Ольга Лейт - Зазеркалье

— О, нет, это я не одену! Пайка, ты только посмотри на них? Они до пола? Я в них не потеряюсь?

— Перестань. Я же не потерялась. Парочку таких тебе точно надо иметь, давай зайдем внутрь.

Зазвенел колокольчик, извещая продавца о посетителе. Высокая худощавая женщина тут же повернулась им навстречу и всплеснула руками, словно к ней пришли неожиданные гости.

— Кто к нам пожаловал! Сама продавщица зеркал! Чем могу быть полезной?

— Перестань, Рена, я хожу к тебе уже целую вечность, а ты все никак не привыкнешь?

— Раньше ты не приводила с собой никого, — в словах Рены слышался вопрос.

— Любопытная! Хочешь знать, кто эта девушка? Моя ли ученица? — Пайка улыбнулась. — А может, она просто моя племянница.

Лицо Рены тут же потеряло интерес. Но оживилось, когда Пайка попросила подобрать ее племяннице целых три платья. Девушка оказалась весьма привередлива, к тому же она такая странная, под этой копной волос прячет половину лица.

Милена выбрала, на ее взгляд, наиболее подходящие платья, одно синего цвета и с голубыми розами по линии декольте, хотя она была против декольте, другое цветом слоновой кости, в ее мире это назвали бы гипюр, тоже ничего, и третье выбрала сама Пайка, на взгляд Милены шикарное, слишком шикарное, настолько шикарное, что ему грозит провисеть в шкафу добрую сотню лет, а может и больше. По крайней мере, Милена точно его никогда не наденет, несмотря на уговоры Пайки. Следующий их заход был в магазинчик, расположенный прямо на рынке, где продавались всевозможные украшения. Серьги, колье, браслеты, еще украшения на волосы, в них Милена тоже сомневалась. Красоваться в этом мире ей ни к чему. Да и зачем? Потом дело дошло до обуви — туфельки, сапоги. И наконец, по уговорам Милены, они нашли костюм охотницы.

— О, Пайка! Это же просто замечательно! Думаю, мне в этом будет удобно!

— Я покупаю ей шикарные платья, а она зарится на какой-то эльфийский костюм!

— Эльфийский?

— Ну, нет! Это я так, сказок, что ли, не читала?

— У вас что, водятся эльфы?

— Разумеется, нет! Это все выдумки!

— Да?

— В нашем мире есть великаны, гномы и минилюды.

— Кажется, с минилюдами я уже знакома.

— Когда успела?!

— Еще до ворот города.

— Постой! Сьерра приютила тебя на ночь… Ты долго блуждала в поисках ее дома?

— Нет, у ворот я оказалась поздно, они уже были закрыты.

Пайка поправила шапочку, которая была на ней.

— Как же ты вошла?

— Меня охранник впустил после того, как я показала ему свое зеркало.

Пайка тут же осела.

— Что ты сделала? Не может быть! Ты показала ему свое зеркало?!! Нельзя, нельзя!

— Пайка, все в порядке, он добрый и то же самое сказал мне.

— Смотри, девочка! Вовсе необязательно всем знать, что ты избранная, и тем более из другого мира, — она прошептала ей почти в самое ухо.

— Пайка, ты меня просто пугаешь! Если все так плохо, не лучше ли мне вернуться в свой мир и жить преспокойно?

— Нет, не лучше! Просто запомни это и все! К тому же это не я тебя сюда вызвала, а зеркало, и только оно может тебя перенести. — Пайка встала и глубоко вздохнула. — Так, мы берем этот ваш охотничий костюм. Только сначала примерим!

— И этот лук со стрелами.

— Что ты задумала? Зачем тебе это?

— Хочу научиться стрелять из лука.

Они прошли в примерочную.

— Глупости! Тебе все равно не поступить на службу к королю в качестве охотника!

— Подумаешь! Я буду это делать для тебя!

— Что ты там возишься?

— Я не пойму, как одеть вот это? — И она показала Пайке кожаное приспособление с кармашками и еще какими-то вставками, лямками, пуговичками и не пойми чем еще.

Пайка какое-то время вертела, крутила, пыталась представить, как это можно приспособить к наряду, но так и не смогла.

— Не понимаю, в целом ты прилично одета. Тебе действительно недостает этого непонятного аксессуара?

— Нет, все хорошо, но что это?

— Не могу ответить на этот вопрос, так как я не охотница и не все в этом мире знаю, — она протянула аксессуар Милене обратно. — Если ты хочешь брать этот костюм, бери и пошли!

Им завернули товар, и они двинулись в направлении дома.

— Ну, а теперь выясним, где ты собралась охотиться? Здесь все земли короля, или земли богатых пэров. Не думаю, что тебя кто-нибудь пустит к себе.

— А племянницу продавщицы зеркал? Пайка, неужели у тебя нет ни одного знакомого пэра, который будет так добр и позволит мне поохотиться?

— Упрямица! — Пайка остановилась и подбоченилась, осматривая Милену в длинном плаще с сумками наперевес в руках. — Не пойму, чего тебе сдались эти охотницы?!