да? — сказал он и подмигнул мне.

— Что-то вроде этого.

— Немудрено в его-то годы, а?

— Верно, — произнесла я и еще раз приложила Малькольма, который начал приходить в себя. Он застонал и снова отключился, уронив голову мне на грудь.

— Ай, ну разве можно так напиваться в его-то годы? — кучер уже практически хохотал в голос.

Через десять или пятнадцать минут мы прибыли к моему новому дому. Я достала золотую монету и протянула ее кучеру. Он кивнул и снова ухмыльнулся.

— Кого и куда вы отвозили, уважаемый?

— О, я отвез пожилую даму в дом рядом с кабаре.

Я кивнула и протянула еще одну монету. Он слегла тронул шляпу в знак прощания, и дилижанс скрылся.

А я тем временем взвалила на себя тело Малькольма и поволокла его в дом.

— Уф… а стульчик-то пригодится, — пропыхтела я, сгружая свою ношу на стул, который не так давно приволокла в подвал.

Пока я прикидывала: окатить его водой или не стоит, он и сам открыл глаза. Мальчишка застонал и попытался обхватить голову руками, но они оказались надежно связаны за спинкой стула.

— Ну, здравствуй, Малькольм! — я села напротив него прямо на стол.

— Вы… Вы все не так поняли, — он заикался и бегающими глазами осматривал стены подвала.

— Неужели?

Нервы мальчонки не выдержали, и он сорвался на крик:

— Меня найдут! За мной очень скоро придут! Вы не знаете, кто мои друзья!

— Действительно, не знаю, но очень хочу с ними познакомиться. Жаль, что сейчас они заняты моими поисками по тому адресу, который ты им назвал. Правда?

— Вы… Вы обманули меня!

Я разочарованно зацокала языком:

— Нет, мой милый. Это ты обманул меня, когда сказал, что просто хочешь меня проводить. А я как честный наемник отплатила тебе тем же.

Он опустил голову, словно ожидая своей участи, но через секунду он уже поднял на меня свои голубые, совсем еще детские глаза, и спросил:

— Что мне надо сделать, чтобы вы меня отпустили?

— Твой отец знает, что ты связался с преступниками?

Он побледнел. Значит, не знает.

— Я полагаю, что если я отволоку тебя в полицейский участок, то кроме допроса там тебя ожидают неприятности дома. Большие неприятности.

Он молчал.

— Расскажи мне, кто эти люди, которые пошли убивать меня?

— Берн — маленький город. Практически все здесь приходятся родственниками друг другу. О вашем приезде узнали сразу, как вы переступили границу фермера. Вы странно одеты, у вас с собой много золота и оружия. Это с самого начала привлекло внимание. А после ваших бесед с Николаем вы стали мешать.

— Мешать помощникам колдуна разыскивать оставшиеся камни?

— Откуда вы знаете про колдуна? Начальник полиции не верит в это.

— И вам это на руку, верно?

Малькольм молчал. Он сверлил меня взглядом своих голубых глаз. И были в этом взгляде и ненависть, и страх, и восхищение, и еще черт знает что.

— Малькольм если ты не расскажешь мне все сам, мне придется применить другие методы убеждения. Например, я сломаю тебе что-нибудь или посажу тебе на нос древесную лягушку.

Даже не знаю, что испугало его больше: перелом или соседство с земноводным, но он задумался, а потом начал говорить. Он говорил довольно долго, опасливо косясь то на меня, то на дверь. Он назвал шесть имен тех, кто пытался меня убить, и еще три тех, кто уже свое отработал и уехал из города. Когда он закончил говорить, а я записывать имена, он спросил:

— Что будет с колдуном?

Признаться, я удивилась этому вопросу. О колдуне я как-то не думала.

— Думаю, что ничего. Полиции он не интересен.

— А что будет со мной?

— Хм… С тобой? Как только я сделаю то, что задумала, я тебя отпущу. Но если ты проболтаешься кому-нибудь, я тебя найду и припомню все. Да и последний вопрос. Они собираются в том доме каждый день?

Он кивнул. Я подошла к нему и сняла платок, повязанный вокруг его шеи. Скомкав его наподобие кляпа, я засунула его ему в рот и зафиксировала веревкой.

— Сиди тихо. Когда все закончится, я тебя отпущу.

После этого я покинула подвал, предварительно заперев дверь на ключ, и отправилась в конюшню. Моя лошадь стояла и нервно била копытом. Быстро оседлав ее, я помчалась к Николаю. Начальник полиции пребывал в отвратительном настроении и в пижаме. Он долго хмыкал, выслушав мой рассказ.