Александр Авраменко: Стая

— А за завтрак?

Покраснела:

— Так вы не сказали, будет у нас столоваться, или уедете с утра.

— Да завтра, пожалуй, у вас и пробудем. А там посмотрим.

Отсчитала десяток медяшек, остальное вернула, снова поклонилась:

— Кушайте на здоровье, сьере. А я пойду ваши комнаты готовить.

Убежала. А тут два парнишки опять подносы волокут. Значит, точно голодными не останемся…

На удивление комнаты оказались без клопов и прочей живности. Чистое бельё, плотно набитые соломой матрасы. Так что выспались от души. Завтрак тоже вкусный — громадная яичница из полусотни штук больших яиц, и, разумеется, натта. Но настой уже нравится. Не обычный вкус, приятный! После еды Дмитрий в сопровождении «Шустрого» направился на городскую площадь. Там рынок. Надо поискать подходящий груз, прикупить повозки и коней. Не пешком же до Саля шлёпать? До него полтыщи километров. Эх, если бы не саури со своим Листом, полчаса полёта, и на месте. А тут тащись еле-еле. А ещё эсминец на орбите, в тени местной луны. Там тоже народ себе нервы треплет…

…- Саль!

Крик «Большого» с передней телеги, уже въехавшей на вершину холма, донёсся до ушей Дмитрия. Неужели добрались? Позади три недели медленного и утомительного пути, когда приходилось ночевать в лесах, ухаживать за лошадьми, и даже раз сцепиться с какими — то личностями, возжелавшими отобрать у них повозки, гружёные сеном. Самый ходовой и удобный товар для группы спасения. Под ним — оружие, снаряжение, припасы, передатчики. Словом, всё то, что необходимо для выполнения миссии. Разговоры на привалах со случайными попутчиками. Много удалось узнать, но самое главное Рогов для себя выяснил. И — прояснил вопрос с саури. Да, жена Макса — из Кланов. Женаты они уже четыре года. У них двое детей. Обе девочки. Последняя из малышек родилась совсем недавно. И все сходятся на том, что Императору Атти Неукротимому повезло с браком, потому что его супруга Ооли, несмотря на необычную внешность любит своего мужа больше всего на свете. И к тому же умница, каких мало… Эх, Макс! Как же ты мог? Предать свой народ? Польстился на прелести саури? Да. Среди много красавиц. Очень много! Только вот… Откуда у вас дети? Ведь это невозможно! Впрочем, на месте выясним. Сейчас станем на ночлег, а утром попробуем пробраться к тебе. И побеседуем, бывший друг…

Спасибо (кит.)

автор прекрасно знает, кому в реальности принадлежит эта фраза.

суп (саури)

Саури, иди ужинать (саур.)

Судьба. Исп. Алхеми+, перевод Куба77

Ошибка. Исп. Панада, перевод С. Минзановой