Джордж Мартин - Пир за врани

— Ревливеца, щурмовак и водач на бойна банда;

— {Алфин Враноубиеца}, щурмовак, убит от Корин Полуръка-та от Нощния страж;

— {Орел, наричан Орел Орела}, превъплъщенец, убит от Джон Сняг в Пискливия проход;

— Маг Мар Тън Дох Вег, наричан Маг Могъщия, великан, убит от Донал Ноя при портата на Черен замък;

— Варамир, наричан Шест кожи, превъплъщенец, господар на три вълка, скална котка и снежна мечка;

— Джарл, млад щурмовак, любовникът на Вал;

— Григ Пръча, Ерок, Кворт, Боджър, Дел, Големия Бойл, Дан Конопа, Хенк Шлема, Лен, Пръста

— диваци и разбойници:

— {Крастър}, Госпадр на Цитаделата на Крастър, убит от Дирк от Нощния страж, гост под покрива му;

— Джили, негова дъщеря и жена;

— новороденият син на Джили, още неназован;

— Дия, Ферни, Нела — три от деветнадесетте жени на Крастър.

Денерис Таргариен, Първата с това име, кралица на Мийрийн, кралица на андалите и на ройнарите, и на Първите хора, Владетелка на Седемте кралства, Протектор на Владенията, халееси на Великото тревно море, наричана Денерис Родената в буря, Неизгоримата, Майката на драконите;

— нейните дракони, Дрогон, Визерион, Регал;

— нейният брат {Регар}, принц на Драконов камък, убит от Робърт Баратеон на Тризъбеца;

— дъщерята на Регар {Ренис}, убита при завземането на Кралски чертог;

— синът на Регар {Егон}, убит при завземането на Кралски чертог;

— нейният брат, {Визерис}, Третият с това име, наричан Краля просяк, коронясан с разтопено злато;

— нейният господар съпруг, {Дрого}, хал на дотраките, умрял от гноясала рана;

— мъртвороденият й син от хал Дрого, {Рего}, убит в утробата й от майги Мирри Маз Дуур;

— гвардията й:

— Сир Баристан Селми, наричан Баристан Храбрия, предишен лорд-командир на Кралската гвардия на крал Робърт;

— Джого, ко и кръвен ездач, бичът;

— Аго, ко и кръвен ездач, лъкът;

— Ракаро, ко и кръвен ездач, аракхът;

— Мирмело, Джос Намръщения, Куенси, Алакво, Слуи — артисти, Сврони, пристанищна курва с убийствени наклонности, Пияната дъщеричка, курва с несигурен нрав, Краставата Джейни, курва с несигурен пол, Добричкия и Бездомничето, слуги на Многоликия бог в Къщата на Бялото и Черното;

— Умма, храмова готвачка;

— Чаровния, Дебелия, Господарчето, Строгото лице, Кривогледия и Прегладнелия

— тайни слуги на Бога с Многото лица:

— Аря, от дома Старк, момиче с една желязна монета, известна също като Ари, Нан, Невестулката, Гарджето, Солничката и Кет;

— Кухуро Мо, от града Високи дървеса в Летните острови, господар на търговския кораб „Канеленият вятър“;

— Коджа Мо, негова дъщеря, Червената стрелкиня;

— Ксондо Дору, моряк на „Канеленият вятър“.

Моите благодарности и признателност отново са най-напред за онези непоколебими души, моите издатели: Нита Тоблиб, Джой Чембърлейн, Джейн Джонсън и особено за Ан Леели Гроел, за нейните съвети, доброто й чувство за хумор и голямото снизхождение.

Благодаря също на моите читатели за всичките им мили и подкрепящи имейли и за търпението им. Специални потупвания по рамото за Лоуди от „Трите юмрука“, Под „Бъни Дявола“, Требла и Дадж Убиеца на катерици и останалите от „Братството без знамена“, тази щура пиянска компания от храбри рицари и чаровни дами, които години и години наред вдигат най-хубавите купони в Worldcon 4 4 Световно общество за научна фантастика и фентъзи. — Б.пр. . И нека прозвучат фанфари във възхвала на Илио и Линда, които, изглежда, познават Седемте кралства по-добре от мене и ми помагат да съхраня последователността. Техният уебсайт и конкорданс Westeros са радост и чудо.

И благодарности на Уолтър Джон Уилямс, че ме преведе през още солени морета, и на Сейдж Уокър за пиявиците, треските и счупените кокали, на Пати Нейгъл за HTML и въртящите се щитове, и затова, че бързо вдигаше всички новини от мен, и на Мелинда Снодграс и Даниел Ейбрахам за услугите, които далеч надхвърлят зова на дълга. Оправям се с „малко помощ от приятелите ми“.

Никакви думи за благодарност няма да са достатъчни за Парис, която беше с мен в добрите дни и в лошите дни за всяка една проклета страница. Всичко, което трябва да се каже, е, че без нея нямаше да мога да подпиша тази Песен.

Х-образен хералдически знак. — Б.пр.

Задявка с Робърт Джордан, автора на „Колелото на времето“, чието фамилно име е Ригни. — Б.пр.